"mejor amigo" - Traduction Espagnol en Arabe

• أفضل صديق
• أعز أصدقائي
• صديقي المفضل
• أفضل أصدقائك
• أعز صديق
• افضل صديق
• صديقي المقرب
• صديقي العزيز
• أفضل أصدقاء
• صديقك المفضل
• صديقك المقرب
• أفضل أصدقائه
• صديقه المفضل
• صديقه المقرب
• أعز أصدقائه

Yo soy tu mejor amigo. ¿Qué es más importante que eso, eh?
أنا أفضل صديق لديك ما المهم أكثر من ذلك ؟

Es sólo que estoy tan emocionada y quiero compartirlo todo con mi mejor amigo.
الأمر هو أنني متحمسة وأريد أن أشارك ذلك مع أفضل صديق لي

Como sea, quiero que sepas que eres el mejor amigo que he tenido.
على أية حال، أنا أريدكَ أن تعرف أنكَ أفضل صديق قابلته

La vida de mi mejor amigo está en juego. Demostraré que no soy cobarde.
حسناً, حياة أعز أصدقائي مهددة يمكنني أن أثبت أخيراً أني لست جباناً

Todo lo que quiero para Navidad es que regrese mi mejor amigo.
كل ما أريده في عيد الميلاد ان يعود صديقي المفضل

Casi no lo reconocí sin la mujer de su mejor amigo del brazo.
. لم أكد ألحظك . بدون زوجة أفضل أصدقائك بين ذراعيك

Fue el mejor amigo de tu tía y también será el tuyo.
لقد كان أعز صديق لخالتك وسيكون كذلك بالنسبة لك ايضا

Tony eres mi mejor amigo, pero realmente no tengo ni idea de en qué andas liado todo el tiempo
توني، أنت أفضل صديق لي، لكنني في معظم الاحيان، حقاً لا اعرف ما الذي تقصده بكلامك

Motín nunca, el es un buen Capitán.. ..y el es mi mejor amigo.
تمرد، مستحيل، ليس لأنه قبطان جيد بل لأنه أفضل صديق لي

Mira, admito que no siempre he sido el mejor amigo que podría ser.
اسمع, أعترف أني لم أكن دائما أفضل صديق ممكن الحصول عليه

Mientras yo estoy aquí, tratando de que no me disparen... ella está en los EUA, cogiéndose a mi mejor amigo.
بينما أنا هنا أحاول الا أتعرض للقتل هي هناك في الولايات المتحدة ، تضاجع أفضل صديق لي

Solía esconderme en la biblioteca de mi escuela durante el almuerzo. El bibliotecario era prácticamente mi mejor amigo.
اعتدت على الاختباء في مكتبة مدرستي أثناء الغداء. وكان أمين المكتبة عمليا أفضل صديق لي

Cuando cumplí 18 años perdí a mi mejor amigo a un accidente de coche,
عندما أتمت الثامنة عشر من عمري فقدت أفضل صديق لي .. بسبب حادث سيارة

Casi al mismo tiempo que el tonto de mi mejor amigo fue arrestado.
في نفس الوقت تقريبا الذي أصبح فيه قفا أعز أصدقائي معتقلاً

Varios días después, mi mejor amigo... alguien que conozco desde que tenía 1 0 años--
بعد عدة أيام، صديقي المفضل صديقي الذي عرفته منذ أن كنت في العاشرة

¿Tu mejor amigo ataca a una chica y tú te ríes?
أفضل أصدقائك يقع فى ورطه مع فتاه و أنت تضحك ؟

Hoy tuve que llamar a la viuda de mi mejor amigo e informarle que su único hijo estaba muerto.
كان علي اليوم أن أتّصل بأرملة أعز صديق لي و أخبرها أن ابنها الوحيد قد مات

Y si te vas a casar, más vale que sea con tu mejor amigo.
وعندما تتزوجين شخصا ما ، من الافضل ان يكون افضل صديق لك

Mi mejor amigo me recordó una cita de William Shakespeare que parece apropiada.
صديقي المقرب ذكرني بنص من قول ويليام شكسبير أنه مناسب جداً

Ahí estoy yo, alzada. La persona que me sostiene en sus espaldas es mi mejor amigo.
أنا محمولة في الهواء، لكن الشخص الذين أجلس على كتيفيه، هو صديقي العزيز.

El miedo es el mejor amigo de un boxeador. No hay que avergonzarse de él.
الخوف هو أفضل أصدقاء الملاكم هذا شئلا تخجل منه

¿y si te dijera que tu mejor amigo adoptará a un niño hoy?
ماذا لو قلت لك أن صديقك المفضل قد تبنى طفلاً اليوم

Hay personas en esta sala que están en la misma situación, y si no eres tú, son tus padres o tu hermana o tal vez tu mejor amigo.
هناك أشخاص في هذه القاعة يعانون من ذات المأزق، وإن لم تكن أنت، لربما كانوا والديك أو شقيقتك أو صديقك المقرب.

Su mejor amigo. Después de usted, claro.
أفضل أصدقائه كما أعتقد بعدك، بالطبع

Me dice que acaba de enterarse de que su receptor favorito, Ricky Friedman, que también resulta ser su mejor amigo,
لقد قال لي أنه اكتشف أن رفيقه ريكي فريدمان وهو صديقه المفضل كان يضاجع زوجته

Bueno, a lo mejor deberíamos meditar sobre eso. Digamos que soy la clase de hombre que dispararía a su mejor amigo...
حسنًا، لربما ينبغي فقط أن تفكر في هذا، لتقل أنني ذاك النوع من البشر الذي يقتل صديقه المقرب..

Lo sabes muy bien, rompimos y ahora soy la prometida de su mejor amigo.
لقد اتفقنا على الإنفصال منذ فترة طويلة. و أنا الآن مخطوبة إلى أعز أصدقائه.