"mensajes de los ministros" - Traduction Espagnol en Arabe

    • رسائل من وزراء
        
    El Comité Especial también ha recibido mensajes de los Ministros de Relaciones Exteriores de Argelia, Guinea y la Jamahiriya Arabe Libia. UN وتلقت اللجنة الخاصة كذلك رسائل من وزراء خارجية الجزائر والجماهيرية العربية الليبية وغينيا.
    Se recibieron mensajes de los Ministros de Relaciones Exteriores de los países siguientes: Burkina Faso, Eslovenia, Japón, Madagascar, Omán, Rumania y Ucrania. UN ووردت رسائل من وزراء خارجية البلدان التالية: أوكرانيا، بوركينا فاسو، ورومانيا، وسلوفينيا، وعمان، ومدغشقر، واليابان.
    Se recibieron mensajes de los Ministros de Relaciones Exteriores de los siguientes países: Belarús, Colombia, el Japón, Madagascar y la República Árabe Siria. UN ووردت رسائل من وزراء خارجية البلدان التالية: بيلاروس، والجمهورية العربية السورية، وكولومبيا، ومدغشقر، واليابان.
    Se reciben mensajes de los Ministros de Relaciones Exteriores de los siguientes países: Belarús, Cuba, Japón, Líbano, Malí y República Árabe Siria. UN ووردت رسائل من وزراء خارجية البلدان التالية: بيلاروس والجمهورية العربية السورية وكوبا ولبنان ومالي واليابان.
    Se recibieron mensajes de los Ministros de Relaciones Exteriores de los siguientes países: Líbano, Omán, República Árabe Siria, Singapur, República de Corea, Brasil y Japón. UN ووردت رسائل من وزراء خارجية البلدان التالية: لبنان، وعمان، والجمهورية العربية السورية، وسنغافورة، وجمهورية كوريا، والبرازيل، واليابان.
    Se reciben mensajes de los Ministros de Relaciones Exteriores de los siguientes países: Brasil, Japón, República Árabe Siria, República de Corea, Singapur y Ucrania. UN ووردت رسائل من وزراء خارجية البلدان التالية: أوكرانيا، والبرازيل، والجمهورية العربية السورية، وجمهورية كوريا، وسنغافورة، واليابان.
    Se han recibido mensajes de los Ministros de Relaciones Exteriores de los siguientes países: Argentina, Colombia, Ecuador, Japón, Omán, República Árabe Siria y Ucrania. UN ووردت رسائل من وزراء خارجية البلدان التالية: اﻷرجنتين، إكوادور، أوكرانيا، الجمهورية العربية السورية، عُمان، كولومبيا، اليابان.
    Se recibieron mensajes de los Ministros de Relaciones Exteriores de los siguientes países: Argentina, Colombia, Hungría, Iraq, Japón, Madagascar, Omán, República Árabe Siria, Rumania y Ucrania. UN ووردت رسائل من وزراء خارجية البلدان التالية: الأرجنتين، أوكرانيا، الجمهورية العربية السورية، رومانيا، العراق، عمان، كولومبيا، مدغشقر، هنغاريا، اليابان.
    También hemos recibido mensajes de los Ministros de Relaciones Exteriores de los siguientes países: Omán, Burkina Faso, Japón, Madagascar, Eslovenia, Rumania, Ucrania y Eslovaquia. UN وتلقينا أيضا رسائل من وزراء الخارجية في البلدان التالية: عمان، بوركينا فاسو، اليابان، مدغشقر، سلوفينيا، رومانيا، أوكرانيا، سلوفاكيا.
    Se han recibido mensajes de los Ministros de Relaciones Exteriores de los países siguientes: Argentina, Bulgaria, Burkina Faso, Japón, República Árabe Siria, Rumania y Ucrania. UN ووردت رسائل من وزراء خارجية البلدان التالية : الأرجنتين، أوكرانيا، بلغاريا، بوركينا فاسو، الجمهورية العربية السورية، رومانيا، اليابان.
    Se han recibido mensajes de los Ministros de Relaciones Exteriores de los países siguientes: Argentina, Belarús, Burkina Faso, Japón, República Árabe Siria, Rumania y Ucrania. UN ووردت رسائل من وزراء خارجية البلدان التالية: الأرجنتين وأوكرانيا وبوركينا فاسو وبيلاروس والجمهورية العربية السورية ورومانيا واليابان.
    Se han recibido mensajes de los Ministros de Relaciones Exteriores de los siguientes países: Argentina, Azerbaiyán, Belarús, Japón, Rumania, República Árabe Siria y Ucrania. UN ووردت رسائل من وزراء خارجية البلدان التالية: أذربيجان والأرجنتين وأوكرانيا وبيلاروس ورومانيا والجمهورية العربية السورية واليابان.
    Se han recibido mensajes de los Ministros de Relaciones Exteriores de los siguientes países: la Arabia Saudita, Belarús, la Jamahiriya Árabe Libia, el Japón, la República Árabe Siria y Ucrania. UN ووردت رسائل من وزراء خارجية البلدان التالية: أوكرانيا وبيلاروس والجماهيرية العربية الليبية والجمهورية العربية السورية والمملكة العربية السعودية واليابان.
    Se reciben mensajes de los Ministros de Relaciones Exteriores de los siguientes países: Botswana, Colombia, la Jamahiriya Árabe Libia, el Japón y la República Árabe Siria. UN ووردت رسائل من وزراء خارجية البلدان التالية: بوتسوانا، والجماهيرية العربية الليبية، والجمهورية العربية السورية، وكولومبيا، واليابان.
    Se reciben mensajes de los Ministros de Relaciones Exteriores de los siguientes países: Belarús, Botswana, Colombia, Cuba, Jamahiriya Árabe Libia, Japón, Madagascar, Malí, República Árabe Siria y Tayikistán. UN ووردت رسائل من وزراء خارجية البلدان التالية: بوتسوانا وبيلاروس والجماهيرية العربية الليبية والجمهورية العربية السورية وطاجيكستان وكوبا وكولومبيا ومالي ومدغشقر واليابان.
    Se han recibido mensajes de los Ministros de Relaciones Exteriores de los siguientes países: Arabia Saudita, Belarús, Cuba, Japón, Madagascar, República Árabe Siria y Túnez. UN ووردت رسائل من وزراء خارجية البلدان التالية: بيلاروس وتونس والجمهورية العربية السورية وكوبا ومدغشقر والمملكة العربية السعودية واليابان.
    Se han recibido mensajes de los Ministros de Relaciones Exteriores de los siguientes países: Arabia Saudita, Argelia, Cuba, Filipinas, Japón, Madagascar, México, República Árabe Siria y Túnez. UN ووردت رسائل من وزراء خارجية البلدان التالية: تونس والجزائر والجمهورية العربية السورية والفلبين وكوبا ومدغشقر والمكسيك والمملكة العربية السعودية واليابان.
    Se han recibido mensajes de los Ministros de Relaciones Exteriores de los siguientes países: Cuba, Ecuador, Jamaica, Japón, Líbano, Madagascar, México, Arabia Saudita, República Árabe Siria y Túnez. UN ووردت رسائل من وزراء خارجية البلدان التالية: إكوادور، وتونس، وجامايكا، والجمهورية العربية السورية، وكوبا، ولبنان، ومدغشقر، والمكسيك، والمملكة العربية السعودية، واليابان.
    También hemos recibido mensajes de los Ministros de Relaciones Exteriores y de otros funcionarios gubernamentales de los siguientes países: Argentina, República Checa, República Arabe Siria, Burkina Faso, Jamaica, Chile, Brasil, Dinamarca (en nombre de los miembros de la Comunidad Europea), Perú, Turquía, Barbados, Guyana, Venezuela, Trinidad y Tabago, Jamahiriya Arabe Libia, India y Sudáfrica. UN كما تلقينا رسائل من وزراء الخارجية وغيرهم من المسؤولين الحكوميين في البلدان التالية: اﻷرجنتيـن، البرازيـل، بربادوس، بوركينا فاصو، بيرو، تركيا، ترينيداد وتوباغو، جامايكا، الجماهيرية العربية ٣١/ل ي/أ ع -٥٣- )الرئيس( الليبية، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، جنوب أفريقيا، الدانمرك )نيابة عن أعضاء المجموعة اﻷوروبية(، شيلي، غيانا، فنزويلا، الهند.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus