"mentiré" - Traduction Espagnol en Arabe

• أكذب
• سأكذب
• اكذب
• أكذِبَ
• أَكْذبَ
• سأكذُب
• أَكْذب
• أكذبَ

No te mentiré diciendo que es grandioso... pero es el mejor plan que tenemos.
لن أكذب عليكم وأقول أن هذا عظيم ولكن هذا أفضل شئ لدينا

No le mentiré, señora. La posibilidad de hallar a sus hijos es casi nula.
لن أكذب عليك، سيدتي، فرصتنا في إيجاد طفليك منعدمة تقريباً.

Pues, no mentiré.
لن أكذب عليك ، فالأبوة ليست سهلة مثلها مثل الأمومة

Ellos mintieron al venderlo, yo mentiré al comprarlo.
كذبا عليّ بخصوص بيع السيارة، سأكذب عليهما بخصوص شرائها مجدداً.

Fue algo terrible lo que hice y prometo que nunca jamás te mentiré de nuevo.
وكان أفسد شئ قمت به و أنا اعدك لن اكذب عليك مرة اخرى

Está bien, está bien, no diré nada pero si él me hace una pregunta directa no mentiré
حسـن طيّب ، لـن أتطوع بقول أيّ شيء لكـن إن سألنـي سؤالا مبـاشرا لـن أكذب

No le mentiré a una mujer en silla de ruedas.
أنا لن أكذب على إمراة تجلس على كرسي معوقين

No juego a las cartas, pero no les mentiré.
لا ألعب الكوتشينة كثيراً لكن لن أكذب عليك

Y no te mentiré, Jackie, es cotidiano.
ولن أكذب عليك أصبح الأمر قديماً

Es ardiente, no te mentiré. Pero es algo extraño.
إنه مثير , لن أكذب عليك , لكن الامر غريب.

No te mentiré, estuve así de cerca de rezar para verte de nuevo.
لن أكذب عليك، جئت كل هذه المسافة لأصلي لكي ألاقيك مرة أخرى

Siempre te escucharé Estudiaré duro No mentiré No pelearé y algún día seré una persona útil.
سوف أسمع كلامك وسأذاكر دروسي بجد ولن أكذب مرة أخرى

Y va a ser muy peligroso, No te mentiré, no a alguien como tu.
وسيكون في غاية الخطورة لن أكذب ليس على أحد مثلك.

No ofreceré ninguna información pero no mentiré por ti, tampoco.
لن أشارك بأي معلومة أعرفها لكن لن أكذب لأجلك أيضاً

Sé que esto se ve mal, no mentiré pero no es...
وأنا أعلم. أعرف أن هذا يبدو سيئا ، كل الحق؟ أنا لن أكذب.

El tiempo que pasé en esa nave no te mentiré, fue difícil.
...الوقت الذى قضيته على السفينه لن أكذب لقد كان صعباً

Mentí para poder irme. Ahora mentiré para poder regresar.
لقد كذبت عليهم لكي أرحل عنهم الآن سأكذب عليهم لكي أعود

Si me preguntan, les diré lo que tú quieras. mentiré por ti.
إن سألوني، سأخبرهم بما تريدني أن أخبرهم به، سأكذب من اجلك

Quiero que sepas que nunca te mentiré.
و اريدكِ ان تعلمي اني لن اكذب عليكي ابداً

Debo hacer una autopsia y esta vez no mentiré.
عليَ إجراء تشريح للجُثَة و لن أكذِبَ هذه المرة

No te mentiré, Joey.
حَسناً، لَنْ أَكْذبَ إليك، جوي.

Si me llama como testigo mentiré.
,إذا طلبتِ حضوري كشاهد سأكذُب

No te mentiré.
لَن أَكْذب.

No les mentiré diciendo que la vida será fácil.
لَن أكذبَ عليكُم و أقول أن الحياة ستكون سهلَة