"mi chaqueta" - Traduction Espagnol en Arabe

• سترتي
• معطفي
• سُترتي
• معطفى
• سترتى
• سترتِي
• بلدي سترة
• بسترتي
• بمعطفي
• مٍعطفى
• الجاكيت الخاص بي
• وسترتي

El tren llegó tarde, se robaron mi chaqueta y el taxista era un estúpido
لقد تأخر القطار، و سُرِقَت سترتي و سائق سيارة الأجرة كان أحمقاً.

Sí, estaba intentando ayudarle, por eso tenía sangre en mi chaqueta, ¿vale?
نعم، كنت أحاول مساعدته لهذا السبب الدماء كانت على سترتي

Con 14 años, me dejé mi chaqueta en un autobús.
ذات مرة تركت سترتي في حافلة عندما كنت في الـ14

Voy a buscar en el bolsillo de mi chaqueta y terminaremos con esta estupidez.
أنا ستعمل تصل الى جيب معطفي وتنتهي هذه المهزلة ، كل الحق؟

Tengo un poco de frío. Iré a buscar mi chaqueta al auto.
أنا أشعر بالبرد قليلاً سأذهب إلى السيارة و أحضر معطفي

En el bolsillo izquierdo de mi chaqueta, que está en el pasillo, hay unas llaves de auto.
في الجيب اليسار من سترتي بالردهه يوجد بعض مفاتيح السيارات

No te importa si me saco mi chaqueta, verdad?
أنتي لا تمانعين أن أخلع سترتي أليس كذالك؟

No puedo creer que todo esto haya pasado pese a que llevo puesta mi chaqueta de la suerte.
أنا لا أصدّق تلك المادة حدثت. ألبس سترتي المحظوظة.

Te lo dije. ¿No te había dicho que era mi chaqueta de la suerte?
أخبرتك. لم أنا أخبرك هذا هل كنت سترتي المحظوظة؟

Pasó a buscarme al Talon para ir a almorzar y subí a buscar mi chaqueta.
جاء إلى التالون ليصطحبني لتناول الغداء وصعدت إلى أعلى لأحضر سترتي

En realidad es mi chaqueta. Lo siento, lo siento. Tenía tanto frío.
هذه سترتي في الواقع. أنا آسفة، أنا آسفة كنت أشعر بالبرد.

Jake, dejé mi chaqueta allá... mi billetera está en ella...
جاك.. لقد تركت سترتي هناك المحفظة في الجاكت..

De acuerdo, bien, mira, pequeño hombretón si vas a estar en mi chaqueta vamos a tener que quitarte ese pañal sucio.
حسنًا، انظر أيّها الرجل الصغير إذا كنت ستجلس على سترتي

Planché mi chaqueta. Tengo mi mejor chaleco.
أرتديت سترتي الصوفية وأفضل قميص لدي

mi chaqueta de El Cairo es demasiado fina para este clima.
معطفي الذي أتيت به من القاهرة خفيف جداً بالنسبة لجو هنا.

mi chaqueta se llenaría de cremalleras por todas partes, y mis zapatos de campanillas como esos que llevas.
معطفي سيكون مغطى بالسحابات في كلّ أجزائه .. وأصابع أقدامي ستكون مزيّنة بالأجراس كما هي أصابع قدمك

-¡No puedo encontrar mi chaqueta! -Busca en la maldita cesta.
ـ لا أستطيع إيجاد معطفي ـ اذهب و انظر في السلة اللعينة

Debió dejarlo aquí ayer cuando se llevó mi chaqueta.
لابد وأنها نسيته هنا من الأمس عندما إستعارت سُترتي

Me trajo mi chaqueta... porque me la dejé anoche en la conferencia.
لقد كان يسلمنى معطفى لأننى نسيته فى المحاضره ليلة أمس

Ya te he dado mi chaqueta y mis zapatos, y me hice la promesa que nunca estaría desnuda en frente de ese hombre otra vez.
فقد أعطيتك بالفعل سترتى و حذائى و قد قطعت وعداً على نفسى أننى لن أتعرى أبداً أمام هذا الرجل مرة أخرى

Yo fui a agarrar un hilo suelo que creí que era de mi chaqueta.
أنا فقط نزّلتُ لسَحْب a خيط مِنْ الذي إعتقدتُ كُنْتُ على سترتِي.

Quizá debería dejar mi chaqueta en el auto.
أشعر أنني يجب أن أترك بلدي سترة في السيارة.

Así que, como cortesía, te voy a dejar cubrirte con mi chaqueta.
لذا على سبيل المجاملة، سأدعكَ تستر بسترتي

Te llamaba... para ver si todavía tenías mi chaqueta.
أتصلت لأعرف هل ستحتفظين بمعطفي

Está en mi cadera derecha, debajo de mi chaqueta.
انه بجانبى الأيمن أسفل مٍعطفى

Ésta es mi chaqueta.
هذا الجاكيت الخاص بي

Y a cambio fui acusado de ladrón y arruiné mi chaqueta favorita.
وبالمقابل، أنا إتّهمتُ بأنْ أكُونَ a لصّ، وسترتي المفضّلة خُرّبتْ.