"me voy a sentar" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأجلس
• سوف أجلس
• لن أجلس
• انا ذاهب الى الجلوس
• ساجلس

Sabes, si Me voy a sentar para ver toda esta boda de nuevo, voy a necesitar un par de tragos de matarratas.
تعلمون, إن كنت سأجلس خلال هذا العرس مجدداً سأحتاج بعض كؤوس النبيذ

Tal vez Me voy a sentar aquí por un rato, a ver si me hago de valor para tirarme del borde.
ربما سأجلس هنا لبعض الوقت و أكتشف إذا كان لدي شجاعة كافية لأرمي نفسي من على الحافة.

¿Algún problema? Estás descompuesto. Así que Me voy a sentar aquí y a tratar de repararlo mientras tú quizá quieras contarnos ¿Qué hicieron Jeanett y tú anoche?
المشكلة أنها لا تعمل لذا كنت سأجلس هنا لأصلحها

Si no le importa, Me voy a sentar aquí a esperar a que lleguen.
لو ان الأمر سواء عندك سوف أجلس هنا وانتظر حتى تأتى السيارات

No Me voy a sentar aquí para ser juzgado por alguien que no tiene 19 años, y sobretodo, que cree que hay un fantasma en su camioneta.
لن أجلس هنا ببساطة و أُنتقد من امرأةٍ ليس لديها ابنٌ في الـ 19، و الأكثر غرابة، تعتقدُ بوجود شبحٍ في صندوق سيّارتها.

Me voy a sentar en la silla.
انا ذاهب الى الجلوس في كرسي.

Me voy a sentar y tener una conversación... sensible e inteligente con mi hijo.
سأجلس وأجري حديثاً عقلانياً وذكياً مع ابني

Me voy a sentar ahí.
لذا انا فقط سأجلب مقعد, و سأجلس بجانب الحائط

¿Para qué me trajiste si solo Me voy a sentar sin hacer nada?
لماذا أحضرتيني كل هذه المسافة اذا كنت فقط سأجلس هنا ولن أفعل شيء?

Entonces apesta. Entonces, Me voy a sentar aquí en mi silla y no voy a hacer nada."
لذا ف سألعب. إذاً سأجلس هنا في الكرسي ولا أفعل أي شئ."

Bueno, entonces Me voy a sentar justo aquí ustedes vuelvan a sus bicicletas yo me voy a quedar aquí con mi súper gigante y deliciosa pizza.
... حسناً, انا سـ اجلس هنا, انتم يارفاق عودوا الى دراجتكم وانا سأجلس هنا مع بيتزا بالجبن كبيره جداً

Vas a dormir, y Me voy a sentar aqui a vigilarte.
أنت ستخلد للنوم وأنا سأجلس هنا وأراقبك

Si Me voy a sentar en un árbol en la selva dos días seguidos sin comida...
إن كنت سأجلس على شجرة في الأدغال ...ليومين بدون طعام

Lo que va a pasar es que Me voy a sentar justo aquí.
مالذي سيحدث؟ سأجلس هناك تماماً

Me voy a sentar aquí y ver cada cosa que haces.
سأجلس هنا و أشاهد كل حركة تقوم بفعلها

Está bien, algo está mal aquí. Me voy a sentar y voy.
حسناً، هناك شيء ما خاطيء هنا سأجلس فحسب و...

Estoy molesta. Me voy a sentar para tranquilizarme.
إني متذمّرة، سأجلس بمفردي وأهدأ

Con el fin de distraerte lo menos posible, yo Me voy a sentar allí, detrás de usted.
و ذلك من أجل اخراجك من هذه الحاله بقدر المستطاع سوف أجلس هناك ، خلفك

No Me voy a sentar con un tipo que bebe un Grasshopper con sombrillita.
أنا لن أجلس هنا مع شاب "يشرب قراس هابر مع "مظلة صغيرة

- Me voy a sentar.
انا ذاهب الى الجلوس.

Sí. No me presten atención. Sólo Me voy a sentar aquí.
لاتعارضي ساجلس هنا فقط