"mi cadáver" - Traduction Espagnol en Arabe

• جثتي
• جثتى
• جثّتِي
• جثّتي

Pero un día estará identificando mi cadáver en el depósito, entonces lo sabrá.
ولكن يومًا ما سيستدعونكِ لتتعرفي على جثتي في المشرحة عندها ستعلمين

Y si no hay milagro, tendrán que pasar sobre mi cadáver antes de tocarte.
ولو لم تحدث معجزة على الغوغاء أن يمشوا على جثتي قبل أن يلمسونك

A menos que sea sobre mi cadáver, o de un montón de negros muertos.
مالم يكن ذلك على جثتي أو جثث الكثير من الزنوج

Si no vuelvo en un par de horas, que el comité de ciudadanos de Clum saque mi cadáver.
إن لم أعد بعد بضع ساعات يا فيرجيل دع لجنة كلام للمواطنين تخرج جثتى

Irás a ésa fiesta o tendrás que pasar por encima de mi cadáver.
أنت سَتَذْهبُ إلى ذلك الحزبِ أَو أنت سَتَذْهبُ على جثّتِي.

Está pensando en matarme y bajar la montaña montado en mi cadáver.
إنه يفكّر في قتلي. ثم امتطاء جثّتي إلى أسفل الجبل في أمان.

Si alguien intenta tocarla, será por encima de mi cadáver.
إذا حاول شخص أن يلمسها فعليه أن يمر على جثتي

Pero si quieres cumplir con tu egoísta sueño ... tendrás que pasar por encima mi cadáver!
لكن إذا كنت تريدين تحقيق حلمك الأناني فعليكِ العبور فوق جثتي

Puede drogarme cuanto quiera pero mi familia no descansará hasta hallar mi cadáver hinchado por las drogas.
يمكنك تخديري قدر ما تشاء لكن عائلتي لن يهدأ لها بال حتى تجد جثتي المنتفخة جراء المخدرات

No quiero ser perro guardián, pero para reconstruirlo todo deberías hacerlo sobre mi cadáver... metafórico.
لا اريد بأن اكون مراقبا للمال و لكن ان اردت ان تبني كل شيء فعليك ان تفعل ذلك على جثتي

Pero le dije que se callara, que la tendría por encima de mi cadáver.
لكني قلت له اخرس لن تعود لك إلا على جثتي

Saber que van a estar cuando me muera, peleando sobre mi cadáver antes de que lo congelen.
,معرفة أنهم سيكونون موجودون جميعاً بعد موتي يتقاتلون فوق جثتي قبل أن تتجمد

No te permitiré caminar a esa trampa. Sobre mi cadáver.
ان أدعك تقعين في فخه لا, سيدتي, على جثتي

Para cuando encuentren mi cadáver habrás huido.
الشرطة سيعتقدون بأنني هربت لكن عندما يجدون جثتي ستكون أختفيت

¡Son mis hijos! ¡Para llevártelos tendrás que pasar sobre mi cadáver!
انهم أولادي أنا ، سوف تمرين على جثتي قبل الحصول عليهم

Estos hombres no saldrán de aquí, salvo que pasen sobre mi cadáver.
لو تم تسليم هؤلاء الجنود، فلن يحدث هذا إلا على جثتي

Creo que las palabras que usó fueron: "sobre mi cadáver".
اعتقد ان الكلمة التي استخدمتها، على جثتي المتعفنة

Lo haré. Pero cuando descubran mi cadáver, no crean en la nota de suicidio.
لكن عندما تجدون جثتي لاتصدقون ملاحظة الانتحار

Pensé: "Va a dispararme y echará mi cadáver al río".
لقد فكرت فى أنك سوف تقوم بإطلاق النار على ثم تلقى جثتى فى النهر

Algo está mal con mi cadáver.
ماذا تعنى؟ هناك شيئا ما خطأ حول جثتى التى اشرحها

- Sobre mi cadáver.
على جثّتِي.