"mentiras" - Traduction Espagnol en Arabe

• الكذب
• أكاذيب
• كذب
• الأكاذيب
• هراء
• الاكاذيب
• الكذبات
• كذبة
• اكاذيب
• الهراء
• كذبات
• أكاذيبك
• بالأكاذيب
• بالكذب
• تكذب

Ha recurrido a la idea desesperada y vergonzosa de que repitiendo las mentiras el mayor número de veces posible logrará finalmente que se crea en ellas.
وقد لجأت إلى أسلوب الكذب المشين كل ما أمكن ذلك على أمل أن ينظر إلى هذه الأكاذيب في النهاية على أنها حقائق.

Nunca pasarás la prueba de ADN. Ni tus mentiras serán suficientes esta vez.
لم تنجحي في اختبار الكذب وحتى أكاذيبكِ لم تعد كافية لكِ

Deseo fomentar el amor verdadero. El que yo conocí era una sarta de mentiras.
أود تشجيع هذا الحب الصادق فالحب الذى عرفته كان مبنياً على أكاذيب

¡Todo son mentiras! ¡Todo es mentira!
الصداقة هذا الحبِّ، الرومانسية،كُلّها أكاذيب

Son malditas mentiras, y yo soy sólo un peón en tus estúpidos juegos.
و كل هذا كذب و أنا مجرد شيء في لعبتك الغبية

Entre mentiras disparatadas de este tipo, la acusación más pérfida: Cuba desarrollaba un programa de investigación para producir armas biológicas.
وبين الأكاذيب الخرقاء من هذا النوع، أتى أكثر الاتهامات غدراً: تطوير كوبا لبرنامج بحث لإنتاج أسلحة بيولوجية.

Tómelas, úselas, y no quiero oír mentiras, sobre qué puede y qué no puede hacer.
اريدك ان تأخذ الأدلة و تستعملها ولا أريد سماع هراء القوانين و الممنوعات

Ya había demasiadas mentiras para que yo las pudiese memorizar a todas
كان هناك الكثير من الكذب مما يصعب معه التمادي فيه.

Está a prueba de mentiras, y no puedes cambiar lo que ha pasado.
الريموت ضد الكذب لذا أنت لا يمكنك أن تغير ما حدث

Mi abogada sorda dice que si puedo pasar el detector de mentiras diciendo que no robé ese camión, ayudará en mi caso.
محاميتي الصماء قالت .. إن اجتزت اختبار كشف الكذب عندما أقول بأني لم أسرق تلك الشاحنة سيساعد ذلك قضيتي

Debes evitar las cosas que Dios odia. mentiras y la inmoralidad carnal.
يجب عليكِ أن تتجنبي الأشياء التي يكرهها الله, الكذب والفجور

No puedo creer que un momento tan hermoso esté basado en mentiras.
لا اصدق ان احدي افضل لحظات زواجنا مبني علي الكذب

¿Crees que puedes utilizar a tu psicótica ex-mujer para inventar mentiras sobre mi y vencerme?
أتعتقد أنه يمكنك تجنيد زوجتك السابقة المضطربة عقلياً لتصنع أكاذيب عنى لتوقع بى؟

Todo lo que tienes que hacer, es decir que las historias son mentiras.
كلّ ما عليك أن تفعله أن تقول أن هذه القصص أكاذيب

Su dominio legal es... impresionante, pero son mentiras las que cuenta... sobre los Chance.
سيطرتها القانونية مثيرة للأعجاب لكن ما تقوله هو أكاذيب عن عائلة تشانس

Tuve todas las mentiras que podía consumir... Tantas de un solo hombre.
ومن ثمَّ أوتيت بأكاذيب أتخمتني، كذب فائض من رجل واحد.

¿Tienes idea de las mentiras que he dicho en tu nombre por años por toda la mierda que has hecho?
ألديك اي فكرة عن الكذبات التي غطيت بها عليك على مر السنين لأجل كل هراء فعلته ؟

No quiero su mano. ¡Al infierno con las mentiras y los mentirosos!
اننى لا اريد يدك كل الاكاذيب و الكاذبين الى الجحيم

Éstas son algunas de las mentiras que nos dijiste en estos cinco años:
هذه بعض الكذبات التي أخبرتنا إياها على مر السنوات الخمس الماضية

Como quien ama y quien ruega, vistiendo de mil mentiras una verdad, y ésa apenas.
كما لو أنكِ عاشقة كنتِ ستلبسين آلف كذبة في الحقيقة و صعوبة ذلك

No eres ningún Casanova con las mujeres. Me dijiste mentiras.
انت لست كازانوفا مع النساء كل ما كنت تخبرنى به كانت اكاذيب

¡Le prestan atención a esas mentiras rusas! Yo no quiero escuchar más.
أنتم تصغون إلى هذا الهراء الروسى لن أصغى إلى المزيد

Algunas son mentiras evidentes, y ya no sé si te das cuenta de eso.
بعضها كذبات صاخبة، ولم أعد أعلم إن كنت تميّز الحقيقة بعد الآن.

¡No voy a quedarme aquí a oír esas sucias mentiras!
انا لن اقف هنا لأستمع الى أكاذيبك القذرة

De hecho, no sólo es racista, sino también errónea y llena de mentiras.
وهي ليست عنصرية فحسب، بل مفتقرة إلى الدقة وحافلة بالأكاذيب كذلك.

Y luego pensé que este lugar está lleno de mentiras y secretos.
ثم بدأت التفكير هكذا وكأن الغرفة كلها مملوءة بالكذب والأسرار

No dejaré que la gente diga mentiras sobre él... cuando no está para defenderse.
لن أدع الناس تكذب حوله عندما لا يكون مُتواجداً للدفاع عن نفسه.