"menos ahora" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأقل الآن
• الاقل الان
• الأقل الأن
• الأقل الان
• الاقل الآن
• الأقل نحن
• أقل الآن
• خاصة الآن
• الاقل نحن
• الأقل عرفنا
• الأقل هذه
• عل الأقل
• الآن على الأقل

Al menos ahora mismo, porque ahora mismo, es la madre de esta...
على الأقل الآن . لأنه الآن .. هي والدتة هذه

Al menos ahora sabemos que podemos estimular su memoria si encontramos el elemento adecuado.
على الأقل الآن يمكننا أن ننعش ذاكرتها . اذا وجدنا الشيء الصحيح

De verdad lo siento, Ron, pero al menos ahora puedes poner fin.
أنا آسف حقا، رون، ولكن على الأقل الآن لديك الإغلاق.

Y, hey, mira, por lo menos ahora podemos estar aquí el tiempo que haga falta.
على الاقل الان نقدر ان نجلس هنا فترة اطول

Al menos ahora, todos en la fuerza saben que él anda por ahí.
على الأقل الأن الكل في سلك الشرطة يعرف انه طليق

Todavía seré un detective, pero al menos ahora la gente sabrá quien soy exactamente.
مازلت محققة، لكن على الأقل الآن سيعرف الناس بالضبط ما أكون عليه

Pero al menos ahora sé cuál es mi lucha, y volver a la línea de salida de la normalidad no lo es.
لكن على الأقل الآن فإنني أدرك ما هو صراعي، والوصول إلى خط البداية المعتاد هو ليس ذلك.

Tiempo después me lo encontré y me dijo: "Al menos ahora sé lo que es".
وبعد فترة، قابلتَه مرة أخرى وقال لي: "على الأقل الآن أعرف ما هذا".

Al menos, ahora no tendrá que divorciarse.
على الأقل الآن لن تكون بحاجة للحصول على الطلاق.

Al menos ahora tienes un marido para ti sola.
حسنا .. على الأقل الآن اصبح زوجك لكِ وحدكِ

Al menos ahora lo sabes. Para el futuro.
على الأقل الآن انت تعلم, من أجل المستقبل.

Al menos ahora que soy la mujer de un traidor, conozco la respuesta.
على الأقل الآن بما أنني زوجة خائن فأنا أعرف الإجابة

Al menos ahora, vivirás un poco más que las Embrujadas.
. على الأقل الآن ، ستعيشين أطول من المسحورات

Al menos ahora sé... me he preparado mi terreno. Nadie más.
على الأقل الآن أنا أعلم بأني أنا من اتخذت قراري لا أحد غيري

Bien, al menos ahora sabes. ¿Saber qué? que yo haya gastado la mitad el año
حسناً على الأقل الآن انت تعرفين اعرف أني ضيعت عاماً

Vamos todas, pero al menos ahora no tenemos que fingir que nos sentimos mal por perdernos la tuya.
وكلنا سنذهب. ولكن على الاقل الان ليس علينا ان نتظاهر بالسوء لعدم ذهابنا لحفلتك

- Al menos ahora puedo ver que ha pasado.
على الأقل , الأن , يمكننى أن أرى ماذا يحدث

Bueno, por lo menos ahora tu olor está tapado.
حسناً , على الأقل الان رائحتك مخفية تماماً

Al menos ahora tienes una buena anécdota que contarles a tus amigos.
على الاقل الآن لديك قصة رائعة لتخبرها لاصدقائك

Al menos ahora tenemos una oportunidad de salir con vida.
على الأقل نحن الآن نملك فرصة واحدة للخروج من هنا أحياء

Dolerá menos ahora que si esperamos dos semanas más.
سيؤلم أقل الآن أفضل من أن ننتظر لأسبوعين

Y menos ahora, que se acercan mis últimos días.
خاصة الآن في هذه المرحلة المتدهورة من حياتي

Lo admito, ella no es la elección obvia, pero al menos ahora sabemos que clase de héroe eres de verdad.
اعترف انها ليست الهدف المتوقع و لكن على الاقل نحن نعرف اي نوع من الابطال انت

Al menos ahora sabemos qué está pasando.
على الأقل عرفنا ماذا يحدث الآن

En cuanto a ti, Doctor, al menos ahora sé quién eres.
وبالنسبة لك يا دكتور، فعلى الأقل هذه المرة أنا أعرف من أنت

Al menos ahora no tenemos que fingir que cada experiencia sexual es algo que cambiará la vida.
...عل الأقل لم يعد علينا التظاهر بأن كل تجربة جنسية هي حدث سيغيّر حياتنا بكاملها

Por lo menos, ahora hemos convenido que en ninguna parte existe una definición y una práctica comúnmente aceptadas de buena gestión pública.
إننا قد اتفقنا الآن على الأقل أنه لا يوجد تعريف ولا ممارسة مقبولان قبولا مشتركا لسلامة الحكم في أي مكان.