"mi espada" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيفي
• سيفى
• بسيفي
• نصلي
• بسيفى
• سيفك
• لسيفي
• وسيفي
• سيفِي

Sostén mi espada y vuelve el rostro... mientras me abalanzo sobre ella.
أمسك سيفي و أدِر وجهك للخلف.. بينما ألقي بنفسي عليه

Él me retó, trató de golpearme y se echó sobre mi espada.
هو تحداني, حاول ان يركض من خلالي ووقع على سيفي.

Cuando enterré mi espada, no debí enterrar todo mi pasado con ella.
عندما دفنت سيفي لم يجدر بي أن أدفن ماضي معه

Al contrario, ellos me obligan a matar a los infieles pero mi corazón es más fuerte que mi espada.
على العكس ، إن نذور الفروسية تبيح لى ذبح الكافر و لكن قلبى أقوى من سيفى

Por nuestro antiguo cariño, te ruego que empuñes mi espada... mientras yo me lanzo sobre ella.
فبحق محبتنا القديمة، أناشدك بأن تمسك بسيفي.. بينما ألقي بنفسي عليه

Estoy aquí mismo, estoy sumamente calificada, elevaré mi espada, alejaré al enemigo, y lucharé por la buena causa cada día.
أنا هنا أنا مؤهلة للغاية أنا سأرفع سيفي وأركض نحو العدو وأحارب محاربة شريفة في كل يوم

mi espada, a su vez, parecía poseída por el espíritu de una mujer malvada.
سيفي كذلك يبدوا بأنه كان مُلك روح امرأة شريرة

Usé mi espada, pero jamás lastimé a los indefensos.
أسحب سيفي أحيانا كثيرة ولكني لا أهجم على من لا حول له ولا قوة

Cuando sostengo mi espada junto a mi blanco, mi cuerpo se mueve,
بمجردأن أحمل سيفي . . يبدأ جسمي بالتحرّك لوحده.

Jurad sobre mi espada no hablar jamás sobre aquello que habéis visto.
اقسموا على سيفي بألا تتكلموا عن ما سمعتم

¡Aquí, caballeros! Volved a tocar mi espada.
تعالوا هنــا يا أصدقاء ،ضعوا أيديكم مرة أخرى على سيفي

No hablar nunca de esto. ¡Juradlo por mi espada!
لا تخبروا أحدا بما شاهدتم ،أقسموا على سيفي

Así Io haré y a ese fin, envenenaré mi espada.
سأفعـل ذلـك ولأجـل ذلك ،فسأجعل سيفي مسمومــا

Tomé mi espada y se la clavé, y sentí su sangre tibia en mi mano.
أنا قتلت حبيبكِ أنا انتزعت سيفي وأغمدته في جسده وشعرت بدمائه الدافئة علي يدي

Te volvería a poner en tu antiguo cuerpo, pero perdí mi espada.
لقد كنت سأقوم بإرجاعكِ إلى جسدكِ، لكنني فقدت سيفي

Cuando levante mi espada brillante... y mi puño se apodere de mi juicio... me vengaré de todos mis enemigos.
عندما ارفع سيفي اللامع وتمسك يدي بمقاليد الامور سانتقم من اعدائي

Cuando sostengo mi espada y atravieso un blanco, entonces mi cuerpo vive.
بمجردأن أحمل سيفي . . يبدأ جسمي بالتحرّك لوحده.

Dentro de los 10 pasos mi espada golpea con precisión quirúrgica
فى أقل من عشرة خطوات ضربات سيفي بالدّقّة الجراحيّة

Si mueres y no es por mi espada los espectros de mi mujer y mis hijos me perseguirán siempre.
إن أنت ذبحت بغير ضربة من سيفى.. فستلاحقنى أشباح زوجتى وأولادى

mi espada se hará cargo.
اعطيني إياه أيتها المرضعة لأقتله سريعًا بسيفي

¡Prueba mi espada, engendro del mal! ¡Genial! ¡Vaya!
تذوق نصلي , يا نسل الشر رائع إذاً

- Lancé mi espada por los aires... - ¡Porthos! ¡Porthos!
لقد القيت بسيفى فى الهواء بورثوس ، بورثوس

Cuando intentéis desenvainar, yo sacaré mi espada y os mataré de un solo golpe.
إن حاولت إلتقاط سيفك سأقطعك بحركة واحدة من الكتف إلى الخصر

¿De verdad tienen reservada los destinos esta aventura sin igual para mi espada?
...هل تركت الأقدار فعلاً هذه المغامرة العظيمة لسيفي أنا؟

Tomé mi mosquete en una mano mi espada en la otra y golpeé violento a las hordas salvajes.
وجلبت بندقيتي في يدي وسيفي في اليد الآخرى، وحولتهم إلى أشلاء

Serás el primero en sentir mi espada hoy.
أنتي سَتَكُونُ الأول لإحْساْس سيفِي اليوم.