"medidas eficaces contra la delincuencia" - Traduction Espagnol en Arabe

• التدابير الفعالة لمكافحة الجريمة
• التدابير الفعّالة لمكافحة الجريمة
• إجراءات فعالة ضد الجريمة

Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional
التدابير الفعالة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Cuestiones de organización Tema 3 del programa. Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional
البند 3 من جدول الأعمال- التدابير الفعالة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Medidas eficaces contra la delincuencia organizada
التدابير الفعّالة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

c) Mayor capacidad para adoptar Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional, en especial en los ámbitos del tráfico de drogas, el blanqueo de dinero, la trata de personas, el tráfico de migrantes, el tráfico de armas de fuego y otras tendencias y cuestiones nuevas
(ج) زيادة القدرة على اتخاذ إجراءات فعالة ضد الجريمة المنظمة عبر الوطنية، بما في ذلك في مجالات الاتجار بالمخدرات، وغسل الأموال، والاتجار بالأشخاص، وتهريب المهاجرين، والاتجار بالأسلحة النارية، وسائر ما يستجدّ من اتجاهات وقضايا

11. El Brasil expresó su apoyo al tema " Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional " , si bien sugirió que se incluyera en él un subtema relativo al tráfico internacional de armas.
11- وأعربت البرازيل عن تأييدها لموضوع " التدابير الفعالة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية " ، ولكنها اقترحت إدراج بند فرعي بشأن الاتجار الدولي بالأسلحة في إطار ذلك الموضوع.

3. Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional.
3 - التدابير الفعالة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

13. El Brasil expresó su apoyo al tema " Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional " , si bien sugirió que se incluyera en él un subtema relativo al tráfico internacional de armas.
13- وأعربت البرازيل عن تأييدها لموضوع " التدابير الفعالة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية " ، ولكنها اقترحت ادراج بند فرعي بشأن الاتجار الدولي بالأسلحة في اطار ذلك الموضوع.

3. Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional.
3- التدابير الفعالة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional; cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo, y medidas eficaces contra la Corrupción
التدابير الفعالة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية؛ والتعاون الدولي على مكافحة الإرهاب؛ والتدابير الفعالة لمكافحة الفساد

1. Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional
1- التدابير الفعالة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

c) Mayor capacidad de los Estados Miembros solicitantes, con la asistencia de la UNODC, para adoptar Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional, en especial en los ámbitos del tráfico ilícito de drogas, el blanqueo de dinero, la trata de personas y el tráfico ilícito de migrantes, así como el tráfico ilícito de armas de fuego, y cuestiones emergentes específicas relacionadas con las drogas y el delito
(ج) زيادة القدرة على الطلب من الدول الأعضاء أن تتخذ، بمساعدة المكتب، إجراءات فعالة ضد الجريمة المنظمة عبر الوطنية، بما في ذلك في مجالات الاتجار غير المشروع بالمخدرات، وغسل الأموال، والاتجار بالأشخاص، وتهريب المهاجرين، والاتجار بالأسلحة النارية، والقضايا المستجدة المتعلقة بالمخدرات وبجرائم محددة