"mencioné que" - Traduction Espagnol en Arabe

• ذكرت أن
• ذكرت أنني
• ذكرت ان
• ذكرت أني
• ذكرتُ أنّي
• ذكرت أنه
• ذكرت أنّه
• ذكرت انه
• ذكرت بأن
• ذكرت بأني
• أذكر أن
• ذكرتُ أن
• ذكرت أننى
• ذكرت اني
• أنا ذكرت

Ya Mencioné que será necesaria la cooperación de los Estados para detener a las personas buscadas por la Corte.
وقد سبق لي أن ذكرت أن تعاون الدول سيكون لازما عند اعتقال أشخاص مطلوبين من المحكمة.

Si recuerdan, Mencioné que la disminución de los estrógenos podría fomentar la formación de placas amiloides o placas de alzhéimer.
إذا تذكرتم، ذكرت أن انخفاض هرمون الإستروجين يمكن أن يساعد في تشكيل صفائح أميلويد، أو صفائح ألزهايمر.

Por cierto, ¿ya Mencioné que voy a acampar este fin de semana?
حقاً, هل ذكرت أنني سأذهب للتخييم في نهاية هذا الأسبوع؟

¿Mencioné que, a veces, les disparan a las niñas por llorar mucho?
هل ذكرت ان بعض الاحيان يقتلون الفتيات اذا بكوا كثيرا

¿Mencioné que soy el experto en Proust preeminente de los EE.UU.?
هل ذكرت أني الروائي الأبرز في الولايات المتحدة؟

¿Mencioné que era un jugador de videojuegos?
هل ذكرتُ أنّي بارعٌ في الألعاب؟

¿Mencioné que tenemos más de cien canales de cable con buena imagen?
هل ذكرت أن لدينا أكثر من 100 قناة بإرسال واضح؟

Bueno, ella estaba tensa en verdad. Cuando Mencioné que alguien había muerto.
لقد أصبحت متوترة حقا ً حين ذكرت أن أحد مات

Mencioné que en torno a los asentamientos hay terrenos estatales.
وقد ذكرت أن هناك أرضا للحكومة حول المستوطنات.

También Mencioné que el Relator Especial y la Comisión de Expertos llevarían a cabo una investigación a fondo de esas acusaciones.
كما ذكرت أن المقرر الخاص ولجنة الخبراء سيجريان تحقيقات دقيقة في تلك الادعاءات.

Y puede que tuvieran un amago de eso cuando Mencioné que la voz de Rick Kay tiene mucho más peso que la de alguien a quien no conocemos.
ولذا فلدينا فكرة عن ذلك مثل عندما ذكرت أن صوت ريك كاي سيكون لديه وزن أكبر عن شخص آخر لا أعرفه.

¿Mencioné que fui escogida para proteger al Presidente de los EUA?
هل ذكرت أن تم إختياري لحماية رئيس الولايات المتحدة؟

Y mientras estaba allí, Mencioné que estaba triste.
وأثناء وجودي هناك، بالصدفة ذكرت أنني كنت حزينة

¿Alguna vez Mencioné que de joven yo era una vaca?
وهل ذكرت أنني قديماً في المدرسة كنت بقرة؟

¿Mencioné que esto del racismo puede causar polémicas?
هل ذكرت ان هذه الأمورالعرقية من الممكن ان تكون مُفرقة؟

¿Mencioné que Morgan encontró el cadáver en 1991 escondido en el fondo de un terreno vacío?
هل ذكرت ان مورغان وجد الجثة في عام 1991 مختبأة في مكان فارغ

¿Y Mencioné que en realidad fui capaz de mantener el "felices para siempre" por aproximadamente 2,3 segundos antes de que mi matrimonio implosionara?
وهل ذكرت أني كدت أتمسّك بسعادتي الأبدية قبل انهيار حفل زفافي بثواني؟

¿Acaso Mencioné que tengo un avión y puedo llevarte a cualquier parte que desees?
هل ذكرتُ أنّي أملكُ طائرةً؟ وأنّهُ بإمكاني اصطحابكِ حيثما أردتِ.

¿Mencioné que me falta un solo día para retirarme con un registro impecable? Mira, ¿tienes idea de a quien le gustaría tener uno de estos campos de fuerza?
هل ذكرت أنه بقي لي يوم واحد من التقاعد بسجل مثالي ؟

No cuando salta abriendo y cerrando manos y pies. ¿Y no Mencioné que estaba desnudo?
ليس وهو يرقص، وهل ذكرت أنّه كان عارياً؟

Su familia y compañeros de trabajo están todos vivos, y ¿te Mencioné que le encanta los barcos?
والذي عائلته وزملاء عمله واصدقائه عل قيد الحياة و هل ذكرت انه يحب السفن؟

Yo Mencioné que los abogados de mi esposa me impiden verla a ella y a mi hija.
حينها ذكرت بأن محامي زوجتي منعني من رؤية ابنتي

¿Mencioné que soy bueno con los papeles?
هل ذكرت بأني جيد بالأعمال الورقية؟

Pues vino a desayunar en casa y yo le Mencioné que Gianni fue con Amy a la obra de anoche.
كذلك، كان أكثر من في المنزل لتناول الافطار، وحدث لي أن أذكر أن جياني ذهبت مع أمي للعب الليلة الماضية.

Mencioné que el Canadá continúa buscando nuevos medios para lograr la paz y el diálogo entre las partes en el Oriente Medio.
لقد ذكرتُ أن كندا تواصل البحث عن سبل جديدة لبناء السلام والحوار بين الأطراف في الشرق الأوسط.

Fue genial... Hasta que Mencioné que Yo no duermo con los chicos en la primera cita.
كان جميلاً حتى ذكرت أننى لا أضاجع أحد فى الميعاد الغرامى الأول

Hablando de conexiones, ¿mencioné que conozco a Fritz Haber, de la Academia Prusiana?
بالتحدث عن المعارف, هل ذكرت اني تعرفت على فريتز هابر، في الأكاديمية البروسية؟ هابر؟

Mencioné que el medidor no funciona, ¿no? - Sí.
أنا ذكرت مقياس البنزين مكسور أليس كذلك؟