"mejoramiento del desempeño del" - Traduction Espagnol en Arabe

• تحسين أداء
• بتحسين أداء

mejoramiento del desempeño del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias
تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

Hay que tener presente que el mejoramiento del desempeño del personal no se refiere exclusivamente a la productividad o a la cantidad de producción sino que se manifiesta también en efectos cualitativos.
وينبغي أن يوضع في الحسبان أن تحسين أداء الموظفين لا يتعلق بالإنتاجية أو الناتج وحسب، بل يتعلق بالنوعية أيضا.

4. mejoramiento del desempeño del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias
4 - تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

3. mejoramiento del desempeño del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias:
3 - تحسين أداء إدارة شـؤون الجمعية العامة والمؤتمرات:

Exhortamos también a los miembros de la FAO a concluir su labor relacionada con el mejoramiento del desempeño del Estado de pabellón.
كذلك ندعو أعضاء منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إلى أن يختتموا عملهم المتعلق بتحسين أداء دول العَلَم.

3. mejoramiento del desempeño del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias
3 - تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

2. mejoramiento del desempeño del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias
2 - تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

2. mejoramiento del desempeño del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias [3]
2 - تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات [3]

Sesiones 467ª y 468ª mejoramiento del desempeño del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias [3]
الجلستان 467 و 468 تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات [3]

Sesiones 469ª y 470ª mejoramiento del desempeño del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias [3]
الجلستان 469 و 470 تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات [3]

d) Informe del Secretario General sobre el mejoramiento del desempeño del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias (A/57/289);
(د) تقرير الأمين العام عن تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات (A/57/289)؛

Hay algunos elementos que podrían contribuir de manera significativa al mejoramiento del desempeño del Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos y que la Comisión y los representantes de los pueblos indígenas y los Estados podrían considerar en este contexto.
14 - وثمة عدد من العناصر التي يمكن أن تساعد على تحسين أداء الفريق العامل بين الدورات تحسينا هاما والتي يمكن أن تنظر فيها لجنة حقوق الإنسان، فضلا عن ممثلي الشعوب الأصلية والدول في هذا السياق.

b) Qué papel desempeñará la función financiera en el mejoramiento del desempeño del ACNUR y en el suministro de información precisa para la toma de decisiones;
(ب) ما هو الدور الذي ستؤديه الوظيفة المالية في تحسين أداء المفوضية، وتوفير معلومات زاخرة لصنع القرار؛

El objetivo del Simposio fue dar a los países en desarrollo una idea más precisa del estado avanzado de la técnica en la esfera de la tecnología de la información y su importancia para el mejoramiento del desempeño del sector público.
وكان الغرض من الندوة هو ترسيخ الوعي واﻹدراك لدى البلدان النامية بالحالة المتقدمة التي وصلت إليها تكنولوجيات المعلومات فيما يتعلق بتحسين أداء القطاع العام.