"medidas urgentes para africa" - Traduction Espagnol en Arabe

• اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا
• اﻻجراءات العاجلة لصالح افريقيا
• باﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا
• باﻻجراءات العاجلة لصالح افريقيا

medidas urgentes para Africa Y MEDIDAS PROVISIONALES
اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا والتدابير المؤقتة

A/AC.241/Misc.3 Aplicación de medidas urgentes para Africa y medidas adoptadas en otras regiones: contribuciones
A/AC.241/Misc.3 تنفيذ اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات المتخذة في مناطق أخرى: المساهمات

Medidas especiales: medidas urgentes para Africa
اﻹجراءات الخاصة: اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا

Además, se le ha pedido que facilite la aplicación de la resolución sobre medidas urgentes para Africa.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإنه قد طُلب إليها تيسﱢر تنفيذ القرار المتعلق باﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا.

Recopilación de información acerca de la aplicación de la resolución sobre las medidas urgentes para Africa
تجميع المعلومات عن تنفيذ القرار المتعلق باﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا

Aplicación de medidas urgentes para Africa y medidas adoptadas en otras regiones: recopilación de la información
تنفيذ اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات المتخذة في مناطق أخرى: تجميع للمعلومات

3. Medidas especiales: medidas urgentes para Africa y medidas adoptadas en otras regiones
٣- اﻹجراءات الخاصة: اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات المتخذة في مناطق أخرى

A/AC.241/40 Aplicación de medidas urgentes para Africa y medidas adoptadas en otras regiones: recopilación de la información
A/Ac.241/40 تنفيذ اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات المتخذة في مناطق أخرى: تجميع للمعلومات

Los participantes examinaron los procesos iniciados en los países afectados y las experiencias conseguidas desde la aprobación de la Convención y la resolución sobre las medidas urgentes para Africa.
وقد استعرض المشتركون العمليات التي بدأت في البلدان المعنية والخبرات التي اكتسبت منذ اعتماد الاتفاقية والقرار بشأن اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا.

El Pleno continuará el examen de las medidas adoptadas para aplicar la resolución sobre medidas urgentes para Africa, así como las adoptadas en las regiones de América Latina y el Caribe, Asia y el Mediterráneo septentrional.
ستواصل الجلسات العامة نظرها في التدابير المتخذة لتنفيذ القرار المتعلق باﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا فضلاً عن اﻹجراءات المتخذة في مناطق آسيا، وأمريكا اللاتينية والكاريبي، وشمال البحر اﻷبيض المتوسط.

El Pleno proseguirá el examen de las medidas adoptadas en cumplimiento de la resolución sobre medidas urgentes para Africa, así como las medidas adoptadas en las regiones de América Latina y el Caribe, Asia y el Mediterráneo septentrional.
ستواصل الجلسات العامة نظرها في ما تم اتخاذه من إجراءات لتنفيذ القرار المتعلق باﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا فضلاً عما تم اتخاذه من إجراءات في مناطق آسيا، وأمريكا اللاتينية والكاريبي، وشمال البحر اﻷبيض المتوسط.

2. En la resolución sobre medidas urgentes para Africa, el CIND:
٢- ففي القرار المتعلق باﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا: