"mecánico de generadores" - Traduction Espagnol en Arabe

• وميكانيكي مولدات
• ميكانيكي مولدات
• ميكانيكي مولّدات

La Comisión considera que las funciones previstas para el ingeniero ambiental (P-3) y el mecánico de generadores (Servicio Móvil) deberían encomendarse a oficiales nacionales, a fin de promover la capacidad nacional para esa importante función y, en consecuencia, recomienda que esos puestos se aprueben para funcionarios nacionales.
وترى اللجنة أن المهام المزمع إسنادها إلى مهندس بيئي من الرتبة ف-3 وميكانيكي مولدات من فئة الخدمة الميدانية ينبغي أن يضطلع بها موظفان وطنيان من الفئة الفنية بهدف تعزيز القدرة الوطنية في هذه التخصصات الهامة، ولذلك توصي بالموافقة على هذه الوظائف وإسنادها إلى موظفين وطنيين.

Por los motivos explicados en la justificación relativa al personal de la Sección de Ingeniería de Juba, se propone la creación de un puesto de electricista (Servicio Móvil) y un puesto de mecánico de generadores (Servicio Móvil) en Malakal para que presten apoyo a la Misión y orienten y formen profesionalmente al personal nacional.
على النحو المبين أعلاه تحت مبررات الوظائف في القسم الهندسي في جوبا، يقترح كهربائي (من فئة الخدمة الميدانية) وميكانيكي مولدات (من فئة الخدمة الميدانية) للمكتب في ملكال لدعم البعثة وتوفير التوجيه والتدريب أثناء العمل للموظفين الوطنيين.

Por los motivos explicados en la justificación relativa al personal de la Sección de Ingeniería de Juba, se propone la creación de un puesto de electricista (Servicio Móvil) y un puesto de mecánico de generadores (Servicio Móvil) en Wau para que presten apoyo a la Misión y orienten y formen profesionalmente al personal nacional.
على النحو المبين أعلاه تحت مبررات الوظائف في القسم الهندسي في جوبا، يقترح كهربائي (من فئة الخدمة الميدانية) وميكانيكي مولدات (من فئة الخدمة الميدانية) للمكتب في واو لدعم البعثة وتوفير التوجيه والتدريب أثناء العمل للموظفين الوطنيين.

Un puesto de mecánico de generadores supervisa las actividades complejas de reparación y mantenimiento de generadores
ميكانيكي مولدات للإشراف على إصلاحات المولد وأنشطة الصيانة المعقدة

Redistribución de 1 Auxiliar Administrativo y 1 mecánico de generadores en la misma sección, en relación con las Operaciones de Apoyo en Somaliaa
نقل وظيفة مساعد إداري ووظيفة ميكانيكي مولّدات إلى القسم نفسه في إطار عمليات الدعم في الصومال

Por los motivos explicados en la justificación relativa al personal de la Sección de Ingeniería de Juba, se propone la creación de un puesto de electricista (Servicio Móvil) y un puesto de mecánico de generadores (Servicio Móvil) en Kadugli para que presten apoyo a la Misión y orienten y formen profesionalmente al personal nacional.
على النحو المبين أعلاه تحت مبررات الوظائف في القسم الهندسي في جوبا، يقترح كهربائي (من فئة الخدمة الميدانية) وميكانيكي مولدات (من فئة الخدمة الميدانية) للمكتب في كادقلي لدعم البعثة وتوفير التوجيه والتدريب أثناء العمل للموظفين الوطنيين.

Por los motivos explicados en la justificación relativa al personal de la Sección de Ingeniería de Juba, se propone la creación de un puesto de electricista (Servicio Móvil) y un puesto de mecánico de generadores (Servicio Móvil) en Ed Damazin para que presten apoyo a la Misión y orienten y formen profesionalmente al personal nacional.
على النحو المبين أعلاه تحت مبررات الوظائف في القسم الهندسي في جوبا، يقترح كهربائي واحد (من فئة الخدمة الميدانية) وميكانيكي مولدات واحد (من فئة الخدمات العامة) للمكتب في الدمازين لدعم البعثة وتوفير التوجيه والتدريب أثناء العمل للموظفين الوطنيين.

Por los motivos explicados en la justificación relativa al personal de la Sección de Ingeniería de Juba, se propone la creación de un puesto de electricista (Servicio Móvil) y un puesto de mecánico de generadores (Servicio Móvil) en Abyei para que presten apoyo a la Misión y orienten y formen profesionalmente al personal nacional.
على النحو المبين أعلاه تحت مبررات الوظائف في القسم الهندسي في جوبا، يقترح كهربائي (من فئة الخدمة الميدانية) وميكانيكي مولدات (من فئة الخدمة الميدانية) للمكتب في أبيي لدعم البعثة وتوفير التوجيه والتدريب أثناء العمل للموظفين الوطنيين.

Por los motivos explicados en la justificación relativa al personal de la Sección de Ingeniería de Juba, se propone la creación de un puesto de electricista (Servicio Móvil) y un puesto de mecánico de generadores (Servicio Móvil) en Kassala para que presten apoyo a la Misión y orienten y formen profesionalmente al personal nacional.
على النحو المبين أعلاه تحت مبررات الوظائف في القسم الهندسي في جوبا، يقترح لكسلا كهربائي واحد (من فئة الخدمة الميدانية) وميكانيكي مولدات واحد (من فئة الخدمة الميدانية) لدعم البعثة وتوفير التوجيه والتدريب أثناء العمل للموظفين الوطنيين.

Por los motivos explicados en la justificación relativa al personal de la Sección de Ingeniería de Juba, se propone la creación de un puesto de electricista (Servicio Móvil) y un puesto de mecánico de generadores (Servicio Móvil) en la base logística de El Obeid para que presten apoyo a la Misión y orienten y formen profesionalmente al personal nacional.
على النحو المبين أعلاه تحت مبررات الوظائف في القسم الهندسي في جوبا، يقترح كهربائي (من فئة الخدمة الميدانية) وميكانيكي مولدات (من فئة الخدمة الميدانية) لقاعدة اللوجستيات في الأبيض لدعم البعثة وتوفير التوجيه والتدريب أثناء العمل للموظفين الوطنيين.

En cada una de las oficinas sobre el terreno de Iriba, Farchana y Goz Beïda, la prestación de servicios de ingeniería estará a cargo de seis técnicos (2 del Servicio Móvil, 2 del cuadro de servicios generales de contratación nacional y 2 voluntarios de las Naciones Unidas ) y un mecánico de generadores (Voluntarios de las Naciones Unidas).
وسيوفر الخدمات الهندسية في كل واحد من المكاتب الميدانية في إيريبا وفرشانة وغوز بيدا 6 فنيون (2 من فئة الخدمات الميدانية، و 2 من متطوعي الأمم المتحدة و 2 من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة)، وميكانيكي مولدات كهربائية (من متطوعي الأمم المتحدة).

Se propone suprimir nueve plazas (1 Oficial Adjunto de Asuntos Políticos (P-2), 1 Oficial de Desarme, Desmovilización y Reintegración y 1 Ingeniero (funcionario nacional del Cuadro Orgánico) y 6 plazas de contratación local de Auxiliar Administrativo, Chofer y mecánico de generadores).
165 - يُقترح إلغاء تسع وظائف (موظف معاون للشؤون السياسية (ف-2)، وموظف لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، ومهندس (موظف فني وطني) و 6 وظائف من الرتبة المحلية لمساعدين إداريين، وسائقين وميكانيكي مولدات كهربائية.

a) Suprimir 13 plazas (1 Auxiliar de Transporte (Servicio Móvil), 1 Oficial de Programas (funcionario nacional del Cuadro Orgánico) y 11 plazas de contratación local de Auxiliar Administrativo, Conductor, Auxiliar de Oficina, mecánico de generadores, Electricista, Auxiliar de Administración de Locales y Auxiliar Electricista);
(أ) إلغاء 13 وظيفة، وظيفة مساعد لشؤون النقل (من فئة الخدمة الميدانية)، وموظف برامج (موظف فني وطني) و 11 وظيفة من الرتبة المحلية لمساعدين إداريين، وسائقين، ومساعد لأعمال المكاتب، وميكانيكي مولدات كهرباء، وكهربائي، ومساعد لشؤون إدارة المرافق، ومساعد كهربائي)؛

Se propone suprimir 10 plazas (1 Oficial Adjunto de Asuntos Públicos (P-2), 1 Oficial Administrativo (Servicio Móvil), 1 Ingeniero (Oficial Nacional del Cuadro Orgánico) y 7 plazas de contratación local de Auxiliar Administrativo, Chofer, Técnico en Electricidad y mecánico de generadores).
168 - يقترح إلغاء 10 وظائف (موظف معاون للشؤون العامة (ف-2) وموظف إداري (من فئة الخدمة الميدانية)، ومهندس (موظف فني وطني) و 7 وظائف من الرتبة المحلية لمساعدين إداريين، وسائقين، وتقني كهرباء وميكانيكي مولدات).

El equipo cumplirá diversas funciones y constará de un mecánico de generadores y un supervisor de agua y saneamiento o de construcción.
وسيكون الفريق متعدد الوظائف ويضم ميكانيكي مولدات واحدا، وأخصائي تنقية مياه أو مشرف إنشاءات واحدا.

Esos tres puestos corresponderán a un mecánico de generadores, un técnico de sistemas de información geográfica y un ingeniero civil.
والوظائف الثلاث المطلوب تحويلها إلى مستوى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة هي وظائف ميكانيكي مولدات كهربائية وفني لنظام المعلومات الجغرافية ومهندس مدني.

mecánico de generadores
ميكانيكي مولدات

mecánico de generadores
ميكانيكي مولّدات

Redistribución de 1 Auxiliar Administrativo y 1 mecánico de generadores de la misma sección en Mombasaa
نقل وظيفة مساعد إداري ووظيفة ميكانيكي مولّدات من القسم نفسه في مومباسا(أ)