"mi ayuda" - Traduction Espagnol en Arabe

• مساعدتي
• لمساعدتي
• مساعدتى
• مُساعدتي
• مساعدتَي
• عوني
• مساعدة بلدي
• مساعدة مني
• لمُساعدتي
• بمساعدتي
• لمساعدتى
• المساعدة مني
• مساعدتِي
• نصيحتي
• وبمساعدتي

- Eso no es asunto tuyo. - Sí lo es si quieres mi ayuda.
هذا ليس من شأنك حسناً ، إنه من شأني إذا أردت مساعدتي

¿Y ahora quieres mi ayuda porque no pensaste bien en las consecuencias?
و الآن تريد مساعدتي لأنك لم تفكر بالموضوع كله ؟

Creo que si buscas mi ayuda para salvar la vida de Johnston Green... tienes una manera bastante rara de hacerlo jovencita.
اعتقد بانكي اذ ا ارداتي مساعدتي في انقاذ حياة جنستون جرين كنتي تطلبها بطريقة افضل , سيدتي الصغيرة

Tu equipo no necesita mi ayuda para encarcelar a un buen policía.
لا تحتاج قوّة مهمّاتك لمساعدتي في إدانة شرطيّ صالح ظلماً

Mi mamá no se siente muy bien y tal vez necesite mi ayuda.
وفي الواقع فإن أمى ليست بصحة جيدة وهى تحتاج إلى مساعدتى

La evidencia parece que respalda eso pero si quieres mi ayuda tienes que decirme como terminaste en esta posición.
و يبدو بأنّ الدليل يدعّم كلامك لكن إن أردتَ مساعدتي فعليك إخباري كيف وصلت لهذا الوضع

excepto, la parte donde no puedes capturar a tu tipo sin mi ayuda
عدا أنك لم تفكر أنه لا يمكنك الايقاع به بدون مساعدتي

Necesitas mi ayuda tanto como ella. No eres una doll. Esto es nuevo.
تحتاجين مساعدتي قدر ما تحتاجها هي أنتِ لستِ دُمية هذا جديد

Sé que no quieres mi ayuda, pero tengo un amigo en el círculo judicial.
أعلم أنكَ لا تريد مساعدتي لكن لدي صديق وهو قاضي محكمة دورية

Me agradecieron por mi ayuda y, me dijeron que volviera a casa.
لقد شكروني على مساعدتي لهم و, أخبروني أن أعود للبيت

Dijiste que incluso si vivieras como mendiga... no aceptarías mi ayuda, ¿no?
على الرغم من انكِ ستكونين فقيرة فأنتِ لا تريدين مساعدتي

Si aún quieren mi ayuda veme en el tercer piso del estacionamiento.
وإذا مازلتِ تريدينَ مساعدتي لاقيني في الطابق الثالث من المواقف

En vez de eso, ¿por qué no discutimos antes por qué necesitas mi ayuda?
لماذا لا نناقش لماذا احتجت إلى مساعدتي من قبل عوضاً عن ذلك؟

Traté de ofrecerte mi ayuda, pero no la quieres así que vete.
,حاولت أن أقدم لكِ مساعدتي ولكنكِ لم تريديـها لذا إخرجي

Y tu familia podría usar mi ayuda.
وأيضاً عائلتكِ بوسعهم الإستفادة من مساعدتي

Su cuerpo está colapsando. Incluso con mi ayuda, no le queda mucho tiempo.
جسده يخمد، وبرغم مساعدتي إلّا أنّ الوقت المتبقّي له لا يُذكر

Lo hecho hecho está, pero si quieres mi ayuda, vas a tener que contarme todo.
الماضي قد فات لكن إذا كنت تحتاج لمساعدتي سيكون عليك إخباري كل شيء

Finch vino y me dijo que necesitaba mi ayuda, bla, bla, bla, etc.
لقد جاء فينتش لي وأخبرني بأنه بحاجة لمساعدتي وهو يتفوه بكلام ممل

El que no quisieras mi ayuda no significa que no la necesitases.
فقط لأنك لم تطلب مساعدتى لا يعنى أنك لست تحتاجها

Si el portador es usted busca ¿estás loco para rechazar mi ayuda.
إِذا كان ألوِعاء ماترغبان بهِ لن تقدرا على رفضِ مُساعدتي

Ya te dije que necesitarías mi ayuda.
أخبرتُك أنت كُنْتَ ستَحتاجُ إلى مساعدتَي

Guardianes del cielo, vengan en mi ayuda.
يا حراس السماء فلتكونو في عوني

Así que, sí, dejé la fuerza a una niña rebelde que necesitaba mi ayuda.
لذلك، نعم، انا خرجت القوة لفتاة الضال الذين يحتاجون إلى مساعدة بلدي.

Te hubiera descubierto sin mi ayuda.
وإلا لكانت أكتشفتك عن طريق الشم بدون أي مساعدة مني

Bueno, solo quería pasar por aquí y hacerles saber que estoy disponible si el CBI necesita mi ayuda.
حسناً، أردتُ أن أمرّ وأعلمكم أنّي مُتاح لو إحتاج مكتب التحقيقات لمُساعدتي.

Encuentra a su marido con mi ayuda, y me da una exclusiva por 24 horas, y consigo que mi periódico pague por ello.
تجدين زوجك بمساعدتي تعطيني قصة حصرية لـ 24 ساعة وسأجعل صحيفتي تدفع لكِ مقابلها

Pero seguramente, no necesitas mi ayuda. ¿verdad?
لكن بالتاكيد, انت لا تحتاج لمساعدتى,صحيح؟

Bueno, tú no hubieras aceptado mi ayuda, así que le dije a mi mamá si podía hacerme un favor y ofrecerte un trabajo.
حسنا, أنت لم تقبل المساعدة مني لذا طلبت من أمي أن تقدم لي خدمة وتعرض عليك العمل

Bueno, estoy seguro que tu madre puede escribirlo sin mi ayuda.
حَسناً، أَنا متأكّدُ أمُّكَ يُمْكِنُ أَنْ يَكْتبَه بدون مساعدتِي.

¡La cabrona última opción! ¡Si no quieres mi ayuda, bien, olvídalo!
ملاذك الأخير ، أنت لا تريد نصيحتي ، لا بأس

Y con mi ayuda, pronto, sus conductas indeseadas serán eliminadas.
وبمساعدتي ، في وقت قريب سلوكك غير المرغوب فيه ، سصبح مرغوباً