"medidas con respecto al proyecto de resolución" - Traduction Espagnol en Arabe

• إجراء بشأن مشروع القرار
• إجراءات بشأن مشروع القرار
• اجراء بشأن مشروع القرار

La Comisión reanuda la adopción de medidas con respecto al proyecto de resolución.
استأنفت اللجنة اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار.

37. El Presidente invita a la Comisión a adoptar medidas con respecto al proyecto de resolución A/C.3/52/L.27, que no entraña consecuencias para el presupuesto por programas.
٣٧ - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/52/L.27، الذي ليس له آثار في الميزانية البرنامجية.

Adopción de medidas con respecto al proyecto de resolución A/C.3/58/L.15
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/58/L.15

5. El Presidente invita a la Comisión a adoptar medidas con respecto al proyecto de resolución A/C.2/69/L.52, presentado por el Sr. Iziraren (Marruecos), Vicepresidente de la Comisión, sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/69/L.28.
5 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراءات بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.52، المقدَّم من السيد إزرارن (المغرب) نائب رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية عُقدَت بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.28.

61. El PRESIDENTE invita a la Comisión a que adopte medidas con respecto al proyecto de resolución A/C.3/48/L.37/Rev.2, titulado " Situación de los derechos humanos en Estonia y Letonia " , cuyo párrafo 4 se ha enmendado a raíz de las consultas celebradas entre las delegaciones interesadas.
٦١ - الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ اجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/48/L.37/Rev.2 وعنوانه " حالة حقوق الانسان في استونيا ولاتفيا " ، وقد عدلت الفقرة ٤ منه نتيجة لمشاورات بين الوفود المعنية.

Adopción de medidas con respecto al proyecto de resolución A/C.6/58/L.14
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.6/58/L.14

Adopción de medidas con respecto al proyecto de resolución A/C.3/58/L.9/Rev.1
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/58/L.9/Rev.1

Adopción de medidas con respecto al proyecto de resolución A/C.3/58/L.8
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/58/L.8

Adopción de medidas con respecto al proyecto de resolución A/C.3/58/L.13
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/58/L.13

Adopción de medidas con respecto al proyecto de resolución A/C.3/58/L.19
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/58/L.19

Adopción de medidas con respecto al proyecto de resolución A/C.3/58/L.20
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/58/L.20

Adopción de medidas con respecto al proyecto de resolución A/C.3/58/L.27
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/58/L.27

Adopción de medidas con respecto al proyecto de resolución A/C.6/58/L.25
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.6/58/L.25

Adopción de medidas con respecto al proyecto de resolución A/C.2/58/L.29
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/58/L.29

Adopción de medidas con respecto al proyecto de resolución A/C.3/58/L.11
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/58/L.11

17. El Presidente invita a la Comisión a adoptar medidas con respecto al proyecto de resolución A/C.2/69/L.47, presentado por la Sra. Stepowska (Polonia), Vicepresidenta de la Comisión, sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/69/L.27.
17 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراءات بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.47 المقدَّم من السيدة ستيبوفسكا (بولندا)، نائب رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية عُقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.27.

20. El Presidente invita a la Comisión a adoptar medidas con respecto al proyecto de resolución A/C.2/69/L.50, presentado por el Sr. Tham (Singapur), Relator de la Comisión, sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/69/L.5.
20 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراءات بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.50 المقدَّم من مقرر اللجنة السيد ثام (سنغافورة)، على أساس مشاورات غير رسمية عُقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.5).

23. El Presidente invita a la Comisión a adoptar medidas con respecto al proyecto de resolución A/C.2/69/L.49, presentado por el Sr. Iziraren (Marruecos), Vicepresidente de la Comisión, sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/69/L.30.
23 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراءات بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.49، المقدَّم من السيد إزرارن (المغرب) نائب رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية معقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.30.

6. El PRESIDENTE invita a la Comisión a que adopte medidas con respecto al proyecto de resolución A/C.3/48/L.38, titulado " Conferencia Mundial de Derechos Humanos " , y señala que las consecuencias para el presupuesto por programas se exponen en el documento A/C.3/48/L.80.
٦ - الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ اجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/48/L.38، المعنون " المؤتمر العالمي المعني بحقوق اﻹنسان " ، واسترعى الانتباه الى اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية الوارد بيانها في الوثيقة A/C.3/48/L.80.

8. El PRESIDENTE invita a la Comisión a que adopte medidas con respecto al proyecto de resolución A/C.3/48/L.40, titulado " Protección de los niños afectados por los conflictos armados " , y señala que las consecuencias para el presupuesto por programas se exponen en el documento A/C.3/48/L.82.
٨ - الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ اجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/48/L.40 المعنون " حماية اﻷطفال المتأثرين بالمنازعات المسلحة " ، واسترعى الانتباه الى آثاره المترتبة في الميزانية البرنامجية الوارد بيانها في الوثيقة A/C.3/48/L.82.

29. En la 64ª sesión, celebrada el 13 de diciembre, formularon declaraciones los representantes de Filipinas, la India, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (véase A/C.3/49/SR.64), tras lo cual la Comisión decidió diferir la adopción de medidas con respecto al proyecto de resolución A/C.3/49/L.71.
٢٩ - وفي الجلسة ٦٤، المعقودة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر، أدلى ببيانات ممثلو كل من الفلبين والهند والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية )انظر (A/C.3/49/SR.64، وقررت اللجنة بعد ذلك ارجاء اتخاذ اجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/49/L.71.