"mi contrato" - Traduction Espagnol en Arabe

• عقدي
• عقدى
• بعقدى
• بعقدي
• إتفاقيتي

- Creí que odiabas la publicidad. - Oh, es parte de mi contrato.
ــ ظننت بأنك تكرهين الدعاية والإعلان ــ إنه جزء من عقدي

Y en mi contrato no ponía nada, no hacia mención a ser el segundo conductor.
وفي عقدي كان من الصفر. لم يكن هناك ذكر ليصبح السائق الثاني هناك.

Por lo tanto, mi contrato con ellos ahora queda anulado y cancelado.
وفي هذه الحـالة عقدي معهم أصبح الآن لاغيًا وبلا جدوى

¿Qué le pasa a mi contrato que todo el mundo pone esa mueca?
ماذا يوجد بشأن عقدي يجعل الناس تقوم بعمل هذا التعبير ؟

¡Compran mi contrato de Triple A para que venga a cuidar a un mocoso!
تم شراء عقدى الجيد لأشاهد لاعبا أحمق من رابطة أندية المبتدئين ؟

A continuación me dijo que debido a esas fechas iba a romper mi contrato.
وقد إستمر في إخباري بأنه بسبب هذه التواريخ فإن عقدي قد إنتهى

- Cierto. - En mi contrato no pone nada de esto.
إنه ليس في عقدي ليعمل هذا النوع من الواجب

La negociación es como un baile. Ellos esperan que discuta mi contrato.
المفاوضات كالرقص يتوقعون مني أن أصارع عقدي

Estábamos festejando. Llamaron de la radio para renegociar mi contrato.
كنا نحتفل، اتصلت المحطة لإعادة المفاوضات بشأن عقدي

Tienes que salvarla, doctor. mi contrato acaba en seis semanas. Y me representa.
يجب أن تنقذها يادكتور، عقدي ينتهي بعد 6 أشهر وهي وكيلتي ايضًا

mi contrato depara que sea suplido con toda mi leña.
عقدي يتضمن تزويدي بأحتياجي من أخشاب التدفئة

mi contrato dice que puedo irme cuando quiera.
عقدي لا أذكر أنني يمكن أن تترك كلما أريد.

Verás, en realidad estoy renegociando mi contrato en este momento, y esta es solamente una táctica de la estación para tratar de meterme en cintura.
تَرى، أَنا في الحقيقة إعادة بحث عقدي الآن وهذا مجرّد وسيلة المحطةَ

Bebe sólo me está poniendo al corriente de las deprimentes noticias acerca de las negociaciones de mi contrato.
بيب فقط جَلْب ني إلى السرعةِ على الأخبارِ الكئيبةِ حول مفاوضات عقدي.

No tienes intención de renegociar mi contrato de radio.
أنت ما كَانَ عِنْدَكَ نيةُ إعادة بحث عقدي الإذاعي.

- No soy abogada. Había una cláusula en mi contrato. No muy bien escondida.
أنا معقدة، وليس محامية كان هناك بند في عقدي

Voy a terminar mi contrato y dejaré el programa con mi dignidad intacta.
سأنهي عقدي وسأترك هذا البرنامج التّلفزيوني وكرامتي مرفوعة

En ninguna parte de mi contrato dice que debo hacer eso.
لا يوجد أي بند في عقدي ينص على أن أفعل هذا

mi contrato especificaba claramente que obtendría un beso cada media hora.
عقدي يقول أنه بعد كل نصف ساعة سأحصل على قبلة

No creo que mi contrato diga que Duck puede despedir a alguien en mi departamento.
لا أظن بان هذا داخل في عقدي بأن داكّ بإمكانه أن يطرد أي حد من قسمي

Johnny no se recuperó y mi contrato nunca se formalizó.
لكنه ظل خاملا و لم يتم اللازم تجاه عقدى..

En mi contrato no dice que puedan clavarme un cuchillo.
لا شيء مذكور بعقدى بأن اهان إنها لصة

seguro... sobre las cuclillas, que usted me mando a hacer dice mi contrato, que yo no tengo que hacer nada de eso
طبعاً بشأن تلك الوقفات التي تريدها مني أراها هنا بعقدي.

Es mi contrato habitual.
تلك إتفاقيتي الثابتة