"medea" - Traduction Espagnol en Arabe

• ميديا
• ميدى
• ماديا

Medea propuso a Talos un trato: le aseguró que podía hacerlo inmortal a cambio de que se dejara quitar el clavo.
عرضت ميديا علي تالوس صفقة: لقد ادعت أنها تستطيع جعل تالوس خالدًا للأبد وفي المقابل يجب عليه أن يزيل المسمار.

Talos accedió. Mientras Medea pronunciaba sus conjuros, Jasón le quitó el clavo.
وبينما كانت ميديا تقوم بتعاويذها، أزال جيسون المسمار.

La reina Medea tiene al rey encerrado en el abrazo... de una de sus más embriagantes sacerdotisas.
الملكة ميديا حاصرت الملك وشغلته بأحدى الكاهنات

Ahora sé por qué Medea no era quitarle el Lexicón a su hijo.
الآن لقد فهمت لماذا الملكة ميديا لم تكون قادرة على أخذ المعجم من أبنها

En serio Medea, ¿No lo ves un poco loco?
أنا جاد يا ميدى ألا ترين أن هذا جنون؟

Eurípides trató de entenderlo cuando escribió "Medea".
إيروبيديز " حاول أن يفهم ذلك " " عندما كتب رواية " ماديا

Si Medea... la hechicera más habilidosa que el mundo ha conocido... no pudo extraerlo de mí, ¿cómo hubiera podido el rey Minos?
أذ أن ميديا من أمهر الساحرات في هذا العالم لم تستخلصها مني

Nuestros sacerdotes creen... que la última sesión de la reina Medea con el príncipe... produjo las respuestas que estaba buscando, quizá incluso... la ubicación de las puertas sagradas del Olimpo.
كهنتنا يعتقدون بأن اجتماع الملكة ميديا مع الأمير أعطت لها أجابات كانت تنتظرها منذ مدة

Yo, Medea de Cólquida.
انـــا ميديا من المنطقة القديمة من الجبال

Debemos ayudar a Medea todo lo que podamos.
يجب أن نساعد ميديا جميعاً بكل الطرق الممكنة

Si tu quieres Medea vivirá, debes ayudarnos a abrir la puerta.
أذا أردتي الحصول على ميديا وهو حية يجب أن تساعدينا على فتح الباب

- Promoción del Centro de salud para mujeres y niñas Medea (Sajonia)
النهوض بمركز " ميديا " للرعاية الصحية للمرأة والفتاة (ساكسونيا)

Los argonautas se acobardaron ante el avance del increíble autómata, pero la hechicera Medea notó un clavo brillante en el tobillo del robot e ideó una astuta estrategia.
وبينما انحني الأرجونوتس خائفين عند رؤية هذا الإنسان الآلي الضخم، كانت الساحرة ميديا لمحت مسمارًا لامعًا بالقرب من كاحل الآلي وهنا فكرت في حيلة ذكية.

La propuesta de Medea llegó a lo más profundo de su ser.
كان لوعد ميديا صدى عميق داخل نفسه.

Medea, ¿qué haces aquí? ¿Te manda Aetes?
ميديا" لماذا اتيتى الى هنا ؟" هل بعثك "ايتيس" ؟

Aunque sea Medea, la gran sacerdotisa de Hécate.
"حتى اذا كانت "ميديا " الكاهنة العالية ل"هيكاتى

Argo, vete al barco y llévate a Medea.
ارجوس" ارجع الى السفينه" وخذ "ميديا "معك

Sí. ¿Celoso? Un poco. Como Medea.
نعم، أغار قليلاً مثل ميديا

Parece que estaba fuera del club, e interpretó Medea cuando se supo la noticia.
يبدو أنها كانت خارج الملهى. تؤدى أغنية "ميديا" عندما أنتشر الخبر.

Todos están impacientes... de que hagas trabajar tu magia, Medea.
الكل فقد صبره لعملك ولسحرك يا ميديا

Medea! Lo prometo.
أعدك يا ميدى

Si, en Adirondack, protagonicé la reposición de Medea.
(نعم، الـ(أديرونداك (أنا بدأت بمسرحية (صحوة ماديا