"meriem" - Traduction Espagnol en Arabe

• مريم
• ومريم
• زرداني
• مريام

Se adjunta el texto de una opinión individual firmada por dos miembros del Comité, la Sra. Krisztina Morvai y la Sra. Meriem Belmihoub-Zerdani.
ويرد في التذييل نص رأي فردي موقع من عضوين في اللجنة، هما السيدة كريستينا مورفاي والسيدة مريم

También habían asistido a la mesa redonda la Sra. Meriem Belmihoub-Zerdani y el Sr. Savitri Goonesekere, ex miembro del Comité.
وأضافت أن السيدة مريم بلميهوب - زرداني ، وسافيتري غونيسيكيري، العضوة السابقة في اللجنة، حضرتا أيضا الاحتفال.

También habían asistido a la mesa redonda la Sra. Meriem Belmihoub-Zerdani y el Sr. Savitri Goonesekere, ex miembro del Comité.
وأضافت أن السيدة مريم بلميهوب - زرداني ، والسيدة سافيتري غونيسيكيري، العضوة السابقة في اللجنة، حضرتا أيضا الاحتفال.

Cornelis Flinterman Meriem Belmihoub-Zerdani
مريم بلميهوب - زرداني لوتار فريدريش كرابمان

Formularon declaraciones las Sras. Krisztina Morvai, Meriem Melmihoub-Zerdani y Hanna Beate Schoepp-Schilling.
8 - وأدلى ببيانات كل من كريستينا مورفاي، ومريم ميلميهوب - زيرداني، وهنا بيتي شوب - شيلينغ.

Todos los miembros del Comité asistieron al 52° período de sesiones, con excepción de las Sras. Meriem Belmihoub-Zerdania e Indira Jaising.
14 - حضر جميع الأعضاء الدورة الثانية والخمسين، باستثناء مريم بلميهوب - زرداني، وإنديرا جيسينغ.

La Sra. Meriem Belmihoub-Zerdani no pudo asistir durante las dos últimas semanas del período de sesiones.
ولم تتمكن مريم بلميهوب - زرداني من حضور الأسبوعين الأخيرين من الدورة.

Todos los miembros del Comité asistieron al 56° período de sesiones, con excepción de la Sra. Meriem Belmihoub-Zerdani.
14 - حضر جميع الأعضاء الدورة السادسة والخمسين، باستثناء مريم بلميهوب - زرداني.

El 31 de enero de 2013 la policía del wilaya de Constantine citó a Meriem Zarzi a instancias del Fiscal del Tribunal de Constantine.
وفي 31 كانون الثاني/يناير 2013، استدعت الشرطة مريم الزرزي إلى ولاية قسنطينة، بطلب من المدعي العام لمحكمة قسنطينة.

Para cualquier consulta, pueden comunicarse con la Sra. Meriem Heddache (dirección electrónica: heddachem@un.org; tel.: 1 (212) 963-5063).
للاستفسار يرجى الاتصال بالسيــدة مريم هداتشي (البريد الإلكتروني Heddache@un.org، الهاتف: 1 (212) 963-5063).

Para cualquier consulta, pueden comunicarse con la Sra. Meriem Heddache (dirección electrónica: heddachem@un.org; tel.: 1 (212) 963-5063).
للاستفسار يرجى الاتصال بالسيــدة مريم هداتشي (البريد الإلكتروني Heddachem@un.org، الهاتف: 1 (212) 963-5063).

Para cualquier consulta, pueden comunicarse con la Sra. Meriem Heddache (dirección electrónica: heddachem@un.org; tel.: 1 (212) 963-5063).
للاستفسار يرجى الاتصال بالسيــدة مريم هداتشي (البريد الإلكتروني heddachem@un.org، الهاتف: 1 (212) 963-5063).

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Secretaría (Sra. Meriem Heddache (correo electrónico: heddachem@un.org)).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالأمانة العامة (السيدة مريم هداتشي (البريد الإلكتروني Heddachem@un.org)).

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Secretaría (Sra. Meriem Heddache (dirección de correo electrónico: heddachem@un.org)).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالأمانة العامة (السيدة مريم هيداش (البريد الإلكتروني Heddachem@un.org)).

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Secretaría (Sra. Meriem Heddache (dirección de correo electrónico: heddachem@un.org)).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالأمانة العامة (السيدة مريم هيداش، (البريد الإلكتروني: heddachem@un.org)).

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Secretaría (Sra. Meriem Heddache (dirección de correo electrónico: heddachem@un.org)).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالأمانة العامة (السيدة مريم هيداش (البريد الإلكتروني: heddachem@un.org)).

Sra. Meriem Heddache 3-5063 3-3783 S-2940
السيدة مريم هداتشي S-2940 B

El Comité confirmó a los siguientes miembros del grupo de trabajo anterior al 52° período de sesiones: Sra. Barbara Bailey, Sra. Meriem Belmihoub-Zerdani, Sra. Soledad Murillo de la Vega, Sra. Zohra Rasekh y Sra. Dubravka Šimonović.
المقرر 49/سادسا أقرت اللجنة تعيين عضوات الفريق العامل لما قبل الدورة الثانية والخمسين وهن، بربارا بيلي ومريم بلميهوب - زرداني و سوليداد مورييو دي لا فيغا وزهرة راسخ ودوبرافكا سيمونوفيتش.

Todos los miembros del Comité asistieron al 57° período de sesiones, a excepción de las Sras. Noor Al-Jehani y Meriem Belmihoub-Zerdani.
12 - حضر جميع الأعضاء الدورة السابعة والخمسين، باستثناء نور الجهاني ومريم بلميهوب - زرداني.

Opinión individual de las miembros del Comité Krisztina Morvai y Meriem Belmihoub-Zerdani (opinión discrepante)
الرأي الفردي لعضوتي اللجنة السيدة كرستينا مورفاي والسيدة مريام بلميهوب زرداني (رأي مخالف)