"mejoramiento de la eficacia del sector público" - Traduction Espagnol en Arabe

• تحسين فعالية القطاع العام

Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la eficacia del sector público
الوثائق تقرير الأمين العام عن تحسين فعالية القطاع العام

En las conclusiones convenidas de 2004 sobre el mejoramiento de la eficacia del sector público no se abordó la cuestión de la globalización y sus consecuencias.
وفي عام 2004، لم تتطرق الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تحسين فعالية القطاع العام إلى مسألة العولمة وآثارها.

Tema prioritario: mejoramiento de la eficacia del sector público
الموضوع ذو الأولوية: تحسين فعالية القطاع العام

En el día de hoy presentamos esta declaración, sobre el mejoramiento de la eficacia del sector público, formulada por la Federación Internacional de Trabajadores Sociales.
يود الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين أن يقدم اليوم البيان التالي عن تحسين فعالية القطاع العام.

2004: mejoramiento de la eficacia del sector público
2004: تحسين فعالية القطاع العام

a) Tema prioritario: " mejoramiento de la eficacia del sector público " ;
(أ) الموضوع ذو الأولوية: " تحسين فعالية القطاع العام " ؛

Las conclusiones convenidas de 2003 sobre la cooperación nacional e internacional para el desarrollo social y las de 2004 sobre el mejoramiento de la eficacia del sector público fueron transmitidas al Consejo para que éste las hiciera suyas.
وأُرسلت إلى المجلس " بقصد الاعتماد " الاستنتاجاتُ المتفق عليها بالنسبة لعام 2003 والمتعلقة بـ " التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية " واستنتاجات عام 2004 بشأن تحسين فعالية القطاع العام.

Mesa redonda sobre el tema prioritario " mejoramiento de la eficacia del sector público " : resumen del Presidente
الأول - موجز رئيس اللجنة عن اجتماع حلقة النقاش المعقودة بشأن الموضوع ذي الأولوية " تحسين فعالية القطاع العام "

Mesa redonda sobre el tema prioritario " mejoramiento de la eficacia del sector público " : resumen del Presidente
موجز رئيس اللجنة عن اجتماع حلقة النقاش المعقودة بشأن الموضوع ذي الأولوية " تحسين فعالية القطاع العام "

mejoramiento de la eficacia del sector público
تحسين فعالية القطاع العام

El tema prioritario de dicho programa es el mejoramiento de la eficacia del sector público.
والموضوع ذو الأولوية في ذلك الجدول هـو " تحسين فعالية القطاع العام " .

3. La Comisión reconoce que el mejoramiento de la eficacia del sector público puede lograrse mediante, entre otras cosas, el diálogo, la asociación y la cooperación a todos los niveles.
3 - وتعترف اللجنة أنه يمكن تحسين فعالية القطاع العام من خلال جملة أمور منها الحوار والشراكة والتعاون على جميع المستويات.

La Comisión de Desarrollo Social toma nota del informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la eficacia del sector público.
تحيط لجنة التنمية الاجتماعية علما بتقرير الأمين العام عن تحسين فعالية القطاع العام().

c) El informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la eficacia del sector público (E/CN.5/2004/5);
(ج) تقرير الأمين العام عن تحسين فعالية القطاع العام (E/CN.5/2004/5)؛

Tema prioritario: mejoramiento de la eficacia del sector público (tema 3 a) del programa)
الموضوع ذو الأولوية: تحسين فعالية القطاع العام (البند 3 (أ) من جدول الأعمال)

Las organizaciones no gubernamentales, redes y grupos juveniles se interesan constantemente por temas relacionados con el agua, por lo que, en esta declaración sobre el tema prioritario " mejoramiento de la eficacia del sector público " , hemos querido centrarnos en la responsabilidad del sector público en lo relativo al abastecimiento de agua.
وتنظر المنظمات الشبابية غير الحكومية والشبكات والجماعات الشبابية باستمرار في القضايا التي تحيط بمجال المياه وفيما يتعلق بـهذا البيان الخاص بالموضوع ذي الأولوية المتمثل في تحسين فعالية القطاع العام فإننا نختار أن نركز على مسؤولية القطاع العام في توفير المياه.

A este respecto, en su 42° período de sesiones, celebrado del 4 al 13 de febrero de 2004, la Comisión de Desarrollo Social aprobó las conclusiones convenidas sobre su tema prioritario " mejoramiento de la eficacia del sector público " y decidió transmitirlas al Consejo Económico y Social para su aprobación.
وفي ذلك الصدد، اعتمدت لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثانية والأربعين المعقودة من 4 إلى 13 شباط/فبراير 2004 الاستنتاجات المتفق عليها بشأن " تحسين فعالية القطاع العام " ، وقررت إحالتها إلي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بغرض تأييدها.

Además de celebrar un debate general sobre el tema prioritario, la Comisión celebró un debate de mesa redonda sobre la cuestión del " mejoramiento de la eficacia del sector público " .
وفضلا عن إجراء مناقشة عامة بشأن الموضوع ذي الأولوية، عقدت اللجنة اجتماعا لفريق نقاش بشأن " تحسين فعالية القطاع العام " .