"mejor para ti" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأفضل لك
• أفضل لك
• الأفضل بالنسبة لك
• أفضل بالنسبة لك
• لمصلحتك
• مصلحتك
• أفضل لكِ
• بمصلحتك
• الأفضل لكِ
• افضل لك
• أفضل لكي
• أفضل من أجلك
• الافضل لك
• في صالحك
• الافضل بالنسبة لك

A veces tienes que hacer lo que es mejor para ti, incluso si perjudica a aquellos que quieres.
بعض الأوقات يجب أن تفعل ما هو الأفضل لك حتى لو تجرح الأشخاص الذين تحبهم

Quiere lo mejor para ti. Quiere que formemos un hogar.
إنها تريد الأفضل لك إنها تريد أن تُعمّر لنا البيت

Es mejor para ti que andar correteando con los Eastman y todas esas chicas ricas y desocupadas.
هو أفضل لك من الركض حول عائلة ايستمان وكل أولئك الفتيات الغنيات مع لا شيء للقيام به

Confía en mí, sólo estoy haciendo lo que es mejor para ti.
ثق بي، وأنا أفعل فقط ما هو الأفضل بالنسبة لك.

Aunque te veas bien así, tengo una oferta mejor para ti.
بما أنك لطيف بذلك الشكل إن لدي عرضاً أفضل بالنسبة لك

Quería hacer lo mejor para ti y temía no poder hacerlo.
أرادت حقاً أن تقوم بالأفضل لمصلحتك وهي تخشى أنها لم تفعل

Todos los agradecimientos que necesito es que admitas que sé qué es lo mejor para ti.
كل ما احتاجة اخيراً هو انك تعترفين انني اعرف مصلحتك

¿Por qué no dejar que aquellos en quienes confías, tu padre, te ayuden a decidir lo que es mejor para ti?
لذا، لمَ لا تدعين هؤلاء الذين تثقين بهم وبأبيك يساعدونك بإعداد ما هو الأفضل لك

Sabes qué es lo mejor para ti desde los 10 años, desde que viniste aquí solo.
أنت كنت تعلم ما هو الأفضل لك منذ العاشرة، منذ أن حضرت إلي هنا وحدك.

Realmente pienso que lo mejor para ti es pensar positivamente.
أعتقد حقاً انه من الأفضل لك ان تبقي إيجابية

Todos queremos lo mejor para ti, Brett.
جميعنا نريد الأفضل لك يا بريت.

Fuera! Sal de mi cámara Secreta, eso será lo mejor para ti!
اخرج, أغرب عن وجهي إن كنت تعلم ما هو الأفضل لك

Vamos, chica nueva. Tengo algo mejor para ti.
تعالي ايتها البنت الجديدة عندي شيء أفضل لك

Quiero que esta vida sea mejor para ti... de lo que ha sido para mí, pero no puedo...
أريد بأن تكُن تلك الحياة أفضل لك مِن ماكانت عليه لي , لكن لاأستطيع

Será mejor para ti si está con vida, amigo.
هل تستمع إلي؟ أفضل لك كل شيء إن نجت، يا رفيق

Mira, Luther, sólo quiero lo mejor para ti.
اسمع يا لوثر أنا أريد ماهو الأفضل بالنسبة لك

No se trata de él, se trata de hacer lo que es mejor para ti.
ليس الأمر بشأنه ولكن بشأن فعل ما هو أفضل بالنسبة لك

cooperar conmigo será mejor para ti al final que cualquier otra alternativa!
التعاون معي سيكون لمصلحتك في في النهاية أكثر من أي بدائل أخرى

Estoy segura de que tu padre consideró lo mejor para ti al tomar su decisión.
أنا متأكّدة أباك يريد مصلحتك الأفضل عندما يأخذ قراره

Son los mejores del mundo. Sólo quiero lo mejor para ti. No necesito un guardaespaldas.
يعتبرون الأجود في العالمِ محترف للغاية وهو أفضل لكِ

Es mejor para ti que no lo sepa. Nunca me dejaría volver aquí.
الأمر بمصلحتك لو لم يعلم بهذا فهو لن يسمح لي بالعودة إلى هنا

Por desgracia, cree que lo mejor para ti es ser justo como ella.
للأسف تظنّ أن الأفضل لكِ هو ذاته الأفضل من وجهة نظرها.

Mucho mejor para ti... Si no quieres ser...
ذلك افضل لك, اذا كنت لاتريد ان تدمر بهذه اليد

Wark es mucho mejor para ti que Micheaux.
-أن هذا العمل سيكون أفضل لكي من عمل ميشوه

Yo solo... quiero algo mejor para ti.
أنا أريد شيئا أفضل من أجلك

Haz lo que él te diga. El sabe lo que es mejor para ti.
استمع لمحاميك , افعل اي شيء يطلبه منك, هو يعرف ما هو الافضل لك

Crawford quiere lo que sea mejor para ti... y para el colegio.
كراوفورد يريد ما في صالحك و في صالح المدرسة

Desear lo mejor para ti, porque realmente les gustas.
ويتمنون الافضل بالنسبة لك لانهم يحبونك حقا