"mejor persona" - Traduction Espagnol en Arabe

• شخص أفضل
• أفضل شخص
• شخصاً أفضل
• شخص افضل
• رجل أفضل
• شخصًا أفضل
• شخصا أفضل
• شخصا افضل
• افضل شخص
• الشخص الأفضل
• إنسانة أفضل
• أفضل الرجال
• الرجل الأفضل
• الشخص الافضل
• أفضل شخصٍ

¿Crees que sólo porque él lo hizo mejor en el examen que es una mejor persona.
تَعتقدى ذلك فقط لأنه جاوب أحسن فى الإمتحانِ , بإِنَّهُ شخص أفضل.

Vas a superar el juicio y eso te hará mejor persona.
سوف تتخطى القيادة تحت التأثير و ستكون شخص أفضل بسبب ذلك

No quiero ser grosera, solo que no soy la mejor persona en el mundo para tener una pequeña charla ahora.
لا أريد أن أكون وقحة، أنّي لست أفضل شخص في العالم الآن لتتحدث معه كلام صغير، إتفقنا؟

Pensaba que eras mejor persona que eso.
أتعرف؟ ظننتك شخصاً أفضل من ذلك

Me he convertido en una mejor persona, creo que puedo ayudar a que otros, sean mejores.
لقد اصبحت شخص افضل و اظن انى استطيع انا اجعل الأشخاص افضل

Ya no como cerdo y soy mejor persona.
.أنا لا آكل لحم الخنزير انا رجل أفضل

Sé que era un hombre difícil pero te vi apoyarlo, y hacerlo una mejor persona.
أعرف كيف كان يصعب التعامل معه، ولكنّي رأيتك تقفين بجانبه وتجعليه شخصًا أفضل

No podría haber hallado una mejor persona que quisiera tanto a mi hija.
أعني, لم أتمكن من إيجاد شخص أفضل... من يهتم كثيراً بأبنتي

Tú eres mejor persona que yo y cada vez que te miro me acuerdo de eso!
أنت شخص أفضل مني وفي كل مرة أنظر فيها إليك أتذكر ذلك

No puedo pensar en una mejor persona para hacerlo que la única en la que confío.
لا يمكنني أن أفكر في شخص أفضل ليقوم بهذا أكثر من الشخص الوحيد الذي أثق به.

Y creo que soy mucho mejor persona desde que escucho metal.
وأعتقد أنني شخص أفضل بكثير منذ وأنا استمع إلى میتال.

Yo era la mejor persona para asesorarte en tu carrera y probablemente teneis razon
أني أفضل شخص قد يقدم لك النصيحة في مهنتك ولقد كنتي محقة

- A veces la mejor persona para hablar es un extraño.
أحيانا يكون الغريب أفضل شخص تخبره بأسرارك

Y cuando deje de estar alterada va a ser una mejor persona por el resto de su vida.
وعندما تكون مستاءة جداً سيجعلها هذا شخصاً أفضل لبقية حياتها

Porque cuando crees que vas a morir, eres mejor persona.
لأنه عندما تظنين أنك ستموتين تصبحين شخصاً أفضل بكثير

Solo trato de ser una mejor persona.
أحاول فحسب أن أكون شخصاً أفضل أسمي ايرل ترجمة:

Mira, dijiste que querías ser mejor persona, aquí está tu oportunidad.
انت قلت انك تريد ان تصبح شخص افضل وهذه فرصتك لذلك

Obviamente creo que eres mejor persona que ellos.
من الواضح أنني أظن أنك رجل أفضل منهم

¿Cree que pasar por algo como... una guerra o así te hace mejor persona?
هل تعتقد أن ما تقوله مثل الحرب أو اشياء من هذا القبيل يمكنها أن تجعلك شخصًا أفضل ؟

Seré una mejor persona el año o Ia semana que viene.
سأكون شخصا أفضل السنَة القادمة، بل حتى الأسبوع القادم.

Es como un juramento o una promesa qué haces para ser mejor persona.
انه مثل تعهد أو وعد تقطعينه على نفسك لتصبحي شخصا افضل.

Probablemente no soy la mejor persona para hablar de Dios, considerándo que, antes de hoy, la última vez que estuve en una iglesia fue en el colegio.
ربما لا اكون افضل شخص يتحدث عن الاله بالاخذ بعين الاعتبار انه قبل اليوم كانت اخر مره قد زرت بها الكنيسة هي في الكلية

RB: Philippe es bastante imprevisible, por lo que pienso que no sería la mejor persona para diseñar el motor, no.
فيليب غريب الأطوار تماما, لذلك إعتقدت أنه لن يكون الشخص الأفضل لتصميم المحرك, لا

Hace 20 años, yo empecé en la parte inferior y ahora he llegado a la cima, y soy mejor persona por ello.
قبل 20 عام، بدأت من القاع وصعدت إلى القمة، وأنا إنسانة أفضل بسبب ذلك.

Es la mejor persona - Con todo respeto, yo también -
-نشكل بالفعل أفضل الرجال -مع كامل إحترامي وأنا أيضاً

¿Un cazador de brujas es la mejor persona para ayudarnos a robarle algo a los cazadores de brujas?
أصائد سحرة هوَ الرجل الأفضل لمساعدتنا في سرقةِ شئٍ من صائدي سحرة؟

Tienes que alejar lo que sea que estés sintiendo, y ser una mejor persona.
عليك ان تضعي مهما كان ما تشعرين به بعيدا, وكوني الشخص الافضل.

Con el debido respeto, señor tal vez usted no sea la mejor persona para darle una coartada a su hijo.
مع كل الإحترام، سيدي، ربما لستَ أفضل شخصٍ قد يُعطي لأبنّك حجة غياب