"menos yo" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأقل أنا
• إلا أنا
• سواي
• الاقل انا
• ما عداي
• ماعداي
• عدا أنا
• الأقل انا
• الا انا
• ولكن لي
• باستثنائي
• بإستثنائي
• الا أنا
• الأقل لقد
• إلا انا

Por lo menos yo no tengo que seguirlo por ahí con un aguafiestas-cuchara.
على الأقل أنا ليس من الضروري أن أتكلم حول بوبر اسكوبر.

Sí, pero al menos yo no uso sombrero de cowboy para ir a casamientos
نعم، ولكن على الأقل أنا لا ارتداء قبعة رعاة البقر لحفلات الزفاف.

¿Por qué no me invitaste? Irán todos menos yo.
لماذا لست مدعواً الليلة الجميع سيكونوا إلا أنا

¿Todo el mundo ha perdido la perspectiva general de esto menos yo?
السخرية أنّ هذا الأمر يفوت على الجميع سواي

Dormimos bien anoche. Al menos yo.
لقد حصلنا على نوم جيد بالأمس على الاقل انا حصلت على نوم هنيئ

En aquel horno, todos desenfundaron menos yo.
ولايوجد فرقٌ شاسع على ما أعتقد وفجأةً أشهروا مسدساتهم ما عداي أنا

O aquí, que todo el mundo se estaba congelando menos yo, porque hacía mucho frío en Austria, donde grabamos esto.
وهنا ، الكل كان يتجمد ، كثيرا ، ماعداي لأن الجو كان باردا جدا في النمسا حيث صورنا هذه الفلم

Todos cogen menos yo y me está volviendo loco.
الجميع يضاجع ما عدا أنا, وهذا يدفعني للجنون

al menos yo, estoy desempeñando mi papel, aunque mi destino no está cerca,
على الأقل انا اقوم بدوري على الرغم ان نقطة الوصول ليست قريبة

Seguramente lo sabe todo el mundo en la ciudad menos yo.
- جودي، انتظري على الارجح كل المدينة تعرف الآن كل شخص الا انا

Bueno, somos inteligentes también. Al menos yo lo soy. Él tiene otras cualidades.
نحن أذكياء أيضاً، على الأقل أنا كذلك، هو لديه صفات أخرى

Sólo recordamos lo que queremos. Al menos yo lo hago.
فنحن نتذكر مانريد فقط، على الأقل أنا أفعل

Por lo menos yo tengo algo que hacer para obtener dinero.
على الأقل أنا لدي دائماً شيء يمكنني كسب المال منه

Al menos yo no tengo que vivir con algo tan horrible.
على الأقل أنا لست مضطراً للعيش مع شئ قبيح

Al menos yo he hablado con mi tipo. Tu vas a una "cita a sordas".
على الأقل أنا تحدثت مع رجلي، أنت ستخرج في موعد أصم

Todos en el campamento pueden hacerlo menos yo.
الجميع في المخيم يستطيع أن يفعلها إلا أنا

Terminaron cerrando el orfanato, y todos se fueron. ¡Menos yo!
لقد انتهوا من اغلاق الملجأ , و الكل غادره , إلا أنا

Nadie tiene la menor idea de lo que cayó con aquella lluvia de meteoritos menos yo...
لا أحد يعلم ما سقط من ذلك الوابل النيزكيّ سواي.

Al menos yo tenía la voluntad de trabajar en nuestros problemas.
هي.على الاقل انا كنت مستعد ان اعمل على مشاكلنا

no tengo nada que hacer para ti, solo ven por tu dinero cada mes oh, si claro todos se divierten menos yo
لا تفعلي شيءً غير أخذ الأيجار كل شهر بالطبع ، الجميع يستمتعون ما عداي

Todos se desnudan en mi cama menos yo.
كُلّ شخص الذي يُصبحُ عارياً في سريرِي ماعداي.

Todos toman menos yo, mamá.
أنا أعنى أن الكل يشرب ما عدا أنا

Por lo menos yo pienso. ¡Maldita sea!
حسنا على الأقل انا أفكر اللعنة

¡Todos logran lo que quieren menos yo!
كل شخص في العالم لديه شي ليفعله الا انا

Era un cambio imperceptible para cualquiera menos yo.
لقد كان التحول غير محسوس إلى أي شخص ولكن لي.

Mammal y Nasserine han tenido un niño. Están todos, menos yo.
الان بما ان مامول ونازرين انجبا طفلا فالجميع سيكونون هناك باستثنائي

menos yo, porque prefiero un partido donde pase algo.
بإستثنائي انا لأنني أفضل مباراة يحصل فيها شيء

Todos en esta familia se salen con la suya, menos yo.
الجميع في هذه العائلة يفلت من العقاب الا أنا

Al menos yo ya pasé los míos.
على الأقل لقد تخلصت من بشاعتي.

¡Pero por lo que veo todos tienen las mismos talentos menos yo!
يبدو ان الاخرين لديهم نفس المواهب .. إلا انا