"medicina para" - Traduction Espagnol en Arabe

• دواء
• أدوية
• الطبيين في
• دواءً
• دواءاً
• الطب كي
• لدواء
• للسعال

Usó su medicina para matar a tu hermano y que tú recibieras tu parte.
لقد استخدمت دواء قلبها لقتل أخيكَ حتى تحظى بنصيب عادل من التركة

Esperamos diez días sin comida para los niños sin medicina para los heridos.
أمضينا 10 أيّام في المشي بدون طعام للأطفال، بدون دواء للإصابات

Sé que no hay excusa pero la medicina para mi madre era muy cara.
أعرف انه لا يوجد أي عذر لكن دواء أمي كان غالي الثمن.

Su nueva medicina para el VIH sacó a su sistema de una siesta sonora.
أدوية نقص المناعة الجديدة أيقظت جهازه المناعي

El Comité también está preocupado por los obstáculos que encuentran los profesionales de la medicina para ejercer sus funciones, como por ejemplo las limitaciones para acceder a los lugares de detención a fin de informar de posibles casos de tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes aplicando las directrices internacionalmente aceptadas para la elaboración de los informes al respecto (arts. 2 y 11).
وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً إزاء العراقيل التي تعترض المهنيين الطبيين في أداء واجباتهم ومنها قلة الفرص المتاحة لدخول أماكن الاحتجاز بغرض الإبلاغ عمّا يمكن أن يحدث من تعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهنية، بما في ذلك تطبيق المبادئ التوجيهية المقبولة دولياً المتبعة في ذلك الإبلاغ (المادتان 2 و 11).

Gastaron un montón de dinero desarrollando esta medicina para la caspa que tuvo un efecto secundario de horrible escurrimiento anal.
انهم ينفقون العديد من الأموال ليطوروا دواء قشرة الرأس الذى لديه اعراض جانبية بشعة فى التسريبات الشرجية

- Bueno... eso, y que se le había acabado su medicina para la presión... así que, sí, una especie de cortocircuito.
ذلك , و إنها انصرفت عن دواء ضغط الدم لذا , نعم ,جعلها في إرتباك من نوع ما

Esto exige la capacidad de resistir a las presiones populistas y sectoriales y, a veces, el administrar una amarga medicina para superar los problemas económicos.
وهذا يتطلب القدرة على مقاومة الضغوط الشعبوية والقطاعية ويتطلب أحيانا وصف دواء مر للتغلب على التحديات الاقتصادية.

Un caso reciente, de los últimos meses, es la exitosa aprobación de una medicina para la fibrosis quística.
مثال حدث قبل بضعة اشهر وهو الموافقة على دواء لـ التليف الكيسي

Ahora, la medicina para niños está a 60 dólares por persona al año.
دواء الأطفال الآن ب 60 دولاراً للفرد في السنة.

No hay como esta medicina para entonarse. ¿No es linda?
ليس هناك شئ مثل القليل من دواء الثعبان ليصلح مزاجك ، أليست أمى جميلة ؟

Sólo una medicina para la fiebre.
مجرد دواء. القليل لتنزيل الحمى.

O sea que ¿vas a tomar medicina para perros?
إذا سمحت لي بالاستنتاج، ستأخذ دواء الكلاب؟

¿Te tomaste la medicina para la presión?
هل تناولت دواء ضغط الدمّ اليوم؟

Era medicina para el asma, ¿no es así, Padre?
كان هذا دواء الرّبو أليس كذلك أيها الأب ؟

Olvidé recoger mi medicina para la alergía. ¿Podrías pasar por la farmacia?
لقد نسيت شراء دواء الحساسية الخاص بى هل يمكنك شراؤه لى من الصيدلية؟

¿Tomaba medicina para su problema cardíaco?
هل تعرف إن كان يتناول أي أدوية بشأن حالة قلبه؟

Pero está tomando medicina para úlceras, píldoras para dormir así que está asustada o estresada por algo.
لكنها تتعاطي أدوية للقرحة و أقراص منومة لذا فهي خائفة أو قلقة من شيء ما

Sé qué la gente compra medicina para el resfrío para hacer metanfetamina. ¿Por qué robaste?
أنظري أنا أعرف لماذا الناس يشترون أدوية البرد,لكي يصنعون الماث البلوري

El Comité también está preocupado por los obstáculos que encuentran los profesionales de la medicina para ejercer sus funciones, como por ejemplo las limitaciones para acceder a los lugares de detención a fin de informar de posibles casos de tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes aplicando las directrices internacionalmente aceptadas para la elaboración de los informes al respecto (arts. 2 y 11).
وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً إزاء العراقيل التي تعترض المهنيين الطبيين في أداء واجباتهم ومنها قلة الفرص المتاحة لدخول أماكن الاحتجاز بغرض الإبلاغ عمّا يمكن أن يحدث من تعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهنية، بما في ذلك تطبيق المبادئ التوجيهية المقبولة دولياً المتبعة في ذلك الإبلاغ (المادتان 2 و11).

Pero no puede. Necesita medicina para dormir, pero no tiene.
ولكنه لا يستطيع النوم ، إنه يحتاج دواءً لينام ولكنه ليس لديه منه

Tomo medicina para el corazón, ¿qué recomienda para la nariz floja?
أتناول دواءاً للقلب، بماذا تنصحني لحالة زكام؟

Y ella estaba usando sus conocimientos de medicina para salvar a ese único sobreviviente.
وهي كانت تستخدم خبراتها الرائعة في الطب كي تنقذ الناجي الوحيد

Lo único que necesito es una receta de mi medicina para las migrañas.
وكلّ ما أريده هو إعادة تعبئة لدواء الشقيقة خاصّتي

Sólo fui por medicina para la tos.
لقد ذهبت فقط لإحضار دواء للسعال