"medio ambiente para el desarrollo" - Traduction Espagnol en Arabe

• البيئة من أجل التنمية
• تسخير البيئة لأغراض التنمية

43. El tema fundamental del informe es el medio ambiente para el desarrollo.
43 - يتمثل الموضوع الرئيسي للتقرير في البيئة من أجل التنمية.

Podemos usar diferente terminología, como medio ambiente para el desarrollo o desarrollo sostenible o desarrollo ambientalmente sostenible.
بوسعنا أن نستخدم مصطلحات مختلفة مثل البيئة من أجل التنمية أو التنمية المستدامة أو التنمية المستدامة بيئياً.

Perspectivas del medio ambiente mundial: medio ambiente para el desarrollo
توقعات البيئة العالمية: البيئة من أجل التنمية

2. Toma conocimiento de la publicación del cuarto informe Perspectivas del Medio Ambiente Mundial: medio ambiente para el desarrollo, por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente;
2 - تلاحظ قيام برنامج الأمم المتحدة للبيئة بنشر العدد الرابع من التوقعات البيئية العالمية: تسخير البيئة لأغراض التنمية()؛

Perspectivas del Medio Ambiente Mundial: medio ambiente para el desarrollo
توقعات البيئة العالمية: البيئة من أجل التنمية

2. La Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible ha dado impulso al programa del medio ambiente para el desarrollo sostenible.
2 - عملت القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة على إضافة قوة دافعة لجدول أعمال البيئة من أجل التنمية المستدامة.

El lema del PNUMA es " El medio ambiente para el desarrollo " .
إن " البيئة من أجل التنمية " هو شعار برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

El documento presenta las conclusiones del cuarto informe Perspectivas del Medio Ambiente Mundial, Perspectivas del Medio Ambiente Mundial: medio ambiente para el desarrollo (GEO-4).
تبين الوثيقة النتائج التي توصل إليها تقرير توقعات البيئة العالمية الرابع، توقعات البيئة العالمية: البيئة من أجل التنمية.