"mensaje del secretario general de las naciones" - Traduction Espagnol en Arabe

• رسالة من الأمين العام للأمم
• رسالة الأمين العام للأمم
• رسالة موجهة من الأمين العام للأمم
• الرسالة الموجهة من الأمين العام للأمم
• كلمة الأمين العام للأمم
• برسالة الأمين العام للأمم

Hemos recibido un mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas, Excelentísimo Sr. Ban Ki-moon.
لقد تلقينا رسالة من الأمين العام للأمم المتحدة، سعادة السيد بان كي مون.

Ralph Zacklin, Asesor Jurídico interino de las Naciones Unidas, transmitió un mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas.
وقدم رالف زاكلين، المستشار القانوني للأمم المتحدة بالنيابة رسالة من الأمين العام للأمم المتحدة.

107. En la ceremonia de apertura, la Conferencia escuchó un mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Ban Ki-moon.
107- استمع المؤتمر في حفل الافتتاح إلى رسالة من الأمين العام للأمم المتحدة السيد بان كي - مون.

Hemos escuchado atentamente su discurso y el mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas a la Conferencia.
لقد استمعنا باهتمام إلى بيانكم وإلى رسالة الأمين العام للأمم المتحدة التي وجهها إلى المؤتمر.

El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Doy las gracias al Sr. Ordzhonikidze por dar lectura al mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas.
الرئيس: أشكر السيد أوردوزونيكيدز لنقله رسالة الأمين العام للأمم المتحدة.

mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas para los participantes en el examen de mitad de período de la UNCTAD
رسالة موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة إلى اجتماع الأونكتاد لاستعراض منتصف المدة

mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas
الرسالة الموجهة من الأمين العام للأمم المتحدة

118. En la ceremonia de apertura, la Conferencia escuchó un mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Ban Ki-moon.
118- استمع المؤتمر في حفل الافتتاح إلى رسالة من الأمين العام للأمم المتحدة السيد بان كي - مون.

:: El mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas, leído por el Representante Especial y Jefe de la UNOCA, Abou Moussa
:: رسالة من الأمين العام للأمم المتحدة تلاها السيد أبو موسى، ممثله الخاص، رئيس مكتب الأمم المتحدة الإقليمي لوسط أفريقيا

E. mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas 10 - 12 9
هاء - رسالة من الأمين العام للأمم المتحدة 10 - 12 9

mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas
رسالة من الأمين العام للأمم المتحدة

mensaje del Secretario General de las Naciones UNIDAS A LA CONFERENCIA DE DESARME
رسالة الأمين العام للأمم المتحدة إلى مؤتمر نزع السلاح

Ha sido un mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas.
كانت تلك رسالة الأمين العام للأمم المتحدة.

También les pido que tengan presente el mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas.
وإنني أطلب إليكم أن تظل رسالة الأمين العام للأمم المتحدة حاضرة في أذهانكم أيضاً.

mensaje del Secretario General de las Naciones UNIDAS PARA LOS PARTICIPANTES EN EL EXAMEN DE
رسالة موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة إلى اجتماع الأونكتاد

- El mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas, leído por el Sr. Georg Charpentier, Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Burundi;
- كلمة الأمين العام للأمم المتحدة تلاها السيد جورج شاربنتييه، منسق الأمم المتحدة المقيم في بوروندي؛

Acogemos también con beneplácito el mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas, al que dio lectura el Secretario General de la Conferencia, Sr. Ordzhonikidze.
كما نرحِّب برسالة الأمين العام للأمم المتحدة التي تلاها الأمين العام للمؤتمر، السيد أوردزونيكيدزية.