"mentirosos" - Traduction Espagnol en Arabe

• الكاذبين
• كاذبون
• الكذابين
• كاذبين
• الكذب
• الكاذبون
• كذابين
• كذابون
• كاذبان
• يكذبون
• الكذابون
• الكاذبة
• بالكاذبين
• الكاذب
• بالكذب

No quiero su mano. ¡Al infierno con las mentiras y los mentirosos!
اننى لا اريد يدك كل الاكاذيب و الكاذبين الى الجحيم

Todos los hombres son unos mentirosos, blandos, falsos, garrulos, hipócritas y arrogantes.
كل الرجال كاذبون متقلبون مخطئون ثرثارين متغطرسين منافقين

Sabemos que los mentirosos inconscientemente se distancian del sujeto de quien hablan utilizando como herramienta el lenguaje.
نعرف بأن الكذابين سينأون بنفسهم دون وعي من أمورهم باستخدام اللغة كأداة لهم.

Normalmente diría que lo siento, pero no es así, porque son unos mentirosos.
عادة سأقول اني متأسف ، لكني لست كذلك لأنكم كلكم كاذبين

Segundo, los mentirosos tienden a ser más negativos, porque se sienten inconscientemente culpables por mentir.
ثانيًا: الكاذبون يميلون ليصبحوا سلبيين لأنه على مستوى اللاوعي، يشعرون بالذنب اتجاه الكذب.

El Relator Especial, la Misión Conjunta, el Equipo del Secretario General, comisionados de la Unión Europea, organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales son todos presentados como mentirosos y sus informes se ignoran.
وجرى تقديم المقرر الخاص، والبعثة المشتركة، والفريق الموفد من اﻷمين العام، ومفوضي الاتحاد اﻷوروبي، والمنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية، باعتبارهم جميعا كذابين وجرى تجاهل تقاريرهم.

Bien, ustedes cuatro son algunos de los mejores mentirosos del mundo, ¿no?
حسنٌ ، أنتم أربعة من أمهر الكاذبين بالعالم ، صحيح؟

Era su padrino. Tenía problemas. Lo estaba animando a que asistiera a la reunión de mentirosos patológicos anónimos.
كنتُ راعيه، ولقد كان في مُشكلة، فقد كنتُ أضغط عليه لحضور إجتماع الكاذبين المرضيين المجهولين.

Hemos acabado con las mentiras y los mentirosos en esta casa.
ماجى الان ، اننا نعيش مع الكذب و الكاذبين فى هذا البيت

Si empiezan a llamarnos mentirosos, tendremos que estar preparados.
عندما يقولوا أننا كاذبون فلابد أن نستعد عندها للهروب

Estos hombres son unos patanes, mentirosos y canallas, señor.
هؤلاء الرجال المحتالون هؤلاء الرجال كاذبون واوغاد,سيدى

Creemos que los mentirosos se mueven siempre.
لأننا نعتقد أن الكذابين يتململون طوال الوقت.

Pensamos que los mentirosos no miran a los ojos.
نعتقد بأن الكذابين لاينظرون إلى عيونكم.

Todos los hombres deberían tener camisetas, que en el frente puedan escribir "mentirosos".
ينبغي لجميع الرجال الحصول على قمصان فريق على الأمام ."يكتبون "كاذبين

Son todos mentirosos No creo en ustedes.
أنتم مجموعة كاذبين أنا لا أصدقكم

En el último acto de la obra, los mentirosos deben ser severamente castigados.
في الفصل الأخير من مسرحيتكم، يجبُ أن ينال الكاذبون عقاباً شديداً.

No sólo son los hombres malos en la costura, también son terribles mentirosos.
الرجال ليس سيئون فقط في الحياكة أنّهم كذابين فظيعين أيضاً

Hay buenos mentirosos y malos mentirosos.
يوجد كذابون جيدون وآخرون سيئون.

Ambos son mentirosos profesionales.
-حسناً، كِلاهما كاذبان محترفان -أبعد من ذلك، لا استطيع قراءة أيّ منهما

Es cierto. ¿Quiénes son los más grandes mentirosos, los hombres o las mujeres? - ¡Hombres! - ¡Mujeres!
هذا صحيح من أكبر كاذب النساء أم الرجال ؟ الرجال يكذبون كثيراً والنساء يقولون أكبر كذبة

Quienes lo hacen a menudo son unos mentirosos.
أن الناس الوحيدين الذين يمارسون الجنس طوال الوقت هم الكذابون

Greenspan y Bernanke se negaron a usar la autoridad bajo el estatuto para detener los préstamos mentirosos.
وقد رفض غرينسبان وبرنانكي استخدام السلطة التي يخولها لهما القانون لإيقاف القروض الكاذبة.

Vosotros sois una panda de científicos locos metiendo la nariz en los asuntos de la gente, llamándoles mentirosos.
أعني, أنتم مجموعة من العلماء المُهذبين. تقوموا بجمع الحقائق من أوجه الناس. و تنعتونهم بالكاذبين.

¿ Ves? ¿Ahora nos vas a llamar mentirosos?
أترى هل تستطيع أن تقول لي من هو الكاذب الآن

Como siempre, el Gobierno etíope los ha catalogado a todos de mentirosos.
وكالمعتاد، فإن الحكومة اﻹثيوبية تنعتهم جميعا بالكذب.