"merezcan" - Traduction Espagnol en Arabe

• يستحقون
• يستحقّون
• يستحقونه
• يَستحقّونَ
• تتعين مواصلة

Quizás alguien cercano a ella no crea que los receptores se lo merezcan.
ربّما يكون شخصاً قريباً منها ويعتقد أنّ المستفيدين لا يستحقون أعضائها

Sé que te hicieron daño pero eso no significa que merezcan morir.
أعرف أنهم أذوك ولكن هذا لا يعني أنهم يستحقون الموت

Les arreglamos, les mandamos a casa, se lo merezcan o no. No es gran cosa. Pero...
نعالجهم ونرسلهم , سواء كانوا يستحقون ذلك أم لا , ليس بالشيء المهم

Perdonaré a aquellos que merezcan la libertad.
أنا سأغفر لأولئك الذين يستحقّون الحرّية.

Pienso hacer esta "Fuente de la Juventud" disponible a los que la merezcan, por un precio, claro.
أعتزم أن اجعل ينبوع الشباب هذا كما سيطلق عليه البسطاء متاح لمن هم يستحقونه

Sólo porque son famosos... no quiere decir que no merezcan tenervida privada.
أنظر ليس فقط لأنهم مشهورون لا يَعْني أنّهم لا يَستحقّونَ سريتهم، أيضاً

Ella se siente obligada a ayudar a otros, se merezcan ellos la ayuda o no.
فرض عليها مساعدة الآخرين سواءً يستحقون المساعدة أم لا

Bueno, algunos elogian a los niños aunque no se lo merezcan.
بعض الناس يمدحون الأطفال حتى عندما لا يستحقون ذلك

¿No crees que se merezcan una probada de su propia medicina?
ألا تعتقد أنهم , يستحقون تذوق طعم الدواء الخاص بهم ؟

No creo que los asesinos seriales no merezcan morir...
ليس ذلك أنني أوافق أن القتلة المتسلسلون لا يستحقون الموت

Debes tener mucha confianza en tus amigos aunque no parece que merezcan tanta devoción...
يجب ان تكون لك ثقة كبيره بأصدقائك رغم انهم لايبدو انهم يستحقون هذه التضحيه

No digo que los niños merezcan morir, no es eso, pero, ¡joder, con que escucharan un poco!
انا لا اقول أن الاطفال يستحقون الموت, لكن كان بأمكانهم ان يستمعون, بحق المسيح.

Y bien, no estoy seguro de que usted merezca ganar esta moción, no estoy seguro de que ellos merezcan perderla.
،ولستُ متأكد من أنّك تستحق الفوز بهذه المرافعة كذلك لستُ من متأكداً من أنهم يستحقون خسارتها

Solo espero que se la merezcan.
أنا آمل فقط أنهم يستحقون جميعاً ثقتك هذه

Llámenme loco, pero no creo que merezcan que se les arruinen sus brillantes futuros por un desacierto que duró pocos minutos, y que jamás se repetirá.
نادوني بالمجنون،ولكنني لا أعتقد انهم يستحقون ان يتم تدمير مستقبلهم من أجل خطأ مؤقت ولحظي ولن يتم تكراره ابداً

Ni siquiera a cerdos como tú, que se lo merezcan.
ولا حتى الحثالة أمثالك الذين يستحقون ذلك

Personalmente, no creo que estos traidores abraza árboles... - ...merezcan filete.
شخصيّاً، لا أرى أنّ هؤلاء الخونة مُحبّي الأشجار يستحقّون اللحم.

No creo que estos amantes de los árboles merezcan carne.
شخصيّاً، لا أرى أنّ هؤلاء الخونة مُحبّي الأشجار يستحقّون اللحم.

Ya veo. ¿Y qué hay de las otras mujeres que no crees que se lo merezcan?
أرى ذلك ، ماذا عن النساء الأخريات اللاتي لم تعتقدين أنهم يستحقونه ؟

No es nada que no merezcan.
هذا لآ شيء مقارنة بما يَستحقّونَ.

3. El OSE puede utilizar la información del presente informe para señalar asuntos que merezcan un estudio más detenido y formular recomendaciones sobre medidas adicionales para promover la ejecución del programa de trabajo de Nueva Delhi enmendado.
3- يجوز للهيئة الفرعية للتنفيذ أن تستخدم المعلومات الواردة في هذا التقرير لتحديد المسائل التي تتعين مواصلة النظر فيها ولتقديم توصيات بشأن أي إجراء آخر يهدف إلى تعزيز تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المعدل.