"mi blog" - Traduction Espagnol en Arabe

• مدونتي
• بلدي بلوق
• لمدونتي
• مدوّنتي
• موقعي
• شبكتى
• صفحتي
• بمدوّنتي الإلكترونية
• بمدونتي
• المدونة
• مدونتَي

Puse una serie de video en mi blog hace poco, y recibió cerca de 6,000 visitas en dos semanas.
لقد وضعت سلسلة فيديو على مدونتي من وقت ليس ببعيد وتم مشاهدته 6000 مرة في أسبوعين.

Quizás, o puede ser por mi blog, "Vomitaré en la Casa Blanca".
ربما .. بسبب مدونتي أنا سـ أتقيأ على البيت الأبيض

Tengo que proteger mi identidad secreta por la integridad de mi blog.
يجب أن أحمي هويتي السرية كي أحافظ على نزاهة مدونتي.

¿Puedes leer mi blog aquí en el Mundo Fantasma?
يمكنك أن تقرأ بلدي بلوق هنا في الشبح العالم؟

esta agencia de internet encontró un promotor para mi blog y me han enviado un avance de los primeros 3 meses.
وكالة الدعاية عبر النت اصبحت الراعي لمدونتي وقد ارسلوا لي دفعة مقدمة عن اول ثلاث شهور من إعلانتهم

Había estado trabajando en un libro romántico en los últimos años, así que, me había habituado a escribir sobre mi experiencia en el amor romántico en mi blog.
كنت أعمل على كتاب يتمحور حول قصص الحب خلال الأعوام الماضية، لذلك كنت معتادة على الكتابة حول تجاربي الخاصة المتعلّقة بالحب الرومنسي على مدوّنتي.

Comencé mi blog hoy. Ya tengo cuatro visitas.
لقد بدأت موقعي اليوم وحصلت على اربع زيارات حتى الآن

Quiero decir, cada día se inician 50.000 blogs. mi blog era apenas uno de esos 50.000.
اتعلمون كل يوم يتم تأسيس 50000 مدونة كل يوم وكانت مدونتي واحدة من تلك 50000

Siento como si mi blog, mi correo electrónico, Twitter y Facebook me sirvieran de sustituto para las conversaciones cotidianas.
انا اشعر وكان مدونتي بريدي الالكتروني .. حساب تويتر .. حساب الفيس بوك قد قدم لي تعويضا للمحادثات اليومية

Así que, esta es la historia corta de mi blog: empezó en el 2001. Tenía 23 años.
و .. قصة مدونتي باختصار بدأت في 2001. كنت في الثالثة والعشرين.

Porque el chiste es que mi esposo no es un tirano, es una persona tan amorosa y dulce que me deja disfrazarlo y poner fotos de él en mi blog.
لأن النكتة هنا هو أن هذا الشخص ليس متحكما: هو شخص جد ودود وعذب لدرجة أنه يدعني ألبسه أزياء غريبة وأضع صوره وهو يرتديها في مدونتي.

Fui tras cada pizca de información que he recolectado desde que comencé con mi blog... Cada dato, cada rumor, cada señal extraña.
التي جمعتها منذ بدأت مدونتي كل نصيحة وشائعة ومشهد غريب

Una lista completa de las cosas que he visto o no he visto esta disponible en mi blog
هناك قائمة كاملة بالأشياء التي رأيتها أو لم أرها متاحة في مدونتي

Las fotos y videos que obtengo de ella, son todas solamente para mi blog.
الصور والفيديوهات التي أحصل عليها لها كلها على مدونتي

- Señora, oficialmente estás en mi lista de preferidas y voy a contarlo en mi blog dentro de un rato.
سيدتي انت رسميا في قائمة افضل 8 اشخاص وسأتكلم عن ذلك في مدونتي لاحقا اطرقي كأسي

Voy a colgar todo esto en mi blog esta noche, y para mañana por la mañana,toda la ciudad sera un hervidero de locos de los ovnis.
سوف أنشر كل هذا على مدونتي الليلة وربما صباح الغد، هذه البلدة بأكملها سوف تعج بمعتوهي الأجسام الغامضة

Después que hablamos ayer actualicé mi blog.
بعد تحدثنا أمس، أنا تحديث بلدي بلوق.

Mis apuntes del club de lectura están ahí, y necesito actualizar mi blog más tarde.
نادي الكتاب قد بدأ أحتاج إلى إعلان لمدونتي لاحقاً

El artículo se publicó en línea un viernes por la noche, y ya el sábado, esto ocurrió en el tráfico de mi blog.
اذن تم نشر المقال على الأنترنت مساء الجمعة، ويوم السبت، هذا ما حصل على مدوّنتي.

Nunca podría pagarte con todo el dinero que perdí en mi blog.
. لا استطيع رد جميلك بكل هذا المال . لقد خسرت علي موقعي

Lo estoy publicando en mi blog, así que tú estarás a salvo.
لقد وضعت ذلك هناك على شبكتى ، لذلك انت فى مأمن

Coloqué una gran invitación en mi blog.
لقد وضعت دعوات كثيرة على صفحتي في الأنترنت

Por lo tanto, antes que nada, gracias por visitar mi blog -
إذاً، بادئ ذي بدء، شكراً لمروركم بمدوّنتي الإلكترونية...

Di algo acerca de Harvard o... tu Pulitzer ...búrlate de mi blog, vamos, ¡lo que sea!
قل شيئاً بشأن هارفارد أو جائزة البوليتزر إستهزء بمدونتي ، هيا قل شيئاً

Quemarlo en público o quemarlo en privado, y poner las imágenes en mi blog o...
تحريقيها في العام أم في الخاص وسأضع لقطات على المدونة الخاصة بي

mi blog se convirtió en mi voz, mi salida, mis medios sociales, de una manera que no podría haber soñado.
مدونتَي أصبحت صوتي، منفذّي حسابات التواصل الخاصة بي بطريقة لم يكن لي ان أحلم بها