"mi control" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيطرتي
• إرادتي
• سيطرتى
• ارادتي
• تحكمي
• سيطرتِي
• سيطرَتي

Pero lo que sea que suceda luego está fuera de mi control.
لكن مهما كان ما سيحدث بعد ذلك فهو خارج سيطرتي

Fui guiado a este caso por fuerzas que se escapan a mi control.
لقد تم إرشادي إلى هذه القضية بواسطة قوى خارجة عن سيطرتي

Para mí, eso era algo dentro de mi control y algo que podía tener bajo control cuando había tantas cosas que no podía.
بالنسبة لي، كان ذلك أمر في وسعي فعله وإبقائه تحت سيطرتي عكس العديد من الأشياء الأخرى.

Mi intención era conceder a los miembros un receso corto, pero éste se prolongó por razones fuera de mi control.
فقد كنت قد نويت إعطاء الأعضاء مهلة قصيرة، لكنها طالت لأسباب خارجة عن إرادتي.

Aún me siento terrible por eso, pero... está fuera de mi control.
مازلت أشعر بالسوء حيال هذا الأمر لكن ، خرجت الأمور عن سيطرتى

Debido a circunstancias que escapan a mi control... temo que habrá una pequeña demora en nuestro casamiento.
نظراً للظروف الخارجة عن سيطرتي الكلية أخشى أننا سنتأخر قليلاً قبلما أجعلك ملكي

Ochenta y un, lo digo de nuevo, 81 civiles estan bajo mi control en este momento.
أنّ 81, أكرر لدي 81 مدنياً تحت سيطرتي إبتداءاً من هذه اللحظة

Ojalá pudiera cambiar la manera en que son las cosas... pero está fuera de mi control.
أتمنى لو أنني أستطيع تغيير الطريقة التي بها الأمور لكنها خارجة عن سيطرتي

Como tú sabes, cada aborigen nacido en este estado esta bajo mi control.
كما تعرفـون، كـلّ سـاكن أصلي ولد في هذه الدولة يجيء تحت سيطرتي

Si tuvieras tu mente en los negocios, habrías notado que el estado puso la conservación de la cueva Kawatche bajo mi control empezando hoy.
لو بقيت مهتماً بأعمالك لكنت لاحظت أن الولاية وضعت مسألة الحفاظ على كهف كاواتشي تحت سيطرتي إعتباراً من اليوم

Ahora que Stewart desapareció, toda la plaza está bajo mi control.
بخورج ستيوي من هنا هذا الملعب بأكمله تحت سيطرتي

Y siento que estoy envuelto... en algo que está completamente fuera de mi control.
وأشعر بأنّني مقيّد بأمر خارج عن سيطرتي تماماً

Un pájaro en una jaula, que puede volar libre... totalmente bajo mi control.
, الطير المحبوس , المخلوق الذي يطير حر . بالتأكيد تحت سيطرتي

Sólo tengo cinco segundos. Después de eso, está fuera de mi control. Yo no.
كانلديّخمسثوانيفحسب ، بعد ذلك ، خرج الأمر عن سيطرتي

Todas las fuerzas bajo mi control prepárense, para ejecutar Código Rojo a mi orden.
كل القوى تحت سيطرتي مستعدة لتنفيذ الرمز الاحمر عند اشارتي

Hoy aprendí... que hay algunas cosas fuera de mi control.
عرفت اليوم أن هناك بعض الأمور خارجة عن سيطرتي

No sé cómo es eso de ser homosexual pero sí sé lo que es ser juzgado por algo más allá de mi control.
لا أدري مالذي يعنيه أن تكون شاذا جنسيا، لكنني أعلم جيدا ما الذي يعنيه أن يُحكَم عليّ بخصوص شيء خارج عن إرادتي.

Replantearse el amor como algo que voy a crear con alguien que admiro, en lugar de algo que me pasa a mí sin mi control o consentimiento, es empoderamiento.
إعادة صياغة الحب كشيء أتمكّن من خلقه مع شخص معجبة به، وليس كشيءٍ يحدث لي دون إرادتي أو موافقتي، هو شيءٌ مشجع.

Eso ya está fuera de mi control, pero tú estarás a salvo.
ذلك خارج عن سيطرتى الان لكنك ستكونى بأمان تحرك

Por desgracia, estoy realmente fuera de mi control, pero siempre me ha gustado Patrick
أنا حقاً أسف لكنه خارج ارادتي أنا احببتك دائماً باتريك

pero cualquier cosa fuera de esos parámetros esta fuera de mi control.
ولكن أي شيءٍ خارج هذه الحدود هو خارج نطاق تحكمي

Todos sus sistemas eléctricos y mecánicos están bajo mi control.
كُلّ الأنظمة الكهربائية والميكانيكية هنا الآن تحت سيطرتِي

Desde el momento en el que entran a esta ciudad, quedan bajo mi control...
حالَما يدخلون هذه المدينة، الجّميع تحت سيطرَتي بالكامل.