"melbourne" - Traduction Espagnol en Arabe

• ملبورن
• ميلبورن
• وملبورن
• مالبورن
• بملبورن
• مليبورن

En esa conferencia, representantes de 15 países del Asia sudoriental y de la región del Pacífico aprobaron la Declaración de Melbourne.
واعتمد في ذلك المؤتمر ممثلون من 15 بلدا من بلدان جنوب شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ إعلان ملبورن.

No, no, eso es demasiado tarde. Tenemos que ir a Melbourne inmediatamente.
كلا، كلا، هذا متأخر إننا بحاجة للذهاب إلى ملبورن الآن.

Interdisciplinary Peace Research, Universidad La Trobe, Melbourne
بحوث متعددة التخصصات في السلام، جامعة لا تروب، ملبورن

Sé que Peel no es tan encantador como Melbourne pero es lo bastante sensato.
أعلم ان بيل ليس جذاباً مثل ميلبورن لكنه يبدو مؤهل بشكل كافي

Tal vez no, pero no soy yo quien debe zanjar esos rumores, Melbourne.
ربما لا.. لكنني لست الرجل الذي نشر هذه الاقاويل يا ميلبورن

Los coloquios han tenido carácter anual, y se celebraron en Turín (Italia) en 1997 y en Melbourne (Australia) en 1998.
وقد عقدت المؤتمرات سنويا في تورين بإيطاليا في عام ١٩٩٧، وفي ملبورن باستراليا في عام ١٩٩٨.

Esto llevó a la creación de una fuente de financiación no autorizada mediante la creación de una fundación en Melbourne.
وأدى هذا إلى إيجاد مصدر للتمويل غير مأذون به عن طريق إنشاء مؤسسة في ملبورن.

Se han recibido reclamaciones separadas de los asesores de Melbourne.
ووردت مطالبات منفصلة من المستشارين في ملبورن.

2.6 El 29 de octubre de 1998, agentes del Centro de Detención de Inmigrantes llevaron al autor al aeropuerto de Melbourne para deportarlo.
٢-٦ وفي ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، اقتيد مقدم البلاغ إلى مطار ملبورن بغرض ترحيله، محاطا بحراس من مركز احتجاز المهاجرين.

Centro de Asia y el Pacífico para el Derecho Militar, Universidad de Melbourne.
مركز آسيا والمحيط الهادئ للقانون العسكري، بجامعة ملبورن.

El Grupo pidió al Ministerio de Relaciones Exteriores de Liberia que le comunicara si RM Jenkins era el Cónsul de Liberia en Melbourne, pero no recibió respuesta.
ولم يتلق الفريق أي جواب على استفسار وجهه إلى وزارة الخارجية الليبرية لمعرفة ما إذا كان السيد جنكِنز هو قنصل ليبريا في ملبورن.

Miembro del Consejo Internacional de Estudiosos y Especialistas de la Facultad de Derecho, Universidad de Melbourne
عضو المجلس الدولي للأكاديميين والممارسين، كلية الحقوق، جامعة ملبورن

La Conferencia mundial SB08 tendrá lugar en Melbourne.
وسيعقد المؤتمر العالمي للبناء المستدام لعام 2008 في ملبورن.

2.2. Entre el 9 de noviembre y el 7 de diciembre de 1992, el juzgado de Melbourne decidió encausar a los autores.
2-2 وقُدم أصحاب البلاغ للمحاكمة أمام محكمة ملبورن خلال الفترة من 9 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 1992.

Entre marzo y mayo de 1994 éstos fueron juzgados conjuntamente por un jurado en el Tribunal de Condado de Melbourne.
وتمت محاكمتهم جميعاً أمام هيئة محلفين في محكمة مقاطعة ملبورن خلال الفترة من آذار/مارس إلى أيار/مايو 1994.

Francesco Madafferi vive actualmente con su familia en Melbourne, Victoria (Australia).
ويقيم فرانشيسكو مادافيري حالياً مع أسرته في ميلبورن بولاية فيكتوريا في أستراليا.

Estaba en la ducha en el cuarto de un hotel en Sidney cuando ella murió, a 1 000 km, en Melbourne.
كنت استحم في غرفة في فندق في سيدني في الوقت الذي ماتت فيه على بعد 600 ميل في ميلبورن.

Casi uno de cada tres ciudadanos de Melbourne había invertido en instalar en sus casas tanques que recogen agua de lluvia.
تقريبا واحد من كل ثلاثة من مواطني ميلبورن استثمر في تركيب خزانات حافظة لمياه الأمطار كلّ من أجل عائلته.

- Tienes que ir a Melbourne... - Australia. para subirte a un avión que vaya a los Ángeles.
يجب أن تذهب أولاً إلى ميلبورن بأستراليا كي تصل إلى لوس أنجلس

Nick se fue a Melbourne a convertirse en arquitecto, pero, ¿cómo un tipo que nunca había dibujado una línea recta en la India iba a diseñar un Taj Mahal en Melbourne... ?
هرب نيك إلى ميلبورن ليصبح مهندس لكن كيف وهو حاول ان يقلد التراث الذى فى الهند

Estas reuniones se organizaron junto con los institutos medicoforenses del Perú y Melbourne (Australia) respectivamente.
وتم تنظيم الاجتماعات بمشاركة معاهد طبية قانونية من بيرو وملبورن بأستراليا على التوالي.

Melbourne, justo el hombre que buscaba.
مالبورن) إنك من كنتُ أبحث عنه)

Representó a Nigeria en las finales de los Juegos Olímpicos de Melbourne en 1956 y en los Juegos del Commonwealth Británico en Cardiff en 1958.
مثﱠل نيجيريا في المباريات النهائية بدورة اﻷلعاب اﻷوليمبية بملبورن في عام ١٩٥٦، وألعاب الكومنولث البريطاني في عام ١٩٥٨.

Debería aprender a ganársela como hizo Melbourne.
يجب ان تكسبها مثلما فعل مليبورن