Découvrez nos services en

    "mexicana de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المكسيكية
        
    • المكسيكي
        
    • التي شهدتها المكسيك في
        
    • مكسيكية
        
    • مكسيكيّة
        
    Miembro fundador de la Academia Mexicana de Derechos Humanos (1985), y actualmente, Vicepresidente de la misma desde 1997. UN عضو مؤسس، الأكاديمية المكسيكية لحقوق الإنسان، 1985. وهو نائب رئيس هذه الأكاديمية منذ عام 1997.
    REINTEGRA (Fundación Mexicana de Reintegración Social A.C.) UN مؤسسة ريينتيغرا المكسيكية إعادة الإدماج الاجتماعي
    REINTEGRA (Fundación Mexicana de Reintegración Social A.C.) UN مؤسسة ريينتيغرا المكسيكية لإعادة الإدماج الاجتماعي
    Apoya igualmente la propuesta Mexicana de que el Comité Especial examine los medios prácticos de fortalecer el papel de la Corte Internacional de Justicia. UN كما أعرب عن تأييده للاقتراح المكسيكي بأن تستعرض اللجنة الخاصة السبل والوسائل العملية لتعزيز دور محكمة العدل الدولية.
    En fecha reciente, fue elegido presidente de la delegación Mexicana de la International Law Association. UN وقد انتخب مؤخرا رئيسا للفرع المكسيكي لرابطة القانون الدولي.
    La recuperación económica generada por los eficaces programas de estabilización y reforma económica aplicados en importantes países latinoamericanos se frenó a raíz de la crisis financiera Mexicana de 1994-1995. UN وقد توقف الانتعاش الاقتصادي الذي ولدته برامج التثبيت واﻹصلاح الاقتصادي الناجحة في بلدان أمريكا اللاتينية الرئيسية بعد اﻷزمة المالية التي شهدتها المكسيك في ١٩٩٤-١٩٩٥.
    Se había creado la Red Mexicana de Enfermería en Tuberculosis con la participación de 32 Estados y con más de 250 enfermeras y profesionales afines. UN وأنشئت شبكة تمريض مكسيكية خاصة بداء السل بمشاركة 32 ولاية وأكثر من 250 من الممرضات والمهنيين في المجالات ذات الصلة.
    Si ese mecanismo hubiera existido durante la crisis Mexicana de 1994, no habría sido necesario celebrar negociaciones urgentes. UN ولو كانت مثل هذه اﻵلية موجودة خلال اﻷزمة المكسيكية الحادثة في عام ٤٩٩١ لما كان من الضروري إجراء مفاوضات عاجلة.
    Liga Mexicana de defensa de los Derechos Humanos (Limeddh) UN الرابطة المكسيكية للدفاع عن حقوق الإنسان
    Cámara Árabe Mexicana de Industria y Comercio UN الغرفة العربية المكسيكية للصناعة والتجارة
    No. 75 de la Revista Mexicana de Política Exterior dedicado a las negociaciones multilaterales de desarme. UN تخصيص العدد 75 من المجلة المكسيكية للسياسة الخارجية لموضوع المفاوضات المتعددة الأطراف عن نزع السلاح
    Segundo vicepresidente de la Academia Mexicana de Derechos Humanos, A. C. UN نائب رئيس ثانٍ للأكاديمية المكسيكية لحقوق الإنسان؛
    Para lograr esta tarea, contamos con la recién creada Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo. UN ولبلوغ تلك الغاية أنشأنا في المكسيك الوكالة المكسيكية للتعاون الإنمائي الدولي.
    Cámara Árabe Mexicana de Industria y Comercio Center for Inquiry UN الغرفة العربية المكسيكية للصناعة والتجارة
    Desde 2000 es miembro regular de la Academia Mexicana de Ciencias. UN وهي عضو عادي في الأكاديمية المكسيكية للعلوم منذ عام 2000.
    Es la versión Mexicana de Pie Grande. Open Subtitles انه يدعى "القدم الكبيرة" النسخة المكسيكية.
    Sí, la Comisión Mexicana de Caza y Pesca me asegura que el único modo de calmar a esta bestia es ofreciéndole una hermosa virgen. Open Subtitles .. نعم، إدارة السواحل المكسيكية أكّدوا لي أن الطريقة الوحيدة .. للنجاة من هذا الوحش هي تقديم عذراء جميلة له ..
    Felicidades por la pizza Mexicana de hoy. Open Subtitles شكراً على البيتزا المكسيكية اليوم جيد جداً
    Por lo tanto, la delegación de España apoya la propuesta Mexicana de suprimir el primer párrafo y la última oración del párrafo 2. UN ولذلك فإن وفدها سوف يؤيد الاقتراح المكسيكي الداعي إلى حذف الفقرة الأولى والجملة الأخيرة في الفقرة 2.
    Si se acepta la propuesta Mexicana de suprimir el párrafo 1, la información allí contenida debe ofrecerse en una nota explicativa. UN أما إذا تم قبول المقترح المكسيكي الداعي إلى حذف الفقرة 1، فينبغي إدراج المعلومات الواردة فيها في ملاحظة إيضاحية.
    Sra. Elsa Beatriz García, miembro de la Junta Mexicana de normas en materia de información financiera UN السيدة إيلسا غارسيا، عضو مجلس، المجلس المكسيكي لمعايير المحاسبة المالية
    La recuperación económica generada por los eficaces programas de estabilización y reforma económica aplicados en importantes países latinoamericanos se frenó a raíz de la crisis financiera Mexicana de 1994-95. UN وقد توقف الانتعاش الاقتصادي الذي ولدته برامج التثبيت واﻹصلاح الاقتصادي الناجحة في بلدان أمريكا اللاتينية الرئيسية بعد اﻷزمة المالية التي شهدتها المكسيك في ١٩٩٤-١٩٩٥.
    Es una antigua forma Mexicana de alegrar una fiesta. Open Subtitles انها طريقة مكسيكية قديمة لأ حياء الحفلات
    Tenía tanto miedo de sacar su parte mala, que fingí ser una estudiante Mexicana de intercambio durante un año. Open Subtitles كنتُ أخشى جانبهنّ السلبيّ، لدرجةِ أنّي ادّعيتُ أنّني طالبة مكسيكيّة طوالَ عامٍ كامل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus