"mi buen amigo" - Traduction Espagnol en Arabe

• صديقي العزيز
• صديقي الجيد
• صديقى العزيز
• صديقي الطيب
• صديقي المقرب
• صديقي المخلص
• بصديقي العزيز
• صديقي العظيم
• هذا صديقى
• صديقي الرائع
• صديقى الجيد
• من صديقي
• لك صديقي

Como decía mi buen amigo, el Presidente Saca de El Salvador, nuestros países están haciendo su trabajo interno.
وكما قال في وقت سابق صديقي العزيز ساكا، رئيس السلفادور، إن بلداننا تنجز مهامها الوطنية.

Y en la otra esquina, el campeón jamás vencido, y también mi buen amigo,
وفي زاوية أخرى حامل اللقب دون هزيمة في كل العصور، صديقي العزيز

mi buen amigo dijo el otro día que la mejor forma de diplomacia es decir la verdad.
إن صديقي العزيز قال بالأمس إن خير شكل للدبلوماسية هو قول الصدق.

mi buen amigo dice que te llamas Titi o Ohiti o Rodito.
يقول صديقي الجيد ان اسمك تيتي أو شيتي أو روديتو

Quisiera presentarte a mi buen amigo George McFly. Hola.
أريدك أن تقابلى صديقى العزيز جورج ماكفلاى.

Como experto en salud mental... he escuchado las ideas de mi buen amigo Phil Patterson.
بصفتي خبير في الصحة العقلية لقد كنت استمع لمايقوله صديقي الطيب "فيل باترسون"

Es un gran placer verlo a usted, mi buen amigo y colega, presidir los trabajos de la Asamblea General en este período de sesiones.
وإنه لمن دواعي عظيم سروري أن أراكم، يا صديقي العزيز وزميلي، ترأسون أعمال الجمعية العامة في هذه الدورة.

El Secretario General Adjunto, mi buen amigo el Sr. Dhanapala, merece un agradecimiento especial por su amplia declaración.
ويستحق وكيل الأمين العام، صديقي العزيز السيد دانابالا، الشكر بصورة خاصة على بيانه الشامل.

Por último, deseo agradecer al Japón, y en particular a mi buen amigo, el Embajador Suda, su labor como coorganizador de esta reunión.
وفي الختام، أود أن أشكر اليابان، ولا سيما صديقي العزيز السفير سودا، على مشاركته في رعاية هذا الحدث.

El dueño de la farmacia, mi buen amigo.
الرجل الذي يملك مخزن المخدرات. إنه صديقي العزيز.

¡Mi buen amigo! Comparto ese nombre contigo.
يا صديقي العزيز ،سأناديك مولاي مثلما تناديني

mi buen amigo Howie casi me estranguló.
صديقي العزيز هوي إنه، تقريبا خنقني حتى الموت

Mamá, papá, ese era mi buen amigo eric.
امي ابي كان هذا صديقي العزيز ايريك كارتمان.

¡Y lo que es peor, acusé a mi buen amigo Fry!
و الأسوأ من ذلك لقد ورطت صديقي العزيز فراي

La novia de mi buen amigo no está mirando por ahí, está tratando de hacer algo, y eso me pone en una posición muy difícil.
أترين؟ حبيبة صديقي الجيد ليست تنظر في الجوار فقط. إنها تبحث عن شيءٍ لتفعله بشأنه.

Más que nada, quiero agradecer a mi buen amigo y terapeuta, el Dr. Charles Kroger.
ولكن أكثر من أي شيء آخر، أُريدُ الشُكْر صديقي الجيد ومعالجي، الدّكتور تشارلز Kroger.

Por favor, ven a sentarte conmigo, con mi buen amigo Lord Dobbs.
اجلسى هناك من فضلك مع صديقى العزيز اللورد دوبس

Como experto en salud mental, he escuchado las ideas... de mi buen amigo Phil Patterson.
بصفتي خبير في الصحة العقلية لقد كنت استمع.. لمايقوله صديقي الطيب "فيل باترسون"

Hace unos años, mi buen amigo Jim Ewing --de 34 años-- se acercó a mí en busca de ayuda.
قبل بضع سنوات، صديقي المقرب جيم إيوينغ، البالغ من العمر 34 عامًا، اتصل بي للحصول على المساعدة.

No, Roderick, maté a mi amigo, maté a mi buen amigo.
لا, رودريك ,قتلت صديقي قتلت صديقي المخلص

También quisiera felicitar a mi buen amigo el Sr. Denis Dangue Réwaka, Representante Permanente del Gabón, y a sus colegas, por haber celebrado consultas exitosas en nombre de la Oficina del Presidente.
وأود أيضا أن أشيد بصديقي العزيز السيد دنيس دانغ ريواكا، الممثل الدائم للغابون، وبزملائه، على عقد مشاورات ناجحة بالنيابة عن مكتب الرئيس.

Conde Ragnar, mi buen amigo.
على الرحب و السعة الزعيم (راجنار) صديقي العظيم

Él es mi buen amigo Nelson, y su buena amiga...
هذا صديقى العزيز جدا نيلسون، وصديقته العزيزة جدا..

Solo venía para asegurarme de que mi buen amigo estaba pensando en alguien más que no fuese él por una vez.
انا فقط مررت لأتفقد صديقي الرائع كان يفكر بشأن شخصاً ما آخر بدلا عن نفسه لمرة واحدة

Y yo que conozcas a mi buen amigo... este tipo.
.و لاأستطيعالإنتظارحتىتقابل صديقى الجيد . هذا الرجل

Pero recibe órdenes de mi buen amigo el General Dodge.
لكنّكَ تتلقّى أوامرًا من صديقي العزيز اللّواء المُخادع.

Me gustaría que conocieras a mi buen amigo, el Dr. Niels Bohr.
أريد ان اقدم لك صديقي العزيز, الدكتور نيلز بوهر