"mi esposa dice" - Traduction Espagnol en Arabe

• زوجتي تقول
• زوجتى تقول
• تقول زوجتي
• زوجتي قالت

Mi esposa dice que nunca olvidará las divertidas historias que le ha contado.
زوجتي تقول بأنها لن تنسي إن القصص المضحكة التي هو يخبرها.

Mi esposa dice que hubo una explosión en el World Trade Center.
زوجتي تقول أنه كان هناك إنفجار في برج التجارة العالمي

Por supuesto, Mi esposa dice que exacerbo la gota comiendo y bebiendo demasiado bien.
بالطبع، زوجتي تقول بأنني أثير النقرس لانني اكل و اشرب جيد جدا.

Mi esposa dice que debería atarme cuerdas en los 10 dedos.
زوجتى تقول لى اننى يجب ان اربط خيطا على اصابعى العشرة

Mi esposa dice que no estoy hecho para servir a un señor y no espera nada de mí.
زوجتي تقول: أنني لا أصلح لخدمة سيّد وأنها لا ترجو مني أكثر من ذلك

Mi esposa dice que 20, quizás hace media hora.
بالإنجليزية زوجتي تقول 20 حبة منذ نصف ساعة

Mi esposa dice que cuando tenga que ponerlos en una licuadora, se acaba.
زوجتي تقول إذا وضعتهم في الخلاط فلن ينتهوا هذا ما أخبرتني به

Eh, Mi esposa dice que no sé decir que no, pero, ¿qué si muy en el fondo...
زوجتي تقول باني انسان يضغط وغير متزن ولكن ماهو بداخلي في اعماقي

Mi esposa dice que no puedo ser espía tengo que cenar en casa
زوجتي تقول أنني لا أستطيع أن أكون جاسوساً و أنا علي الذهاب إلى المنزل لتناول العشاء

Mi esposa dice que han estado ahí toda la noche.
زوجتي تقول أنّكنّ ركنتنّ هنا طيلة الليل.

Mi esposa dice que no distinguiría la comedia aunque me arrancara la cara.
زوجتي تقول باني لن أكون كوميدياُُ الا اذا مزقت وجهي

Mi esposa dice que tienen nuestra bendición para que sigan casados.
زوجتي تقول أن لديكما مباركتنا لتظلاّ متزوجين

Mi esposa dice que perdería la cabeza si no la tuviera pegada.
زوجتي تقول أنني كنت لأفقد رأسي إذا لم يكن مثبَّتًا بجسدي

Mi esposa dice que perdería mí propia cabe si no estuviera sujeta.
زوجتي تقول أنني كنت لأفقد رأسي إذا لم يكن مثبَّتًا بجسدي

Mi esposa dice que la consuela pensar que nuestro hijo muerto le dio vida a otros.
زوجتي تقول أنـه أمر مُريح لها عندمـا تفكر أن ابني الميت قد منح الحياة لـأخرين.

Además Mi esposa dice, the thought of you and your oily skin keeping up with the laundry is too disgusting to bear.
... كما أن زوجتي تقول ... مجرد التفكير بأنك وحيداً لا يُحتمل

No, Mi esposa dice que debo adelgazar
زوجتي تقول بأن عليّ أن أخفض من وزني.

Mi esposa dice que debería examinar eso así que le dije que conozco a un psiquiatra.
زوجتى تقول لى اننى ينبغى ان الاحظ هذا, لذا قلت لها اننى اعرف اخصائى نفساني

Mi esposa dice que incluso se levanta a medianoche para ayudar a las mujeres.
ان زوجتى تقول انه ينهض حتى فى منتصف الليل ليساعد النساء

No sé por qué Mi esposa dice que nunca la escucho.
لا اعلم لماذا تقول زوجتي انني لا استمع لها ابدا.

Es en serio, Mi esposa dice que se divorciará si no lo dejo.
بحق.. زوجتي قالت أنها ستطلقني لو لم أُقلع