"mi currículum" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيرتي الذاتية
• سيرتي الذاتيّة
• سيرتي الذاتيه
• خصالي
• بسيرتي الذاتية
• سيرتى الذاتية
• سيرتي المهنية

Les he enviado mi currículum esta mañana y quieren conocerme esta noche.
أرسلت لهم سيرتي الذاتية بالفاكس صباحاً وهم يريدون مقابلتي الليلة

Ella piensa que lucirá impresionante en mi currículum, si alguna vez quiero ser una abogada, lo cual podría.
وتظن أنه سيكون مثيراً في سيرتي الذاتية لو أردت أن أكون محامية، ومن المحتمل ذلك

Así que imaginen este escenario: entro en una de sus empresas con aspecto muy torpe y lamentable, con mi currículum
لذا قم بتخيل السيناريو: أذهبُ إلى إحدى مؤسساتك، بمظهر محرج و مثير للشفقه حاملاً نسخة من سيرتي الذاتية.

Así que, simplemente, copié y pegué de mi currículum.
و بالتالي قمت فقط بنسخ و إلصاق من سيرتي الذاتية.

Es raro, cuando llamé la semana pasada, dijeron que no había vacantes, por eso no envié mi currículum vítae.
،والغريب بالأمر أنّني هاتفتُهم الأسبوع الماضي فأجابوا بأنّه ليس لديهم أماكن شاغرة لذا لم أرسل سيرتي الذاتيّة

Gracias por su tiempo. Tiene mi currículum.
شكراً على وقتك لديك سيرتي الذاتية.

Me propongo humildemente como director de todos nuestros tentáculos y el siguiente vídeo es mi currículum.
أقترح بتواضع ان اكون مدير كل عملياتنا والمشهد التالي هو سيرتي الذاتية

Dejé mi currículum hace un mes y finalmente me llamaron
لقد أرسلت لهم سيرتي الذاتية الشهر الماضي وأجابوني بالرد أخيراً

Déjeme decírselo otra vez, me encanta su galería así que si hay alguna vacante, ya tiene mi currículum.
دعيني أقول ثانيةً أحب معرضك لذا فإن كانت هناك وظيفة متاحة لديكِ سيرتي الذاتية

¡Las preguntas sobre mi currículum házmelas a mí, -no a mis colegas!
اذا كان لديك , سؤال عن سيرتي الذاتية أسألني انا , ليس اصحابي

Le mandé mi currículum y un par de cartas de recomendación.
أه، أرسلت لك سيرتي الذاتية وبعض الاحصاءات وبعض رسائل التوصية

Supongo que olvidé incluirlo en mi currículum.
أظن أنني نسيت أن أذكر هذا في سيرتي الذاتية.

Ahora, si para ti esto es solo una gran broma, debería tomar alguna práctica que quede bien en mi currículum.
والآن إذا كانت هذه مجرد مزحة كبرى عندكِ ربما آخذ فترة تدريب أيضاً تحسّن سيرتي الذاتية

Y sastre no está en mi currículum.
الفن يتطلب تضحية وبيع ملابس رجالية ليست في سيرتي الذاتية

Les envié mi currículum y me llamaron para una entrevista.
أرسلت لهم سيرتي الذاتية ودعوا لي لاجراءمقابلة.

Me pregunto si puedo incluirlo en mi currículum en habilidades especiales.
أيمكنني إدراج هذا في سيرتي الذاتية تحت عنون مهارات خاصّة؟

Bueno, no tengo costumbre de traer mi currículum a eventos en los que me esposan pero tengo papel y boli en el bolso y le escribiré cosas de ordenadores que sé y se lo piensa.
حسنا، ليس من عادتي أن أحمل سيرتي الذاتية معي ،وأنا مكبلة اليدين لكن لدي بعض الأدوات التي استعين بها

Quiero decir es solo una cosa más para agregar a mi currículum.
أعني هذا شيء آخر لأضيفه إلى سيرتي الذاتيّة.

Sí, lo sé, será difícil explicar ese tema en mi currículum pero de todos modos, ¿quieres salir conmigo?
اجل اعلم ,سيكون من الصعب شرح هذه الفجوة في سيرتي الذاتيه للتوظيف على اي حال هل تريد الخروج معي ؟ لما لا ؟

Tienes al tipo equivocado. - "Héroe" no está en mi currículum.
لقد قصدت الشخص الخطأ، البطولة ليست ضمن خصالي

Es una lástima que sea una habilidad que no pueda poner en mi currículum, ¿sabes?
هذا مؤسف هذه ليست مهارة استطيع ان أضعها هذا بسيرتي الذاتية, تعلم؟

Mis clientes de asesoría no están en mi currículum...
لا حسب علمى و لا أعتقد أن زبائنى مذكورين فى سيرتى الذاتية

Estoy dentro con mi amigo, repasando mi currículum.
انا في الداخل مع صديقي اراجع سيرتي المهنية