"menos de una hora" - Traduction Espagnol en Arabe

• أقل من ساعة
• اقل من ساعة
• أقلّ من ساعة
• أقل من ساعه
• غضون ساعة
• لأقل من ساعة
• تقل عن ساعة
• اقل من ساعه
• خلال الساعة
• بعد ساعة
• خلال ساعه
• ساعة تقريباً
• ساعة من
• يقل عن ساعة واحدة
• ظرف ساعة

- Lo tendremos en menos de una hora. - Bueno, denle duro.
سوف نضربه في أقل من ساعة جيد ، أضربة بشدة

Sr. Darling, tiene que dar un discurso en menos de una hora.
سيد دارلينغ , لديك خطاب ستجريه في أقل من ساعة

Llegaste aquí hace una hora y media, quiere decir que Arnie quizá sepa donde estamos, está a menos de una hora.
حسناً وصلنا في ساعة ونص هذا يعني أن آرني يعرف أين نحن هو على بعد أقل من ساعة

En menos de una hora nos iremos de San Francisco.
خلال اقل من ساعة سنكون مغادرين سان فرانسيسكو

Está asustada. En menos de una hora, yo sé lo qué es.
ينتابهـا الخوف ، وفي خلال أقل من ساعة أكتشف العلل

Tenéis menos de una hora antes de que el Ejército Indio asalte el hotel.
لديكَ أقل من ساعة قبل أن يبدأ الجيش الهندي في إقتحام الفندق.

Casi los tengo y deberían estar en tu mesa en menos de una hora.
أنا تقريباً انتهيت وينبغي أن تكون على مكتبكِ في أقل من ساعة

En menos de una hora, estallará una bomba y va a morir gente.
في أقل من ساعة ستنفجر قنبلة و العديد من الأشخاص سيموتون

menos de una hora después de que Escobar escapara de La Catedral, se había corrido la voz por toda Colombia de que volvía la guerra.
أقل من ساعة بعد هروب إسكوبار من سجن الكاتدرائية الكلمة انتشرت في جميع أنحاء كولومبيا أنْ الحرب سوف تدق طبولها مجدداً

Él sabe que tus abogados lograrían sacarte en menos de una hora.
هو يعلم أن محامينك سوف يخرجونك فى أقل من ساعة

menos de una hora después del anuncio, lanzó un ataque masivo contra Pyr, prácticamente acabando con toda esperanza de un alto el fuego.
وبعد أقل من ساعة من الإعلان أطلق هجوما واسع النطاق ضد غضب إلى حد كبير كنا نأمل بانهاء إطلاق النار

El sistema no debe sufrir daños graves con una sola explosión y debe ser posible repararlo en el terreno en menos de una hora;
ويجب ألا يلحق بالنظام أي تلف رئيسي من أي انفجار واحد، ويجب أن يكون قابلا لﻹصلاح في الميدان في أقل من ساعة واحدة؛

Ahí estoy yo lanzando un dron en Ruanda que distribuye sangre por todo el país en menos de una hora.
وهذه صورتي وأنا أطلق إحداها في روندا يمكنها توصيل الدم إلى أي مكان في الدولة في أقل من ساعة.

Esta foto fue tomada por un piloto hace menos de una hora.
هذه صور أُخذت بطائرة إستطلاع منذ أقل من ساعة

El juez Benson vive en Washington Heights. Conseguiré una orden en menos de una hora.
القاضي بنسون يعيش في مرتفعات واشنطن من الممكن أن أحصل على تصريح في أقل من ساعة

Mírenlo así, chicos, habrá acabado en menos de una hora.
انظرو الى الامر بهذه الطريقة وسوف ننتهي في اقل من ساعة

En menos de una hora, 200 personas tuvieron la misma idea y aquí estamos, en el limite hacia la histeria en masa.
في أقلّ من ساعة بضعة مئات من الأشخاص واتتهم نفس الفكرة و هنا نحن على حافّة هستريا جماعيّة

Y recuerda, tienes menos de una hora antes de que Sir Fletcher vuelva.
ولتتذكري أنتِ بأنه لديكِ أقل من ساعه قبل عودة السيد فليتشر

Comenzaré con análisis de sangre y cabello si es envenenamiento por mercurio, lo sabremos en menos de una hora
سأقـوم بتحـليل الشـعر وعينات الدم ، إن كان التسمم من الزئبق فسنعرف ذلك في غضون ساعة

La pelea más grande que hemos tenido Jane y yo duró menos de una hora.
أطول قتال دام بيني و بين جاين أستمر لأقل من ساعة

El artículo 22 fija un máximo de seis horas de trabajo diario para los menores, con la condición de que no se les exija que trabajen más de cuatro horas seguidas, después de las cuales tendrán un período de descanso de no menos de una hora.
بينما نظمت المادة ٢٢ ساعات عمل اﻷحداث إذ حددتها بست ساعات يومياً كحد أقصى وبشرط عدم تشغيلهم أكثر من أربع ساعات متتالية تعقبها فترة راحة لا تقل عن ساعة.

Puedo tenerlo arreglado en menos de una hora.
يمكننى ان اقوم بتلك التصليحات فى اقل من ساعه

Reuniremos al gabinete en menos de una hora.
سنكون في اجتماع مجلس الوزراء خلال الساعة

A menos de una hora en coche por el sur están las montañas y el campo de los Eastern Townships y los estados estadounidenses de Vermont y Nueva York.
فعلى بعد ساعة بالسيارة جنوباً تقع جبال وأرياف المقاطعات الشرقية وولايتا فورمونت ونيويورك اﻷمريكيتان.

En menos de una hora, un ruso llamado Ivan estaba en mi puerta.
وفي خلال ساعه, شخصا ضخم روسي كان واقف على عتبة بابي

El Diputado estaba solo en el vehículo cuando sucedió este accidente hace menos de una hora.
كان وحيداً بالسيارة عندما حدثت الحادثة منذ ساعة تقريباً.

b) Con dos o más hijos, cada descanso será de no menos de una hora.
(ب) الذين لديهم طفلان أو أكثر - كل انقطاع لا يقل عن ساعة واحدة.

Del mismo modo que edificios que exigieron años de trabajo fueron destruidos en menos de una hora, también los esfuerzos realizados por miles de personas durante varias generaciones pueden deshacerse de manera violenta por un solo hecho de terrorismo.
ومثلما سويت بالأرض في ظرف ساعة أبنية استغرق تشييدها سنوات طويلة، كذلك يمكن أن يخرب بعنف أي عمل إرهابي واحد جهودا بذلها الآلاف عبر سنين طويلة.