"mejor equipo" - Traduction Espagnol en Arabe

• أفضل فريق
• الفريق الأفضل
• افضل فريق
• أفضل فرق
• معدات أفضل
• الفريق الفائز
• أفضل تجهيزا
• أفضل الفرق

Ellos son el mejor equipo de obstetras que uno podría esperar congregar.
هذه أفضل فريق إخصائيي ولادة واحد يمكن أن يتمنّى التجميع.

Tienen talento y las ganas para ser el mejor equipo que yo haya entrenado.
فأنتم لديكم الموهبة و الرغبة لتكونوا أفضل فريق قمت بتدريبه على الإطلاق

Mis chicos han trabajado muy duro para llegar aquí, y que gane el mejor equipo.
أولادي يعلمون انه من الصعب جدا للوصول الى هنا وربما أفضل فريق يفوز

Miren... podría decirles muchas porquerías sobre por qué son mejor equipo que ellos, pero eso es exactamente lo que serían.
يمكنني التفوه بترهات كثيرة عن أنكم الفريق الأفضل لكنه سيكون هراء

¿Cuál es el mejor equipo de fútbol en el estado de Colorado?
من افضل فريق ثانويه لكرة القدم في ولاية كولورادو ؟

Yo soy el wing izquierdo y capitán del mejor equipo de metegol del mundo.
أنا الجناح الأيسر و قائد أفضل فرق كرة الطاولة في العالم

Al proporcionársele líneas telefónicas adicionales y mejor equipo de comunicaciones por satélite ha quedado mejor comunicado con la sede de la Comisión en Nueva York y con el equipo de acción del OIEA en Viena.
وأدت الخطوط الهاتفية اﻹضافية ووجود معدات أفضل للاتصالات بالسواتل إلى تعزيز صلات المركز بمقر اللجنة في نيويورك وكذلك بفريق العمل التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية في فيينا.

Estoy trotando con la capitana del mejor equipo, así que diría que creciente.
أنا أحكم برفقة قائد أفضل فريق لذا يكاد أن يكون هلال.

Como ya sabéis, la práctica determinará qué 6 de vosotras... irá a China para competir contra el mejor equipo del mundo.
كما تعلمون جيمعا , هذا التدريب سيقرر 6 ممن سيذهبن الى منافسات الصين ضد أفضل فريق في العالم

Trae a tu mejor equipo Si ellos dos trabajan juntos, serán díficil de parar
إجلب أفضل فريق لديك، لو كان هذان الإثنين يعملون معاً، فسيُصعب إيقافهم

Estamos convencidos de que contamos con el mejor equipo para llegar a buen puerto.
وإننا على اقتناع بأن لدينا أفضل فريق لتحقيق أهدافنا.

El mejor equipo en materia de alegatos orales fue el de la Universidad Nacional de Singapur.
وكان فريق جامعة سنغافورة الوطنية أفضل فريق تميز بمرافعاته الشفوية.

El mejor equipo en la presentación de argumentos orales fue el de Osgoode Hall, de la Universidad de York, de Toronto (Canadá).
وكان أفضل فريق في المناظرات الشفوية فريق كلية أوسغود هول بجامعة يورك، تورونتو، كندا.

El mejor equipo en la presentación verbal de su defensa (alegato verbal) había sido el de Queen Mary, de la Universidad de Londres, seguido por el de Stetson University (Florida, Estados Unidos).
وكان أفضل فريق في المناظرات الشفوية هو فريق مجمع كوين ماري التابع لجامعة لندن، وتلاه فريق جامعة ستيتسون.

Olvidas que soy una mitad del mejor equipo de escritores de misterios.
نسيت أني عضو في أفضل فريق كتابة قصص الغموض في نصف الكرة الأرضية

Ese hombre dirigía el mejor equipo de béisbol de todo el ejército.
كان ذلك الرجل يدير أفضل فريق بيسبول في الجيش الأمريكي كله

La perspectiva en la que elegimos al mejor equipo.
النظرة البعيدة هي تلك التي تنتهي باختيار الفريق الأفضل

Veremos cual es el mejor equipo.
لقد أحرزنا ليرة لبنانية معرفة من هو الفريق الأفضل.

Creo que quiere elegir el mejor equipo posible.
انا افترض انه يريد ان يلتقط افضل فريق ممكن

Sepan que contamos con el mejor equipo para resolver este caso.
واعلم ان لدينا افضل فريق تم تجميعه لحل الجريمة

¿Derrotar al mejor equipo del mundo?
أن نهزم أفضل فرق العالم

Charlie dice qué tú tienes un mejor equipo.
شارلي يقول أنك تملكين معدات.. أفضل.

El mejor equipo de la fase de argumentación oral fue el de la Pontificia Universidad Católica del Perú.
وكان الفريق الفائز في المرافعات الشفوية هو فريق جامعة بيرو الكاثوليكية البابوية.

Alega también que debió haber sido trasladada a una instalación con mejor equipo de cirugía, dado que la cirugía se realizó en respuesta a una situación anormal.
وتذكر أنه كان ينبغي نقلها إلى مرفق أفضل تجهيزا لإجراء العملية الجراحية، مع أن العملية تمت استجابة لحالتها غير الطبيعية.

Se organizaban carreras todos los años para encontrar el mejor equipo.
وتقام السباقات كل عام لاختيار أفضل الفرق