"mecánica cuántica" - Traduction Espagnol en Arabe

• ميكانيكا الكم
• لميكانيكا الكم
• الميكانيكا الكمية
• ميكانيكا الكمّ
• وميكانيكا الكم
• الكم الميكانيكية
• الكميه
• ميكانيكيا الكمّ

Incluso la mecánica cuántica puede darles una justificación para las malas tareas domésticas, por ejemplo.
حتى ميكانيكا الكم يمكن أن تعطيكم عذرا لأعمال منزلية سيئة، على سبيل المثال.

Quizás se descubra una nueva mecánica cuántica, pero aquí las manzanas todavía van a caer.
قد يكتشفون بعض ميكانيكا الكم الجديدة، ولكن التفاحات هنا ستسقط دائماً على الأرض.

La mecánica cuántica permitió partículas y radiación escapar de la prisión definitiva:
ميكانيكا الكم سمحت للجزيئيات وللاشعاع ان يهربوا من السجن النهائي

Para comprender, como puede ser eso, necesitamos comprender la extraña ciencia de la mecánica cuántica.
لكن لفهم كيفية حدوث ذلك نحن بحاجة إلى فهم العلم الغريب لميكانيكا الكم

Einstein nunca aceptó mecánica cuántica, debido al elemento de azar y la incertidumbre .
لم يقبل اينشتاين نظرية ميكانيكا الكم بسبب انطوائها على عامل الصدفة واللايقين

Si pudiéramos encogernos hasta mil billones de veces nuestro tamaño normal, entraríamos en el mundo de la mecánica cuántica...,
إذا أمكننا أن ننكمش صغراً ملايين البلايين من المرات من حجمنا الطبيعى, سندخل عالم ميكانيكا الكم,

A pesar de todos sus triunfos, la mecánica cuántica sigue siendo profundamente misteriosa.
على الرغم من كل إنتصاراتها تبقى ميكانيكا الكم غامضةً بشكلٍ عميق.

Lo único que estaba de su lado era su curso de mecánica cuántica.
الشيء الوحيد الذي وقفَ في طريقه كان درجاته في ميكانيكا الكم.

Se haga o no se haga realidad la teletransportación humana, la amplia incertidumbre de la mecánica cuántica tiene otros muchos tipos de aplicaciones
سواءاً اصبح نقل البشر آنياً ممكناً أم لا, ضبابية و عدم يقينية ميكانيكا الكم لديها كل أنواع التطبيقات المحتملة الأخرى.

Esta es la frontera de la mecánica cuántica, y nadie sabe dónde conducirá.
هذه حدود ميكانيكا الكم و لا أحد يعلمُ إلى أين ستقودنا.

En ese punto se encontraba la física algunos años atrás; necesitabas de la mecánica cuántica para describir esas pequeñas partículas.
وهكذا غدت الامور منذ بضع سنوات اصبحت تحتاج ميكانيكا الكم لكي تصف الجزئيات الصغيرة

Porque si todo está hecho de pequeñas partículas y todas las pequeñas partículas siguen los principios de la mecánica cuántica, entonces ¿No debería todo seguir los principios de la mecánica cuántica?
لانه إن كان كل شيء مصنوع من الجزئيات الصغيرة وكل الجزئيات الصغيرة تتبع لميكانيكا الكم إذاً الا يجب ان تنطبق ميكانيكا الكم على كل شيء ؟

Y por lo tanto me sentiría mucho mejor si pudiera de alguna forma demostrar que un objeto común también sigue los principios de la mecánica cuántica.
لذا أردت أن أعيد النظر في الامر كله وان احاول ان ابرهن بصورة ما ان كل شيء من حولنا يتبع أيضاً ميكانيكا الكم

Este es el primer objeto que pueden ver que ha estado en una superposición de mecánica cuántica.
اول مجسم يمكنك ان ترى فيه نظرية ميكانيكا الكم والتموضع بحسبها

La mecánica cuántica dice que los objetos inanimados se comportan de la misma manera.
ان ميكانيكا الكم تقول ان العناصر الدقيقة المتناهية في الصغر تتصرف بنفس الشاكلة

He optado por hacer bromas tontas sobre la mecánica cuántica y la interpretacion de Copenhague.
اخترت أن أقدم نكتا سخيفة عن ميكانيكا الكم وتفسير كوبنهاجن.

La física consiste en ingeniárselas para descubrir cosas nuevas, contrarias a la intuición, como la mecánica cuántica.
الفيزياء تعلِّمك فعلاً كيف تكتشف أشياءً جديدة من دون الحاجة إلى الحدس، مثل ميكانيكا الكم.

A la física newtoniana le faltaban las aportaciones de la mecánica cuántica y la teoría de la relatividad propuesta por Albert Einstein, entre otras.
فالفيزياء النيوتنية لم تكن قد توصلت بعدُ إلى نظريات الميكانيكا الكمية والنسبية التي طورها ألبرت أينشتاين وآخرون.

Ideas para patentar, la historia de la mecánica cuántica breve introducción a la teoría de la palanca, ya sabe, lo básico.
أفكار مُدوّنة ، تاريخ ميكانيكا الكمّ المُلخصّ ، أنه مبدأ أنتِ تعرفين ، الأساسيات

Es gracias a la relatividad y la mecánica cuántica que hemos aprendido de qué está hecho el universo, cómo empezó y cómo sigue evolucionando.
فشكرا للنسبية وميكانيكا الكم واللتان يرجع لهما الفضل في معرفتنا عن كيفية تكون الكون، كيف بدأ وكيف يواصل رحلة التطور.

Pero un aspecto del experimento pareció volar a la cara de esas reglas de aleatoriedad de la mecánica cuántica.
لكن جانبا من التجربة يبدو أنه مغايراً لقواعد الكم الميكانيكية العشوائية تلك.

Un buen ejemplo es el campo de mecánica cuántica.
و المثال سيكون مجال فيزياء الكميه

Y si la evidencia de los intentos de combinar la mecánica cuántica con la Teoría de la Relatividad General de Einstein es correcta, no hay tiempo en realidad.
ولو أن الدليل من محاولات دمج ميكانيكيا الكمّ مع نظرية إنشتاين عن النسبية هو صحيح