"medianoche" - Traduction Espagnol en Arabe

• منتصف
• ميدنايت
• مُنتصف
• بمنتصف الليل
• لمنتصف
• منصف
• ليلية
• بمُنتصف
• الليلية
• منتصفِ
• ومنتصف
• الليل بقليل
• بمنتصفِ الليل
• انتصف
• نصف الليل

Ahora les pregunto, ¿cómo me siento cuando finalmente llegue el momento y otra noche oscura, en algún momento entre medianoche y las 2 a.m.?
لذا أنا اسألكم الآن ماذا سيكون شعوري عندما تحين ساعته في ليلة اخرى مظلمة بين منتصف الليل والساعة الثانيه صباحا؟

Se podría meter en el tren de medianoche cuando pare en Commercy.
يمكن وضعه فى قطار منتصف الليل عندما يتوقف فى كوميرسى

Se fue del club con su novia a eso de la medianoche.
آخر مره شوهد يغادر الملهى فى منتصف الليل مع صديقته

Quiero que reúnas a las tres brujas en un lugar antes de medianoche y lo hagas lo mejor que puedas.
أريدك أن تجمع الساحرات الثلاثة في مكان واحد بحلول منتصف الليل، و اجعل هذه أفضل ضربة لك

Lamentablemente, es mi deber llevar esto a cabo hoy a la medianoche.
لسوء الحظ مهمتى هى القيام بذلك الليلة فى منتصف الليل

Aunque lo intentes, la magia de los cuentos se acaba a medianoche.
حاولي كما تستطيعين ,سحر القصص الخياليّة ينتهي عند منتصف اللّيل

Se perdieron el de las 8:00. Viene otro cerca de la medianoche.
رحل مستشار الساعة 8 للتو ثمة آخر عند منتصف الليل

Volveré antes de la medianoche. Éste es el teléfono por si me necesitas.
جو إدنة، سأعود قبل منتصف الليل هذا رقم الهاتف لتتصلي بي

No quiero ir a ver a esas chicas a medianoche preguntandoles acerca de su violador.
لا أريدأن أذهب إلى هؤلاء الفتيات في منتصف الليل أسأل عن عمليات إغتصابهن

Se supone que enviaré una señal a medianoche mañana pero no tengo mi transmisor.
يفترض أن أرسل إشاره منتصف ليلة الغد لكنني لا أملك جهاز إرسالي

Y lo que sabemos con mayor seguridad es que a la medianoche, tomarás esta daga y se la clavarás en el corazón.
والشئ الذي نعرفه بكل تأكيد في منتصف الليل في هذا الوقت سوف تأخذي هذا الخنجر وتغرسيه في قلبه لتقتليه.

Eso completaría el tiempo de su regreso al ballroom justo luego de medianoche.
هذا يعني أن وقت عودتك لصالة الرقص بعد منتصف الليل بقليل

Ud sufre insomnio, y fue a dar un paseo a medianoche, luego miró en el mausoleo para ver cómo era.
،كنتِ تعانين من الأرق ،وذهبتِ للمشي في منتصف الليل ثم ألقيتِ نظرة على الضريح حتى تعرفي ماهيته

Me quedé despierto hasta medianoche estudiando el Ritual Romano pensando en lo que se aproximaba.
بقيت مستيقظاً حتى بعد منتصف الليل أدرس الطقوس الرومانية مفكراً بما كان لديهم

A medianoche todo se recreara a como estaba la noche de los asesinatos.
عندما يحل منتصف الليل كل شيء سيكون كما كان يوم الجريمة

No hacemos planes para antes de la medianoche. Qué bueno. Ya escupo menos arena.
طلبت منه ألا نتقابل قبل منتصف الليل جيد، بدأت الأكوام تصبح أصغر

Y vas a ver lo que es tener que levantarse a medianoche porque están llorando por su Mountain Dew.
وستريان كيف يبدو أمر الاستيقاظ عند منتصف الليل لأنهما يبكيان طلباً للمزيد من شراب ماوتن ديو

Porque solo estoy aquí entre medianoche y las seis de la mañana.
لانني أكون هنا فقط بين منتصف الليل و السادسة صباحاً

Cuando leí Euforia de medianoche sólo quería escribir.
عندما قرأت يوفوريا ات ميدنايت اردت ان اصبح كاتبة

Eso empezó antes de medianoche del día 31, por lo que ese sexo fue cargado al mes anterior.
هذا كان قد بدأ قبل مُنتصف الليل فى يوم 31 لذا يتم حسابة للشهر السابق

Hay función de medianoche de "Rocky Horror" en el Bijou, este fin de semana.
يوجد عرض ملاكمة بمنتصف الليل فى صالة الروك فى نهاية الاسبوع القادم

¿Así que el Diablo quiere conquistar la Tierra... pero tiene que ser antes de la medianoche de Año Nuevo?
إذن أمير الظلام يريد غزو الأرض لكن عليه الانتظار حتى الساعة السابقة لمنتصف ليل رأس السنة؟

Las negociaciones son para estúpidos. Si no estás aquí a la medianoche, voy a llorar.
سيكون شيىء مؤسف للغايه لو أنك لم تأتى الى هنا عند منصف الليل

Estaba en una caminata de medianoche, y yo... pensé en venir y saludar.
كنت خارج في نزهة ليلية و فكرت بالقدوم و إلقاء التحية

Quiero decir, ahora es casi la medianoche.
أعني ، إننا بمُنتصف الليل تقريباً

Jason Reed estuvo trabajando en el turno de medianoche cuando ocurrieron los misteriosos accidentes.
جيسن ريد كان يعمل في النوبة الليلية عندما حدثت تلك الحوادث الغامضة.

Si no vuelve a casa para la medianoche no nos acostaremos hasta las 2:00.
إن لم يعدْ للمنزل قبلَ منتصفِ الليل فلن ينامَ قبلَ الساعةِ الثانية

Debe engendrar a su hijo mañana entre las 11:00 y la medianoche.
عليه أن يزرع بذرة ابنه بين الـ11 ومنتصف الليل غداً

Llévenlo a la biblioteca. Lo liquidaremos a medianoche.
خـذوه إلى المَكتبة، وسنقضي عليه بمنتصفِ الليل.

Es casi medianoche. ¡Entra en casa!
هيا ادخلي لقد انتصف الليل

Estás sobre el reloj, perra, y está llegando la medianoche.
وقتك ينفد أيتها العاهرة و نصف الليل قد اقترب