"mereces" - Traduction Espagnol en Arabe

• تستحقين
• تستحقه
• تستحقّ
• تستحقينه
• تستحقي
• تستحقّين
• تَستحقُّ
• أنت تستحق
• تستحقينها
• تستحقى
• تستحقيه
• وتستحقين
• يستحقون
• تستحقيني
• تستحقّه

¿No mereces ganar lo mismo que un hombre que hace el mismo trabajo?
ألا تستحقين كسب نفس القدر الذي يكسبه الرجل من نفس العمل؟

Te hará bien, te mereces un cambio, será toda una nueva aventura para ti
سيكون الأمر جيداً، فأنتِ تستحقين بعض التغيير ستكون مغامرة جديدة تماماً لكِ

Te mereces el trabajo. Te lo debería haber dado a tí primero.
أنتِ تستحقين الوظيفة كان عليّ أن اعطيها لكِ منذ البداية

Te juro por mi honor que tendrás la venganza que te mereces.
. أقسم لك بشرفي . ستحصل على الانتقام الذي تستحقه

Porque te sientes como basura. Y sientes que no mereces una magdalena.
لأنّكَ تشعر بأنّكَ حُثالة وتشعرُ بأنّكَ لا تستحقّ كعك مُعلّب.

Mira, solo quiero ser capaz de darte todo lo que te mereces, ya sea esta casa o salsa picante para tus cereales.
انظري، فقط أريد أن أكون قادراً على منحك أي شيء تستحقينه سواء كان هذا المنزل أو الصلصة الحارة لحبوبك

Quiero que te quedes con todo el dinero. Tú te mereces todo.
أريدك أن تحظي بكل المال , إنك تستحقين كل شئ

No, Li. mereces estar con alguien que esté completamente enamorado de ti.
لا , أنت تستحقين أن تكونى مع شخص ما يُحبك

Me parece que si mi agente obtiene 10 %, tú mereces más.
بما أن وكيلي يحصل على عشرة بالمئة فأنتِ تستحقين أكثر

Me engañaste porque no creíste que merecías la felicidad, pero la mereces.
لقد خنتيني لأنكِ لا تظنين أنكِ تستحقين السعادة, ولكنك تستحقينها

Venderla es la manera de castigarle, Karen, luego de todo lo que has pasado, ¿no te lo mereces?
بيعه هو كيفية معاقبتكِ له يا كارين ألا تستحقين هذا بعد كل ما خضتيه ؟

Y tú de verdad, de verdad mereces al chico perfecto, Rita Shaw.
وانت حقا , حقا تستحقين رجلا كاملا , ريتا شو

Y mereces estar con un buen tío y yo soy ese tío con el que mereces estar, el cual es bueno, tío.
وانا هو ذلك الشخص الذي انت تستحقين ان تكوني معه والذي هو رجل طيب دعيني اخبرك بما يجري هنا

¿Tú no estarías enojada si tu mejor amiga dice que no te mereces a alguien?
الن تكوني غاضبة اذا قالت صديقتك المفضلة انك لا تستحقين شخصا ما ؟

O podría dejar que esta buena gente te colgara como te mereces.
أو يُمكنني فقط السماح لهؤلاء الرجال تلقينك الضرب الذي تستحقه

- mereces otra chance para demostrarles- - Está bien, está bien.
بصراحة، انت تستحقّ فرصة اخري لتريهم حسنا حسنا

Póntelo otra vez. Ahora es tuyo. Te lo mereces.
ارتديه مجددا, انه لكِ الآن, أنت تستحقينه.

Después de todo lo que has hecho por mí te mereces una noche perfecta. Vale, entonces comida india, a no ser que el tailandés esté abierto.
بعد كل ما قمت به من اجلي، انتي تستحقي ليلة رائعة. حسنا سنتناول الطعام الهندي ما لم يكن مكان الطعام التايلاندي مفتوح.

No mereces estar aquí. Lo que has hecho no podrá ser remediado.
إنّك لا تستحقّين التواجد هنا، إن ما أثمتِه لا يُغتفر

Ya que soy tan compasiva... te abandonaré en una roca del tamaño de esta mesa... en lugar de regar tus sesos por todo mi barco como te mereces.
وحيث أَننى مُحسنة جداً أنا سأتركك على صخرة بحجم هذه المنضدةِ بدلاً مِنْ أنْ انثر أدمغتَكَ عبر حاجزِي ، كما تَستحقُّ

Lamento mucho haber tratado de negar quién era en verdad. Te mereces algo mejor.
انا اسف لقد حاولت أن انكر ما كنت عليه أنت تستحق الافضل

Tú mereces ésto, Sue, porque lo intentas y lo intentas mucho más que los demás, maldición, tu irás a ese viaje.
أنتٍ تستحقينها ، سو لقد إجتهدت طوال الوقت، بينما الأخرون توقفوا عن ذلك. و سوف تذهبين مع الرحلة.

Ella no lo logrará, pero tú necesitas una estatua. Te mereces una estatua.
لن تأتى, لانكِ تريدِ تمثال انتِ تستحقى تمثال

El castigo que mereces por tus crímenes, ellos lo merecen por los suyos.
العقاب الذي تستحقيه لتجاوزاتكِ، يَستحقّونه لتجاوزاتِهم.

Eres mejor que cualquier niñera y te mereces más tiempo libre.
وافضل من أي حاضنة وتستحقين الحصول على القليل من الحرية وقضاء وقت ممتع

mereces todo el dolor que la vida te de Pero tu esposa y tu hijo, no
أنت تستحق كل الألم الذي يمكن أن تحصل عليه ولكن زوجتك وطفلك لا يستحقون هذا

Me temo que ya no me mereces.
أخشى أنكِ لا تستحقيني بعد الآن.

Me voy a asegurar de que lo consigas todo, todo lo que te mereces.
سأتأكّد بأنّك تحصل على كلّ شيء، كلّ شيء تستحقّه.