"meteoritos" - Traduction Espagnol en Arabe

• النيازك
• النيزك
• النيزكية
• نيازك
• نيزك
• بالنيزك
• النيزكيّ
• الشهب
• بالنيازك
• النيزكي
• للنيازك
• للنيزك
• تساقط
• شهب
• النيازكِ

La estrella más grande se llama Vega... pero no podrás verla porque si no te perderías los meteoritos.
إنّه النجم الألمع فيجا. لكنّك لا تستطيع مشاهدة على حقيقته عندما يتغيّب عن النيازك الأضعف.

Y pensé que quizás querías esta botella de vino y ver la lluvia de meteoritos.
ولقد ظننت انك سوف تحب ان تأخذ زجاجة النبيذ هذة ونشاهد دش النيازك

Smallville tuvo una de las mayores lluvias de meteoritos cuando eras niño.
ضرب سمولفيل أضخم وابل من النيازك في العالم في صغرنا

La colaboración y cooperación con socios internacionales permitió rastrear, localizar y analizar los meteoritos de la manera más completa posible.
وقد جعل التعاون مع شركاء دوليين من الممكن الى أقصى حد من تتبع النيزك وتحديد موقعه وتحليله.

Es increíble cuando empiezas a mirar lo que hay dentro de esos meteoritos, cuando realmente encuentras la verdad.
إنه لأمر مدهش عند البدء في البحث في ما هو في داخل هذه الأحجار النيزكية,

Creo que planea detonar cada uno de estos meteoritos en un periodo temporal distinto.
أظن أنه ينوي على تفجير الثلاثة نيازك في ثلاث فترات زمنية مختلفة

Hay fuego saliendo de los Pozos de Alquitrán y algo como meteoritos que salen de ahí.
هناك دخان يخرج من الحفر، يبدو وكأنه نيزك يخرج..

Pero esos meteoritos cambiaron mi vida y ahora una segunda lluvia de meteoritos...
لكن هذه النيازك غيرت حياتي و الآن مع السقوط الآخر لها

El silicio es un elemento semi-metálico, encontrado en el interior de algunos meteoritos.
السيليكون هو عنصر شبه معدنى وصل الينا من سقوط بعض النيازك

Los meteoritos hacen que el lugar sea peligroso, además de tóxico pero igualmente hay una nave comandante en el sistema.
النيازك ستجعل المكان خطراً لو لم تكن مسممه ولكن لازال هناك سفينه قياده فى هذا النظام النجمى

Los egipcios utilizaban meteoritos en su artesanía.
استخدم الفراعنة النيازك في إبداع صنائعهم.

¿Sabías que este es uno de los meteoritos originales que cayó sobre el Reino Medio?
هل تعرفين أن هذا أحد النيازك الأصلية التي سقطت على المملكة الوسطى ؟

El nanosatélite llevaba tres experimentos científicos a bordo, incluido uno para medir el flujo de meteoritos.
وقد حمل هذا الساتل النانوي على متنه ثلاثة أجهزة لإجراء تجارب، وتهدف إحداها إلى قياس تدفق النيازك.

meteoritos de níquel y hierro, es decir, metal, también pueden verse rojos.
النيازك المكونة من النيكل حديد أي المعادن، يمكنها أن تبدو حمراء.

has visto gente infectada por meteoritos que podían hacer de todo. Eso no significa que sea un kryptoniano.
رأيت أن الناس المصابون بعدوى النيزك يفعلون الكثير من الأمور، هذا لا يعني أنه كريبتوني

Sé que te llevaste la nave del campo tras la lluvia de meteoritos, Luthor.
أعلم بأنك أخذت تلك السفينة من الحقل بعد سقوط النيزك يا لوثر

Hay riesgos de radiaciones, de meteoritos y de residuos procedentes de las actividades de los seres humanos en el espacio.
حيث أن الإشعاع والأجسام النيزكية الطبيعية والحطام الناجم عن الأنشطة الفضائية التي يقوم بها الإنسان، تتسبب في مخاطر.

Su corteza conservaba vestigios de una época muy violenta cuando los meteoritos chocaban contra su superficie.
قشرته المتجمّدة أبقت سجـل لـعـصـرعـنـيـف عندما تحطمت نيازك على سطحه

Aparentemente había fragmentos de meteoritos en la explosión y encontré este artículo.
يبدو أنه كانت هناك صخور نيزك في الانفجار وقد وجدت هذه المقالة

Legiones de sus propios científicos dijeron que curar a los infectados por los meteoritos era imposible.
جحافل علمائك قالوا أن معالجة المصابين بالنيزك مستحيل

La lluvia de meteoritos destrozó mi granja, incendió todos mis campos.
السقوط النيزكيّ حطّم مزرعتي، وأضرم النيران في حقلي بأسرهِ.

Vamos a ir de acampada a Death Valley para ver la lluvia de meteoritos el próximo mes.
سوف نقوم برحلة تخييمية الى وادي الموت لمشاهدة عرض الشهب والنيازك الشهر المقبل

Lana, no está mal estar enfadados con la gente que te hiere... pero no es justo atacar a todos los que han sido afectados por los meteoritos.
لانا لا بأس بأن تغضبي ممن حاولوا إيذائك ولكن ليس عدلاً أن تغضبي من كل من تأثروا بالنيازك

De acuerdo a eso, quedaron atrapadas en un la última lluvia de meteoritos.
طبقا لهذا علقن جميعا في عاصفة شاذة أثناء السقوط النيزكي الأخير

No estoy muy seguro, pero... hace unos años se informó de que dos meteoritos eran naves alienígenas.
بالرغم من أنّني مرتاب ليس واحد لكن تقريران للنيازك في السَنَوات القليلة الماضية كانوا فى الحقيقه سفن فضائيه

¿Qué les diremos? ¿Que es la segunda generación de fenómenos de meteoritos?
ماذا سنقول للأطباء إنه مسخ من الجيل الثاني للنيزك

La lluvia de meteoritos me trajo aquí.
أنا هنا بسبب تساقط صخور النيزك

Se prevé que la próxima lluvia de meteoritos de Leonid será la más grande jamás experimentada, teniendo en cuenta la gran cantidad de objetos espaciales valiosos que hay en órbita.
ومن المتوقع أن يكون وابل شهب ليونيد هو أضخم مـا شهدته البشرية حتى تاريخه ، حيث قد وضعت في المدار أجهزة رصد فضائي كبيرة .

Para oír más historias sobre... meteoritos caídos y de globos de aire caliente que explotan.
لسَمْاع المزيد من القصصِ عن سُقُوط النيازكِ وإنفجار مناطيد جوية