"mentirme" - Traduction Espagnol en Arabe

• الكذب
• تكذب
• تكذبي
• كذبت
• للكذب
• بالكذب
• تكذبين
• كذبك
• تكذبى
• ليكذب
• لتكذب
• لكذبك
• تكذبوا علي
• ستكذبُ
• لتكذبي

Me agradaría que dejase de mentirme. Odio que me mientan las mujeres.
أنا سعيد لتوقفك عن الكذب علىَ أكره الكذب أمام النساء

Si no quieres que te diga mentiroso, vas a tener que dejar de mentirme.
إذا اردتِ مني ألا أدعوك بالكاذبة، فعليك أن تتوقفي عن الكذب عَلَيْ.

Pero mentir, mentirme a mí, a nosotros, esconder cosas, eso es un problema.
لكن الكذب علي, و علينا و إخفاء الأمور هذه هي المشكلة.

¿Es su intención mentirme hoy acerca de algo?
هل أنت تنوي أنت تكذب علي في أي شيء هنا اليوم

Te lo estoy diciendo para que veas que te conviene no mentirme ni hacerme perder el tiempo sino darme el maldito sobre.
انما اقولها لك لتفهمي انه من صالحك أن لا تكذبي علي او تضيعي وقتي بل عليك ان تعطيني المغلف

Escúchame... te dije lo que pasaría... si te atrevías a mentirme, ¡Si tratabas de jugar conmigo!
هل تستمع إلى لقد اخبرتك بما قد يحدث إذا كذبت على, إذا حاولت أن تتلاعب بى

Sé que Josh la mató, así que deja de mentirme por una vez.
أعلم أن جوش قتلها لذا توقف عن الكذب علي ولو لمرة

Sólo porque seais adultos, no significa que esté bien mentirme a la cara.
هاى ليس لمجرد انكم كبار يجعل لديكم الحق فى الكذب على

No lo hace. No me gusta mentirme a mí misma, o a los demás.
لكنه لا يبلي حسناً وأنا لا أحب الكذب على نفسي وعلى الآخرين

Deja de mentirme. Quiero sinceridad, no halagos.
توقّفى عن الكذب علىّ أنا أُعوّل عليك لتعطينى الرأى الصادق لا الإطراء

¿Quién te crees que eres para mentirme...
من تعتقد أنك الكذب لي في كل وقت؟ من تعتقد أنك الكذب لي في كل وقت؟

¿No crees que ya era tiempo que pare de mentirme acerca de lo que realmente soy?
ألا تعتقدين أنه حان الوقت أن أتوقف عن الكذب على نفسي عن كينونتي ؟

- no sabes lo duro que ha sido. - el que? mentirme?
أنتَ لا تعرف كم كان الأمر صعباً ماذا , الكذب عليّ ؟

Es dulce de tu parte el tratar de mentirme, pero si sigues haciéndolo, ese collar va a electrocutarte.
إنه لطيف منك أن تحاول أن تكذب علي لكنك لو إستمررت هكذا. فسوف يقوم ذلك الطوق بصعقك حتى الموت

Me dijo que sentía que me debía el decirme la verdad, y que no le gustaba mentirme.
حسناً, قالت أنها شعرت أنها مدينة لي, بأن تخبرني الحقيقة. إنها لم تحب أن تكذب عليْ.

¡No me hagas esto! No deberías mentirme, no puedes mentirme.
أنت لا تستطيع تفعل هذا يجب أن لا تكذب عليّ، أنت لا تستطيع الكذب عليّ

No, pero no vuelva a mentirme.
لا داعي، لكن لا تكذبي عليّ المرة المقبلة.

Todo lo que has hecho ha sido mentirme, destruir mi sueño y humillarme delante de toda la universidad.
فكل ما فعلته هو أنك كذبت علي, دمرت حلمي و أهنتني أمام كل من في الجامعة

¿Por mentirme sobre ser mejor amigo del tipo al que le quitamos un árbol?
أو للكذب علي حول أنك رفيق مع الرجل الذي سرقنا الشجرة منه؟

Si conozco a mi madre, probablemente ande por ahí diciéndole a sus amigas que me hizo un favor al mentirme todos estos años.
إن أعرف أمّي حق المعرفة، فإنّها حتماً خارجاً تخبر جميع أصدقائها أنّها أسدت لي صنيع بالكذب عليّ طوال هذه السنين

Y yo prefiero que hagas cualquier cosa antes que mentirme.
أمّا أنا فأفضلُ أن تعترفين على أن تكذبين عليّ

Y lo respeto. Pero permítame preguntarle, como hombre de fe, ¿mentirme de manera deliberada es una excepción al código?
لكن دعني أسألك كرجل دين، هل كذبك عمداً يعتبر استثناء لذلك الميثاق؟

¿Cómo pudiste mentirme sobre mi verdadero cumpleaños?
كيف جرأتِ على أن تكذبى عليّ بشأن موعد عيد ميلادى الحقيقى؟

Me mintió sobre algo... no necesitaba mentirme.
كذب عليّ حول شيء ما كان بحاجة ليكذب بشأنه.

Creo que se considera usted demasiado honorable como para mentirme, pero quizá le hayan informado mal.
أعتقد أنك تعتبر نفسك نزيها للغايه لتكذب على لكن ربما تم اعلامك خطئا

En la escuela te disculpaste por mentirme.
في المدرسة ، إعتذرت لكذبك عليّ

Entonces ustedes tienen que mentirme todos los días.
إذن كان عليكم أن تكذبوا علي كل يوم

Si vas a mentirme, al menos esconde mejor las pruebas.
إن كنتَ ستكذبُ عليَّ فلتخفيَ الدليلِ بشكلٍ أفضلْ

Siempre sabes el momento perfecto para mentirme.
دائما تعرفين متى الوقت المناسب لتكذبي علي