"mesa redonda sobre el" - Traduction Espagnol en Arabe

• حلقة نقاش بشأن
• حلقة نقاش في
• حلقة نقاش عن
• اجتماع مائدة مستديرة في
• حلقة نقاش حول
• اجتماع مائدة مستديرة بشأن
• اجتماع المائدة المستديرة بشأن
• عقد مائدة مستديرة عن
• المائدة المستديرة حول
• حلقة مناقشة عن
• مائدة مستديرة بشأن البند
• مائدة مستديرة حول
• حلقة النقاش المعنية
• المائدة المستديرة عن
• تعقد حلقة مناقشة حول

Mesa redonda sobre el tema “Política social en una era de globalización”
حلقة نقاش بشأن موضوع ' ' السياسة الاجتماعية في عصر العولمة``

Mesa redonda sobre el tema “Financiación innovadora para luchar contra el cambio climático”
حلقة نقاش بشأن موضوع " التمويل الابتكاري لمكافحة تغير المناخ "

Mesa redonda sobre el cuadragésimo aniversario del Tratado sobre el espacio ultraterrestre
حلقة نقاش بشأن الذكرى الأربعين لاعتماد معاهدة الفضاء الخارجي

Mesa redonda sobre el tema “Reducción del riesgo de desastres y respuestas de emergencia”
حلقة نقاش في موضوع " الحد من مخاطر الكوارث والتصدي للطوارئ "

Sesión 3: Mesa redonda sobre el intercambio de información relativa a la labor que se está realizando en relación con determinados indicadores aplicables a los pueblos indígenas
الجلسة 3: حلقة نقاش عن تبادل المعلومات بشأن العمل الجاري المتعلق بالمؤشرات الخاصة بالشعوب الأصلية

Mesa redonda sobre el tema “Fomento de soluciones de mercado para el desarrollo humano”
اجتماع مائدة مستديرة في موضوع ' ' استغلال الحلول التي تتيحها الأسواق من أجل التنمية البشرية``

Mesa redonda sobre el 10º aniversario de la apertura a la firma de la Convención sobre la prohibición del empleo de minas antipersonal
حلقة نقاش بشأن الذكرى العاشرة لفتح باب التوقيع على اتفاقية حظر الألغام

Mesa redonda sobre el Pacto Mundial de las Naciones Unidas
حلقة نقاش بشأن الاتفاق العالمي للأمم المتحدة

Mesa redonda sobre el tema “Hacer frente al cambio climático en el contexto de las estrategias nacionales de desarrollo sostenible”
حلقة نقاش بشأن ' ' التصدي لتغير المناخ في سياق الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة``

Mesa redonda sobre el tema “El espacio para la salud mundial - La tecnología espacial y las pandemias”
حلقة نقاش عن موضوع ' ' تسخير الفضاء لأغراض الصحة العالمية - تكنولوجيا الفضاء والأوبئة``

Mesa redonda sobre el tema “Consecuencias de la crisis financiera en la migración del empleo, el comercio y la deuda”
حلقة نقاش عن موضوع ' ' أثر الأزمة المالية في هجرة العمالة وفي التجارة والديون``

Mesa redonda sobre el tema “Presentación de soluciones de asociaciones entre los sectores público y privado para el desarrollo”
اجتماع مائدة مستديرة في موضوع ' ' عرض نماذج للحلول القائمة على الشراكة بين القطاعين العام والخاص من أجل التنمية``

Mesa redonda sobre el futuro de la administración pública internacional
حلقة نقاش حول مستقبل الخدمة المدنية الدولية

Mesa redonda sobre el establecimiento de un mecanismo nacional de prevención, organizada por la Comisión de Derechos Humanos de Irlanda.
اجتماع مائدة مستديرة بشأن إنشاء آلية وقائية وطنية، نظمته اللجنة الآيرلندية لحقوق الإنسان.

Mesa redonda sobre el clima de inversión
اجتماع المائدة المستديرة بشأن مناخ الاستثمار

18. Mesa redonda sobre el tema " Problemas y perspectivas del establecimiento de un Estado de derecho en la República Kirguisa " , 2002, Bishkek.
18- عقد مائدة مستديرة عن " مشاكل وآفاق قيام دولة قائمة على سيادة القانون في جمهورية قيرغيزستان " ، 2002، بيشكيك.

:: Mesa redonda sobre el mecanismo de derechos humanos de la ASEAN y seguimiento del Programa de Acción de Vientiane de la ASEAN para 2004-2010 celebrada en Bali el 19 y 20 de diciembre de 2005.
:: مناقشات المائدة المستديرة حول آلية رابطة أمم جنوب شرق آسيا لحقوق الإنسان لمتابعة برنامج عمل فيينتيان لرابطة أمم جنوب شرق آسيا 2004-2010، التي عقدت في بالي يومي 19 و 20 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Mesa redonda sobre el tema " Los bosques y su contribución al logro de objetivos más generales de desarrollo "
حلقة مناقشة عن موضوع ' ' دور الغابات في تحقيق أهداف إنمائية أوسع``

Tema 5. Debate de Mesa redonda sobre el subtema a): reducción de la demanda y medidas conexas
البند 5- مناقشة مائدة مستديرة بشأن البند الفرعي (أ): خفض الطلب والتدابير ذات الصلة

Mesa redonda sobre el papel de los investigadores en la organización y seguimiento de la Conferencia Hábitat II
مائدة مستديرة حول دور المجتمع البحثي في إعداد الموئل الثاني ومتابعته

Resumen del Presidente en relación con la Mesa redonda sobre el examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002
الموجز المقدم من رئيس اللجنة عن حلقة النقاش المعنية باستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 200

Participación en la Mesa redonda sobre el Diálogo entre Civilizaciones, organizada en la Sede de las Naciones Unidas el 5 de septiembre de 2000
قائمة المشاركين في اجتماع المائدة المستديرة عن الحوار بين الحضارات الذي نُظم في مقر الأمم المتحدة يوم 5 أيلول/سبتمبر 2000

El martes 23 de noviembre de 2004, de las 15.00 a las 17.00 horas se llevará a cabo en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarsksjöld una mesa redonda sobre “el enfoque de los ecosistemas urbanos: redefinición de los retos que se plantean a la ordenación de las ciudades asiáticas”, (organizada por la Oficina de Nueva York de la Universidad de las Naciones Unidas).
تعقد حلقة مناقشة حول " نهج النظام الإيكولوجي الحضري: إعادة تعريف التحديات الإدارية التي تواجه المدن الآسيوية " ، ينظمها مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك، يوم الثلاثاء، 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، على مدرج جامعة داغ همرشولد.