| Pero voy los lunes, miércoles y viernes de las 7:00 a las 9:00. | Open Subtitles | ولكني أذهب يوم الإثنين والأربعاء والجمعه من الساعة السابعه وحتى التاسعه |
| Habrá servicios para dos sesiones oficiales que se celebrarán el martes y el miércoles y para una sesión matutina que se celebrará el jueves. | UN | وسوف تكون المرافق متاحة لعقد جلستين رسميتين يومي الثلاثاء والأربعاء ولجلسة صباحية يوم الخميس. |
| No. No, hacíamos natación allí. Lunes, miércoles y viernes a las 8. | Open Subtitles | لا، تلقينا دروس سباحة هناك أيام الإثنين والأربعاء والجمعة بالثامنة صباحاً |
| ¿Aparentemente fue asesinado entre el miércoles y el viernes de la semana pasada? | Open Subtitles | كما يبدو، فقد قُتل بين الأربعاء و الجُمعة في الاُسبوع الماضي؟ |
| Puedo ir el miércoles y nos reunimos entonces. | Open Subtitles | حسناً, كنت أفكّر, يمكنني القدوم يوم الأربعاء, و ربما يمكننا اللقاء عند ذلك. |
| Menos miércoles y viernes, que llego a las 1 0. | Open Subtitles | بأستثناء أيام الاربعاء و الجمعة عندما أعود الى البيت فى العاشرة |
| Sin mencionar la de los lunes, martes, miércoles y jueves. Marcia Jeffries. | Open Subtitles | ناهيك عن الإثنين و الثلاثاء و الأربعاء و الخميس ، " مارشيا جيفريز" |
| - Iremos. Lunes, miércoles y viernes a las 3. | Open Subtitles | ايام الاثنين والاربعاء ، والجمعة الساعة 3: |
| Si algún día quieres pasar por el campus salgo a las 5:00 lunes, miércoles y viernes. | Open Subtitles | حسنا إذا كنت تود المرور على الحرم الجامعي في وقت ما فأنا أخرج في الساعة الخامسة يوم الإثنين والأربعاء و الجمعة |
| Será una hora por día, lunes, miércoles y viernes. | Open Subtitles | التدريب سيكون ساعة في كل يوم من الإثنين والأربعاء والجمعة |
| Así que los martes y los jueves estoy allá. Lunes, miércoles y viernes, estoy aquí. | Open Subtitles | وعليه يوم الثلاثاء والخميس أكون هناك الإثنين والأربعاء والجمعه هنا |
| Los lunes, miércoles y viernes, me quedo yo con la habitación. | Open Subtitles | سأحصل علي الغرفة أيام الأثنين والأربعاء والجمعة |
| Lunes, martes, miércoles y viernes, 9.00 a 15.00 horas | UN | الاثنين والثلاثاء والأربعاء والجمعة ، من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/15 |
| De conformidad con la práctica anterior, deseo proponer que la Conferencia celebre tres sesiones plenarias la semana que viene, a saber, el martes, miércoles y jueves, para atender así a las solicitudes de los Ministros de Relaciones Exteriores. | UN | ووفقاً للممارسة التي اتبعها المؤتمر فيما سبق، أود أن أقترح على المؤتمر أن يعقد ثلاث جلساتٍ عامة في الأسبوع القادم، أي أيام الثلاثاء والأربعاء والخميس، تلبيةً لطلبات وزراء الخارجية. |
| Lunes, miércoles y viernes, ella se toma un taxi hasta aquí. | Open Subtitles | في أيام الاثنين, الأربعاء و الجمعة تأتي إلى هنا في سيارة أجرة |
| En sentido figurado, ya sabes Los miércoles y domingos se usa como estacionamiento alternativo para la mega-iglesia. | Open Subtitles | أيام الأربعاء و الأحد. يستعمل كموقف سياراتِ لصالح الكنيسة. |
| Entonces, ¿los dos salieron a buscar putas un miércoles y ninguno está haciendo negocio con Oandy? | Open Subtitles | انتما الاثنان تبحثون عن العاهرات يوم الاربعاء و لم يقم احد منكما بالعمل مع كاندي |
| Tiene fisio miércoles y viernes. | Open Subtitles | لديه علاج فيزيائي الثلاثاء و الجمعة |
| Es mi tropa. Nos vemos lunes, miércoles y sábados. | Open Subtitles | فرقتي أنه يوم الإثنين والاربعاء والسبت أيام التجمع |
| Todos los miércoles y sábados en la noche el Sr. Church salía. | Open Subtitles | كل ليلة أربعاء وخميس يخرج السيد (تشرتش) |
| Los períodos de sesiones se programan para que comiencen un lunes o un miércoles y terminen el miércoles o el viernes de la semana siguiente. | UN | وتتحدد تواريخ انعقاد الدورات بحيث تبدأ الدورة إما يوم الاثنين أو اﻷربعاء من اﻷسبوع وتنتهي إما يوم اﻷربعاء أو الجمعة من اﻷسبوع التالي. |
| ● El miércoles y/o después del horario escolar, 268.000 niños (12%) son cuidados en centros de recreación. | UN | ⋅ ٠٠٠ ٢٦٨ طفل يُستقبلون في مراكز الترفيه أيام اﻷربعاء و/أو بعد الخروج من المدرسة )أي ١٢ في المائة(. |
| 25. En la primera planta del edificio C y en la planta baja del edificio D hay dos sucursales del Bank Austria Creditanstalt abiertas al público. Ambas sucursales funcionan de las 9.00 a las 15.00 horas, los lunes, martes, miércoles y viernes, y los jueves de las 9.00 a las 17.30 horas. | UN | 25- تتوافر الخدمات المصرفية في فرعي المصرف Bank Austria Creditanstalt الكائنين في الطابق الأول من المبنى C وفي الطابق الأرضي من المبنى D. ويعمل الفرعان من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/15، أيام الاثنين والثلاثاء والأربعاء والجمعة؛ ومن الساعة 00/9 إلى الساعة 30/17، أيام الخميس. |
| ¿Dónde estuvo el miércoles y jueves pasado? | Open Subtitles | أين كنتَ يومي الأربعاء والخميس الماضيين؟ |
| Recoge todos los miércoles y viernes exactamente a las 8:12. | Open Subtitles | يأتي كل أربعاء وجمعة بالتمام في الثامنة و12 دقيقة. |