"mi espalda" - Traduction Espagnol en Arabe

• ظهري
• ظهرى
• لظهري
• بظهري
• ظهريّ
• ظهرُي
• ظهرِي
• مؤخرتى
• وظهري
• ظهرَي
• بضهري
• احمني

mi espalda va a necesitar tracción y la paciente murió de todas formas.
, ظهري يحتاج إلى اعادة تصليح و المريضة ماتت مع ذلك

Todavía puedo sentir el ardor del cinturón en mi espalda y piernas.
لا زال باستطاعتي الشعور بلدغ الحزام على ظهري و قدمي

Lo curioso de mi espalda, Jules es que está en mi pito.
حسنا جولز الشيء المضحك في ظهري انه معلق في قضيبي

Llevaba a Ryota sujeto a mi espalda hasta el apartamento de aquella mujer.
حملت ريوتا ملفوفاً الى ظهري ,طوال الطريق الى شقة تلك المرأه

Síp, solo yo, las nubes y el tío de 300 libras atado a mi espalda quien en realidad tiro de la cuerda.
بالفعل , أنا فحسب , السحب و الرجل ذو الثلاثمئة رطل الذى كان مربوطا إلى ظهرى الذى سحب الحبل

Siento vientos de tormenta a mi espalda, y no estoy seguro de cuánto tiempo me queda en esto que amo tanto
أشعر بأجنحة الغضب في ظهري ولا أدري كم تبقي لي من الوقت في هذه الزي الذي أحبه كثيراَ

Dios, la tinta apenas se estaba secando, cuando ya estaba en mi espalda con las piernas al aire,
يا إلهي، لقد كان العقد منسياً قبل ان اكون مستلقية على ظهري وقدماي في الهواء

para que lo claves en mi espalda, colega. Justo entre los omóplatos.
إغرسها في ظهري, لاحقا يا صديقي بين لوحي الكتف تماما

Hablando sobre mi espalda como si pusiera una maldición voodoo en mí?
تتكلم عن ظهري كانها ستضع بعض من تعويذات السحر علي؟

Estuve pensando mucho sobre esto, y siento como que mi espalda está en peligro.
لقد كنت أفكر كثيراً بشأن هذا وأنا أحس كأن ظهري مخاطرة كبيرة

¿Crees que la cosa de mi espalda es a causa del estrés?
أتعتقدين أن الشيء الذي على ظهري. هو سببه ذلك التوتر؟

¿Y ahora me pides que te ayude a estudiar? ¿Y te cargue en mi espalda?
الان تريدين مني ان اساعدك في الدراسه واعطيك لفه على ظهري كذلك ؟

Supongo que el encanto Archibald no está tan oxidado como pensabas... al contrario que el cuchillo de mi espalda.
أظن أن السحر الآرتشيبالدي لم يكن واهناً كما كنت تتوقع بخلاف السكين التي طعنت ظهري بها

Podría comer el triple que tú con la lengua atada a mi espalda.
ومكنني أن آكل على شكل دوائر مع لساني المقيد خلف ظهري

La primera vez que me hiciste recostar, las bellotas pinchaban mi espalda.
أوّل مرّة جعلتني أستلقي على الأرض جوزات البلوط ثقبت ظهري

Puede que solo sea la mensajera, pero tu nombre sigue en mi espalda.
ربما أكون ناقلة الرسالة فقط ولكن اسمك ما زال على ظهري

Puedo hacer esta cirugía con una sola mano atada a mi espalda.
استطيع فعل هذا العمليه بيد واحده والاخرى مربوطه في ظهري

y le dije: "Danilo, no creo que lo recuerdes, pero cuando eras un niño, te llevaba en mi espalda de arriba a abajo en las montañas."
قلت له، ألا تذكر ذلك.؟ لكنك عندما كنت رضيعاً حملتك على ظهري صعوداً ونزولاً على الجبال

KB: ¿Sentiste algo? ¿Qué sentiste? Nicole: Un roce en mi espalda.
كيث بارى: أشعرت بهذا؟ بماذا شعرت؟ نيكول:أحسست بلمسة على ظهري

Dile que mi espalda está mal y no iré a trabajar hoy.
اخبريه أنى ظهرى يؤلمنى ولن أذهب للعمل اليومـ

En ese caso, es bueno para mi espalda así que... vamos a probar.
حسناً, إذاً, في الحقيقة انه جيد لظهري لذا من الافضل ان اجربه

Aunque no tengo una cicatriz pude sentirla en mi espalda cuando me tocó.
بالرغـم أنه ليس لدي خدوش يمكن أن أحسها هناك بظهري عندما تلمسنـي

mi espalda se siente como la madera. Tengo este disco que mantiene el agrietamiento. Me vuelve loco.
ظهريّ يشبه الخشب, لدي ذلك القُرص يُخرج صوت دائماً, هذا يدفعني للجُنون.

Haz mi espalda.
اعمَلُ لي ظهرُي.

Bueno, I'II sólo lay aquí y no hacer nada Fiat en mi espalda.
الموافقة، أنا سَأَضِعُ فقط هنا ويَعمَلُ شقّةُ لا شيءِ على ظهرِي.

Y durante mi primer baile... en el tiempo que le llevó a un chico... bajar la mano de mi espalda a mi trasero... mi mamá vio claro que iba a tener que dejar su trabajo... para cuidarme.
و أثناء رقصتى الأولى ـ حين تسللت يد صبى من ظهرى إلى مؤخرتى كان هذا دافعاً لترك عملها الليلى

Preferiría estar en el infierno con mi espalda rota que regresar ahí otra vez.
أفضل أن أكون بالنار وظهري مكسور على ألا أعود إلى هناك مجدداً

Espero que tengan una masajista aqui, necesito que trabajen en mi espalda.
أَتمنّى بأنّهم أصبحوا مدلّكة هنا، أَحتاجُ ظهرَي عَملَ على.

Algo está cavando en mi espalda.
شيئ ما يحفر بضهري

No me dejes colgado, hermano, ¡cuida mi espalda!
لا تتركني منتظراً إياك احمني