"mi espíritu" - Traduction Espagnol en Arabe

• روحي
• معنوياتي
• روحى
• عزيمتي
• وروحي

Si tienes razón, hoy es el día que mi espíritu escogerá a su sucesor.
لو أنتِ محقة، فاليوم هو اليوم الذي تختار فيه روحي من يخلفني

Nunca han subido. Pero entonces sabía con certeza que aunque mi cuerpo podría limitarme, era mi espíritu el que era imparable.
و لكن عندها عرفت يقيناً أنه بالرغم من أن جسدي محدود، كانت روحي بلا أي حدود.

Cuando sentí que mi espíritu se rendía, dije adiós a mi vida.
عندما شعرت باستسلام روحي قلت وداعاً لحياتي

mi espíritu flotaba libre como una gran ballena navegando por un mar de euforia silenciosa.
وتحررت روحي مثل حوت ضخم ينساب في بحر البهجة الصامتة

Cuando aún vivía, mi espíritu, como el tuyo, nunca traspasó las estrechas fronteras de la contaduría.
عندما كنت حياً، كانت روحي كتلك التي لديك لم أمشِ أبعد من حدود منزلي الضيّقة.

- Sé que el amo estuvo aquí. El amo puede tomar mi cuerpo, pero no mi espíritu.
يمكن للسيد أن يأخذ جسدي ، لكن لا يمكنه لمس روحي

El amo puede tomar mi cuerpo, pero no mi espíritu.
يمكن للسيد أخذ جسدي لكن لا يمكنه لمس روحي

Si mi espíritu pudo sobrevivir viviendo contigo por 18 años, entonces puedo sobrevivir a cualquier cosa.
إن كانت روحي قد أمكنها النجاة منك لمدة 18 عام فيمكنني النجاة من أي شئ ربما علمتني أنت هذا

Me dijo que me va a mandar $500 por parte de mi "espíritu".
أخبرنى أنه سيرسل لى مبلغ 500 دولار من أجل روحى روحي روحي؟

Algún día... volveremos a reunirnos... pero hasta ese entonces, mi espíritu siempre te acompañará.
يوماً ما سوف نعود و نجتمع و لكن إلى ذلك اليوم ستبقى روحي دائماً معك

Llamas oscuras que arden en el interior... unan los elementos de la eternidad de arriba y de abajo... y liberen mi espíritu... para que pueda habitar eternamente... dentro de su cuerpo.
أيها اللهب الأسود الذي يستعل بالداخل إجمع عناصر الخلود من الأعلى و الأسفل حرر روحي

Quita las cadenas del tiempo y espacio Y que mi espíritu se alce
أزِل قيود الزمان والمكان و اجعل روحي ترتفِع

Si no me entierran con ella mi espíritu penará por la tierra de nadie y...
وإذا لم أدفن مع هذا الخاتم ستبقى روحي هائمةً في العالم السفلي من...

Despertar mi espíritu a través del trabajo duro y dedicar mi vida al saber.
...أن أوقظ روحي من خلال العمل الجاد و أكرس نفسي للمعرفة ...

No puedo creer que este sentada aqui con el hombre... que escribió todas esas canciones que elevaron mi espíritu.
أعني, لا أستطيع أن أصدق أنني جالسة مع الرجل الذي كتب كل تلك الأغاني التي جعلت روحي تسمو

La única forma de acabar con su poder es introducir mi espíritu en el Estanque cuando haya luna llena.
الطريقة الوحيدة للتخلص من سلطته هو وضع روحي في الحوض عندما يكون القمر بدراً

Durante mi vida mi espíritu nunca salió de nuestro negocio.
انتبه لي، في الحياة، ما هامت روحي قط في غير مكتب المحاسبة خاصتنا

mi espíritu es tan fuerte como siempre.
ولكن معنوياتي أقوي من أي وقت مضى.

Los eventos que mi espíritu ha visto son tristes posibilidades.
الأحداث التى رآتها روحى ترصد كأحداث ممكنه

La invisibilidad sola casi rompió mi espíritu.
كوني غير مرئية حطم عزيمتي تمامًا تقريبًا.

Pero el precio es que cuando mi energía se agote, mi espíritu primordial se desvanecerá.
ولكن السعرَ عندما تستهلك طاقتي ؟ وروحي الأساسية ستتلاشى ؟