"merezco" - Traduction Espagnol en Arabe

• أستحق
• استحق
• أستحقه
• أستحقّ
• أستحقها
• استحقه
• أَستحقُّ
• أستحقك
• يستحقون
• أستحقُ
• أستحقّه
• استحقها
• وأستحق
• أستحقكِ
• استحقك

Y, cariño, si te preguntas el porqué yo pertenezco aquí... es porque trabajé muy duro para lograrlo... y sé que lo merezco.
إن كنتِ تتسائلين عن سبب .. إنسجامي هنا جيداً .. فهذا لأنني اجتهدت للوصول هنا وأعرف أنني أستحق ذلك

Creo que me merezco un poco de tiempo libre cada pocos meses
أعتقـد أننـي أستحق قليلاً بعض الوقـت الحر كل بضعة أشـهر

Creo que me merezco saber qué es lo que hice tan mal.
أعتقد أنني أستحق أن أعرف ما الشيء السيء الذي فعلته

¿Así que no merezco ser el amigo de alguien porque soy una mierda y ambos me están usando?
انا لا استحق ان اكون صديقا لأحد إذاً ؟ لأننى تافه و هم يحاولون إستغلالى

Me siento como loco Siento que tengo una familia que no merezco
أشعر وكأن لدي هذا الشيئ في حديقتي وأنا لا أستحقه

Sé que no merezco su confianza pero vivimos bajo el mismo techo.
أعلم أني لا أستحق ثقتكِ لكننا نعيش في نفس المنزل

Lo merezco si nunca pe perdonas por mi horrible comportamiento de anoche.
أستحق هذا إن لم تسامحيني على وقاحتي الفظيعة ليلة أمس

Y entiendo que lo merezco. Ningún hombre debería hacer lo que yo hice.
وأنا أتفهم أنا أستحق هذا لاأحد يجب أن يفعل ما فعلت

Creo que merezco saber de quién es la sangre que acabo de probar.
أعتقد أنني أستحق أن أعرف صاحب هذا الدم الذي تذوقته لتوّي.

Algunas amenazas de muerte, pero las amenazas sobre todo sexuales que merezco ser violado.
بعض التهديدات بالقتل، لكن التهديدات الجنسي في الغالب بأنني أستحق أن يغتصبن.

No puedo seguir aqui con gente pensando que no me lo merezco.
لا أستطيع البقاء هنا مع ناس يظنون أنني لا أستحق

He pasado 30 años en este negocio. Creo que merezco un poco de respeto.
قضيت 30 عاما في هذا المجال أعتقد أنني أستحق القليل من الاحترام

Si este es mi primer día, entonces no me merezco ni un segundo más.
أعني لو كان يومي الأول هكذا اذاً أنا لا أستحق يوماً ثانياً

Dime, en qué mundo yo no merezco que huir ? ! Oh.
أخبرني، في اي عالم لا أستحق ان أهرب؟ أنتم جائعون؟

Soy tu esposo, merezco más que un mensaje día de por medio.
انا زوجك, انا استحق اكثر من رسالة كل يوم فقط

Sé que no lo merezco, pero... necesito otra oportunidad de conectar con mi hijo.
أعلم أني لا استحق ذلك لكني أريد فرصة أخرى لأتواصل مع ابني

No lo merezco, no merezco nada.
انا لا استحق هذه القوة ..انا لا استحق اي شيء

Que me paguen por ello y que me paguen lo que merezco por ello y es difícil encontrar eso.
أريد أن يُدفع لي للكتابة. أريد أن أحصل على المبلغ الذي أستحقه جراء على ما أعمله. لكن، هنالك جزء صعب في كشف ذلك.

Creo que me merezco algún agradecimiento por mi valentía... - ...frente al peligro.
أظنّ أنني أستحقّ بعض المجد لشجاعتي الإيثاريّة، في مواجهة الخطر المتصوّر

no me lo merezco. No me lo puedo creer.
. إنها رائعة للغاية ، أنا لا أستحقها لا أصدق ذلك

La única cosa que merezco es lealtad, Jay, y te pasaste toda esta temporada besando el trasero equivocado.
الشيء الوحيد الذي استحقه هو الإخلاص يا جاي وأنت قضيت الموسم له تقبّل المؤخرة الخطأ

No sé si merezco tu compasión, pero ya me siento mejor con sólo sujetar tus fuertes y reconfortantes manos.
أنا لا أَعْرفُ إذا أَستحقُّ شفقتكَ، لَكنِّي أَشْعرُ بالتحسّن أصلاً فقط حصّة قويكَ، تَرْييح أيدي.

Debería ir al psiquiatra. No te merezco.
كان يجب أن يكون لدي فحص رأس أنا لا أستحقك

Me lo merezco. Sólo que los incendiarios... en el Gaumont no son bien vistos.
أنا أستحق الخروج لكن حارقين المسارح لا يستحقون

Siento que no me merezco hablar con vosotros porque tengo malísimas noticias.
أشعر وكأنني لا أستحقُ التحدُث إليكم، لأن لدي أخبار سيئة.

Y todo lo que quiero, todo lo que merezco está al final de ese túnel.
كلّ ما أريده، كلّ ما أستحقّه يقبع بنهاية هذا النفق.

Es tu autorización para la fusión y esto me da el ascenso que merezco por mi nueva posición.
وهذه امنحنى الترقية التى استحقها للمنصب الجديد الذى سأناله

¡Soy guapa e inteligente, y me merezco algo mejor!
الأمر أنني جميلة وذكية وأستحق ما هو أفضل

- No te merezco. - Sí, probablemente sea cierto.
ـ أنا لا أستحقكِ ـ نعم، هذا من المحتمل صحيح

Verá, Eve eres tan guapa, tan fina, que no te merezco.
ايف ، انت جميلة جدا انك لطيفة جدا اننى لا استحقك