"mi camioneta" - Traduction Espagnol en Arabe

• شاحنتي
• سيارتي
• شاحنتى
• سيارتى
• بشاحنتي
• لشاحنتي
• شاحنتِي
• شاحِنتي
• بسيارتي
• بشاحنتى
• حافلتي
• سيّارتي
• شاحنتيّ
• شاحنتَي

Apuesto a que no ves ni mi camioneta, y está justo allí.
سأراهن بأنك لا تستطيع رؤية شاحنتي وذلك في ذلك المكان.

Sugiero que le quites esas porquerías a mi camioneta... antes de que friegue el piso con tu melena.
أقترح بأنّك تصبح تلك الزبالة من شاحنتي الآن قبل أن أقلّبك مقلوب وينظّف الأرضية مع

Y además hay un gordo apoyándose en mi camioneta... arreglándose el cabello en mi retrovisor.
و هناك رجل سمين يستند على شاحنتي و يسرح شعره بالنظر لمرآتي الجانبية

Todo lo que tenemos que hacer es ponerle gasolina a mi camioneta.
كل ما علي فعله هو ان اقوم بتعبئة سيارتي بالوقود

Era una poco raro esta mañana cuando salí y los encontré en mi camioneta.
لقد كان الوضع محرجً هذا الصباح عندما خرجت و رأيتهم في شاحنتي

- Sí, señor. - Cerca de la mitad de milla, hasta mi camioneta.
ـ أجل، سيدي ـ لقرابة نصف ميل الذي يبعد عن شاحنتي

Me gustaría llevarle... para un paseo vespertino... en mi camioneta Chevrolet clásica de 1970.
أود أن اصطحبك في جولة مسائية في شاحنتي شيفروليه الكلاسيكية موديل 1970

Nos conoció y obtuvo su nombre porque empezó a acomodarse debajo de mi camioneta diesel, una camioneta turbo, y de ahí el nombre.
أطلقنا عليه هذا الأسم حين قابلناه لأنه وقف تحت شاحنتي التي تعمل بالديزل, شاحنة توربو و لهذا أطلقنا عليه اسم توربو

Estaba pensando que quizás pudieras venir a mi camioneta... y podría cambiar esa cara.
لقد كنت أفكر ربما تودين الذهاب معي إلى شاحنتي وأنا يمكن أن أطفئ ذلك التهجم رأساً على عقب

¿Les importa si regreso con mi camioneta y me llevo mi estatua? Está bien.
إذن, ألا تمانعين ان رجعت ومعي شاحنتي لاحمل هذا التمثال

Vendí mi camioneta, mi bicicleta mi guitarra National Steel y una colección de estampillas que me dejó mi abuelo.
لقد رهنت شاحنتي ودرّاجتي وغيتاري الثمين ومجموعة طوابع بريدية تركها لي جدّي

mi camioneta se rompió y yo tengo un negocio de limpieza a presión.
تعطلت شاحنتي, انني لدي عمل في التنظيف بالضغط العالي

Los mismos sujetos que robaron mi camioneta, creo.
من نفس الرجل الذي سطا على شاحنتي على ما أظن

Tengo una botella de Vodka en mi camioneta...
لدي زجاجة بيرة فودكا لكني يجب ان احضرها من شاحنتي

Esa no es mi pistola, y no tengo idea de como llegó a mi camioneta.
هذا ليس مسدسي، وليس عندي فكرة كيف دخل سيارتي

mi camioneta será tuya dentro de... tres, cuatro, cinco, seis... siete, ocho, nueve, diez años... y no quiero que parezca de un matón.
سيارتي ستكون سيارتك في ثلاثة، أربعة خمسة، ستّة سبعة، ثمانية، تسعة، عشر سنوات

Pero lo hice sólo para bajarla amablemente de mi camioneta.
لكنني كنت احاول أن اعاملها بلطف لتخرج من سيارتي

No puedo usar mi camioneta. El comisario cerró las rutas.
لإننى لا يمكننى أن أستعمل شاحنتى المأمور أغلق كل الطرق

Las personas no quitaban los ojos de mi camioneta.
أنا أعرف أنهم سيقبضون علينا إنهم يراقبون سيارتى المينى فان

Salió en mi camioneta por la tarde y aún no regresó.
إنها الحقيقة. غادر بشاحنتي بعد ظهر اليوم ولم يعد حتى الآن.

Es solo que... esta maldita loca... mi camioneta...
الفتاة المجنونة هي السبب وما حدث لشاحنتي

Tengo opciones de empapelado en mi camioneta y éstas son las posibilidades de cortinas.
أنا عِنْدي البعضُ إختيارات ورقِ جدران خارج في شاحنتِي. وهنا بَعْض الإمكانياتِ للستائرِ.

Algunas veces, me siento en mi camioneta... y me quedo mirándola en su torre salvavidas.
أحياناً، أجلس في شاحِنتي وأحدّق إليها في برجِ عملها.

Estuve a punto de darle mi camioneta... a tu mujer y a tu hijo para que se escapen.
كنت سأضحي بسيارتي لتتمكّن أسرتك من الهرب ..

Podemos llegar a mi camioneta. No, no lo creo. Oye!
يمكننا أن نفعل ذلك بشاحنتى ـ لا، لا أعتقد ذلك

Esta soy yo, loca tras un día de conducir en mi camioneta.
هذه هي أنا ، مشوشة بعد يوم كامل من من قيادة حافلتي الصغيرة.

mi camioneta está fuera si quieres ir de paseo antes que vuelva a trabajar.
سيّارتي في الخارج إن أردتِ القيام بجولة قبل عودتي للعمل.

Cuando salí del Red Pony sobre las dos de la mañana la otra noche, esa pintura estaba apoyada en la parte trasera de mi camioneta,
عندما خرجت من حانة "ريد بوني" حوالي السّاعة الثانية صباحاً، تلك الّليلة تلك الّلوحة كانت موجودةً في مؤخرة شاحنتيّ

No, no arranques mi camioneta.
لا، لا تدير شاحنتَي.