"melón" - Traduction Espagnol en Arabe

• البطيخ
• الشمام
• بطيخ
• بطيخة
• شمام
• البطيخة
• الشمّام
• ميلون
• الشمامة
• كالبطيخ
• بطيخه
• بطيختنا
• شمّامي
• الزلاجه
• والبطيخ

Pero me gusta elegir los productos, ya sabes, darle golpecitos al melón.
لكني أحبّ أن أختار نوعي المفضل فهم يحضرون البطيخ. لاأحبالبطيخ.

Hay un antiguo proverbio chino que dice que el melón habrá de caer de su tallo una vez esté maduro.
وهناك مثل صيني يقول إن البطيخ لا بد من أن يسقط عن ساقه حالما ينضج.

¿ Que es el melón?
مع الهايدروجل العظمي الجيوجيني، المركب الدقيق الذي وضعناه في البديل والذي هو الشمام

Pequeño melón ruega por su perdón, Maestro.
الشمام الصغير توسل للعفو . معلم

Buenos días, señorita. ¿Para desayunar melón, pomelo, zumo de naranja?
صباح الخير ، فطور ؟ بطيخ ، جريب فروت ، عصير برتقال ؟

Oh, estoy reventando. Si quieres devolver un melón a la tienda, tómate el día.
لو أنك تود إعادة بطيخة إلى متجر بقالة فعليك إخلاء يومك من أي شيء آخر

Puedo asegurar que pronto podremos disfrutar de un melón bien dulce.
ويمكن لي أن أطمئنكم أننا سنتمكن، قريباً، من أكل شمام حلو المذاق قطعاً.

Mírenle el cuello que tiene sin mencionar el melón que descansa sobre él.
أنظروا إلى عنقه ناهيكم عن البطيخة التي تعلوه.

Las cinco empresas son miembros del Comité Guatemalteco de Cultivadores del melón y están situadas en la región nororiental del país.
والشركات الخمس كلها أعضاء في لجنة غواتيمالا لزارعي البطيخ وتقع في منطقة الشمال الشرقي من البلاد.

Un comprador de Hong Kong y un vendedor chino concertaron un contrato de compraventa de semillas de melón negro.
أبرم مشتر من هونغ كونغ وبائع صيني عقدا لبيع بذور البطيخ الأسود.

Sin embargo, en 1972, la mosca autóctona del melón había dañado gravemente la producción de coloquíntida y en ese entonces la legislación del Japón prohibía el envío de plantas infestadas de parásitos al resto del país.
بيد أنه بحلول عام 1972، كانت ذبابة البطيخ المحلية قد ألحقت بالغ الضرر بمحاصيل اليقطين المر، وطبقت اليابان آنذاك قانونا يحظر شحن النباتات المصابة بالطفيليات من أوكيناوا إلى باقي البلاد.

Hey! ¿Quien ha puesto mi melón autografiado de nuevo en el estante?
من الذي وضع تذكار الشمام مرة أخري علي الرف

¿me niega a comer melón de mierda en una despedida de soltero?
لماذا أرفض أكل الشمام في حفلة توديع العزوبية؟

- Yo diría que a melón, Larry.
رائحتك تشبه رائحة الشمام عفواً, إنك متحفظ

Nos dieron un desayuno con fruta fresca y el melón más delicioso.
كانوا يضعون على الإفطار فواكه طازجة وألذّ بطيخ

Algunas sociedades secretas enviaban semillas de melón secas, pepitas de naranja, cosas como esto - cinco pepitas.
بعض الجماعات السرية اعتادت على إرسال بذور بطيخ مجفف بقع برتقالية، أشياء كتلك خمس رنات

Barman, ¿podría traerme un Mustang de melón y una bolsa de papas fritas de barbacoa?
يا عامل البار، هلاّ أحضرت لي بطيخة وكيس من رقائق البطاطا المشوية

- Morose, como un melón esponjoso.
-الإكتئاب, إنه مثل شمام إسفنجي.

Durante todo este curso protegerán a su melón personal como si les estuviera pagando el sueldo.
طوال هذا الفصل, سوف تحمي البطيخة الخاصة بك بكل ما تملك

No puedes tentarme, traidora, no cuando tengo esta gran y jugosa porción de melón para hacerme compañía.
لايمكنكِ أن تغريني أيتها الخائنة ليس بينما لدي هذا الشمّام الكبير والمليء بالعصارة لترافقني

Hola, corazón de melón.
مرحباً هوني دو ميلون

Pero esta parece un melón o algo así.
لكن هذه الأخرى أشعر أنها . مثل الشمامة أو ما شابة

Empecé a reírme, porque su cabeza, sonó cómo un melón cuando golpeó el asfalto.
..وحقيقةً بدأتُ بالضحك لأن ..رأسه أصدر صوتاً كالبطيخ لما إرتطم بالإسفلت

Frasier Crane ha tocado su último melón.
تَفوّقَ فرايزر crane عليه بطيخه الأخير.

Hey, tiene nuestro melón.
! يا صاح، لديها بطيختنا

Mi melón llega tarde.
. لقد تأخر شمّامي

Esperamos ver un "heelflip" frontal 54 un "varial" 99 con un "grab" de melón.
نتوقع أن نرى دورة أماميه 540 و الدوران بالجسم 990 و القفز و مسك الزلاجه

Es tan facil cocinar en verano. Un melón de agua estaría bueno tambien.
تجهيز الطعام سهل بالصيف والبطيخ سيكون طيبا كذلك