"mi cartera" - Traduction Espagnol en Arabe

• محفظتي
• حقيبتي
• محفظتى
• بحقيبتي
• حقيبتى
• شنطتي
• بمحفظتي
• حافظتي
• حقيبة يدي
• ملفي
• ومحفظتي
• محفظة نقودي
• محفظتَي
• لحقيبتي

Entonces intercambié mis zapatos con alguien que dijo que ellos tenían mi cartera, pero lo debería haber confirmado eso antes.
ثم قايضت حذائي مع أحدٍ قال إنه يملك محفظتي لكن كان ينبغي أن أتأكد من ذلك أولاً

Sin embargo, esta noche voy a mantener mi cartera vigilada. ¿Me explicas la gracia?
رغم ذلك، سأبقي عيني على محفظتي الليلة. هل تريد إخباري بتلك الطرفة؟

Lo que voy a hacer es cortar la imagen y guardarla en mi cartera.
ما سأقعله هو أن أقص صورتكِ من الصحيفة وأحتفظ بها في محفظتي.

Es como si yo entrara, después de haber tocado el timbre para buscar mi cartera.
‫بل كما لو كانت عودة بعد أن قرعتُ ‫الجرس لآخذ حقيبتي التي تركتها

Dejó bien claro su precio por teléfono y . yo sabía perfectamente que no disponía de medio millón en mi cartera.
لقد أطلقت السعر عبر هاتفها وعلمت كثيراً بأنني لم أحمل نصف مليون فكة في حقيبتي

Oh, Dios mío. Esto es genial. Perdí mi cartera.
عظيم لقد فقدت محفظتى لا استطيع أن اصدق هذا

Porque me dejé mi cartera en tu coche... y no tengo mi identificación.
لانني نسيت محفظتي في سيارتك وانا وانا لا املك بطاقة هويتي

Podrías prestarme algo de dinero? Porque se llevaron mi cartera. Si lo sé.
ـ لأنهم أخذوا محفظتي ـ أجل، أعلم، أنا آسف عما حصل

Además, este lugar está atestado de policías y tengo "de seis meses a un año" escondidos en mi cartera.
بالإضافة إلى, هذا المكان مليء بالشرطة, و لدي حبس من ستة أشهر إلى عام في محفظتي

Pídele el auto a tu mamá, ve a mi casa, toma mi cartera y tráemela.
إستعر سيارة والدتك وإذهب لمنزلي، وإجلب محفظتي وإجلبها إلى هُنا.

No traigo mi cartera pense que esto era una fiesta gratuita.
‫لم أحضر محفظتي ‫أعتقد أن هذه حفلة مجانية

Al acabar, se había ido. Se había llevado mi ropa, mi cartera y mi reloj.
و عندما عدت كانت قد اختفت هي و ملابسي و محفظتي و ساعتي كل شيء

Otro abogado. Será mejor que ponga mi cartera en el bolsillo delantero.
محامي آخر من الأفضل أن أضع محفظتي بجيبي الأمامي

Siento haber olvidado mi cartera. ¡Qué pena!
آسف، لأنني نسيت محفظتي. أشعر أنني أحمق. لا يهمك.

He cuentos sobre ladrones de Londres. No conseguirá mi cartera, se lo aseguro..
لقد سمعت قصص لن عن سارقي الجيوب أنت لن تحصلي علي محفظتي

- ¿Tenías mi cartera todo el tiempo?
كان لديك محفظتي اللعينة طوال الوقت ؟ اجل

No atiendas mi teléfono, ni uses mi computadora ni leas mi correo, ni revises mi cartera ni mires mi agenda ni toques mi celular.
لا تجيب على هاتفي, أو تستخدم حاسوبي أو تقرأ بريدي أو تنظر في حقيبتي أو تتفقد مفكرتي أو تلمس هاتفي الخلوي أبداً

No te preocupes, tengo gotas para los ojos en mi cartera para hombres.
لا تخافي يا أمي ، معي قطرة عينيك في حقيبتي الرجولية هنا

mi cartera esta hecha de canabis. Si la encendemos, el humo tonto relajará a esos guardias.
حقيبتي مصنوعة من شجرة القنب، فأن نحن أحرقناها فسيخرج الدخان أولئك الحرس

Sí. No tengo dinero. Perdí mi cartera, tarjetas de crédito, todo.
اجل انا مرهق, لقد فقدت محفظتى وبطاقة الائتمان, وكل شىء

Aquí, comienza con mi cartera Sólo déjame algunas mentas.
و سأخرج ابدأ بحقيبتي اترك لي بعض النعناع

Lo tenía en mi cartera. Mi madre me lo dio cuando... Vamos.
كان معى فى حقيبتى أمى أعطته لى عندما كنت هيا

Y si hubiera sabido que nos iban a traer todo este pan, habría traído mi cartera grande.
ولو كنت عالماً انهم يحضرون كل هذا الخبز لأحضرت شنطتي الكبيرة

Tenga mis llaves, y mi cartera. Vale. ¡No toques la palanca Johnson o estallara el deposito!
وخذي مفاتيحـي، أمسكي بمحفظتي لا تلمس القضيب

Perdí mi cartera, típico. Pero todo va bien.
لقد ضاعت حافظتي لكنني كنت أتوقع هذا، تبدو جيدة

Cuando esperábamos el tren, noté que no tenía mi cartera.
، وبينما كنا منتظرين في المحطة لاحظت أختفاء حقيبة يدي

"Cinco pulgadas de nieve..." "Eso arruinará mi cartera justo cuando lo necesito".
هذا سوف يضعف ملفي عندما احتاجة

Siempre lo dices, y al despertarme en la mañana, mi cartera desapareció.
تقولين ذلك كل مرّة وأستيقظ في الصّباح التالي ومحفظتي مسروقة

Espera. Deja que coja mi cartera.
فلتنتظر قليلاً, دعني أحضرُ محفظة نقودي

La mala es que dejé mi cartera en casa, así que, Frasier, tendrás que pagar tú.
الأخبار السيئة أُتْرَكُ محفظتَي في البيت، لذا، فرايزر، أَنا خائفُ هذا عليك.

Muchas gracias chicos. Vamos a ver si cabes en mi cartera de hombre.
شكراً جزيلاً يارفاق، دعنا نرى لو كنتِ ستكونين مناسبة لحقيبتي الرجاليه